See traiter de tous les noms on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Composé de traiter, tous et noms."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
105,
113
],
[
129,
145
]
],
"ref": "David Brunat, Les Miscellanées du tennis, Éditions Fetjaine, 2011",
"text": "Entre les échanges, des spectateurs déchaînés tapent sur les panneaux de bois placés au bord du court et traitent les tricolores de tous les noms. Le tout sous les yeux du chef d'État paraguayen Alfredo Stroessner, un dictateur de sinistre mémoire."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
39
],
[
48,
64
]
],
"ref": "Víctor del Árbol, Toutes les vagues de l’océan, Babel Noir, 2014",
"text": "Ils affrontèrent la torture en traitant Staline de tous les noms…"
}
],
"glosses": [
"Apostropher ou insulter copieusement."
],
"id": "fr-traiter_de_tous_les_noms-fr-verb-m8tNEPqY",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɛ.te də tu le nɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-traiter de tous les noms.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-traiter_de_tous_les_noms.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-traiter_de_tous_les_noms.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-traiter_de_tous_les_noms.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-traiter_de_tous_les_noms.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-traiter de tous les noms.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "call all the names under the sun"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"word": "call someone every name in the book"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ispsovati na pasja kola"
}
],
"word": "traiter de tous les noms"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Composé de traiter, tous et noms."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
105,
113
],
[
129,
145
]
],
"ref": "David Brunat, Les Miscellanées du tennis, Éditions Fetjaine, 2011",
"text": "Entre les échanges, des spectateurs déchaînés tapent sur les panneaux de bois placés au bord du court et traitent les tricolores de tous les noms. Le tout sous les yeux du chef d'État paraguayen Alfredo Stroessner, un dictateur de sinistre mémoire."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
39
],
[
48,
64
]
],
"ref": "Víctor del Árbol, Toutes les vagues de l’océan, Babel Noir, 2014",
"text": "Ils affrontèrent la torture en traitant Staline de tous les noms…"
}
],
"glosses": [
"Apostropher ou insulter copieusement."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɛ.te də tu le nɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-traiter de tous les noms.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-traiter_de_tous_les_noms.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-traiter_de_tous_les_noms.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-traiter_de_tous_les_noms.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-traiter_de_tous_les_noms.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-traiter de tous les noms.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "call all the names under the sun"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"word": "call someone every name in the book"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ispsovati na pasja kola"
}
],
"word": "traiter de tous les noms"
}
Download raw JSONL data for traiter de tous les noms meaning in All languages combined (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-15 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.