"train de plaisir" meaning in All languages combined

See train de plaisir on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \tʁɛ̃ də ple.ziʁ\
  1. Convoi ferroviaire spécial à tarif réduit à destination de certaines stations balnéaires et centres touristiques.
    Sense id: fr-train_de_plaisir-fr-noun-vxwFCVOx Categories (other): Exemples en français
  2. Service de trains à prix réduit reliant Paris à certaines stations balnéaires et villes touristiques de Normandie. Ce service fonctionna à partir de la seconde moitié du XIXᵉ siècle jusque dans les années 1930.
    Sense id: fr-train_de_plaisir-fr-noun-Pjr3KmkN Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: train des cocus Translations: turistički vlak (Croate)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De train et plaisir."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "train des cocus"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897",
          "text": "Journée à Arcachon. Je suis parti par un train de plaisir. La multitude, surtout la foule de gens du peuple est incroyable. Ils ont un besoin étonnant de changement ; quel contraste que la vie moderne si agitée, si remplie, si diversifiée, avec la vie collée au sol du Moyen âge !"
        },
        {
          "ref": "Paul Morand, L’Homme pressé, 1941",
          "text": "« Il n’y a pas de raison, disait Pierre, pour qu’un train de plaisir ne soit pas aussi un train express. » Son train était toujours plein et il n’avait jamais eu à déplorer de déraillement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Convoi ferroviaire spécial à tarif réduit à destination de certaines stations balnéaires et centres touristiques."
      ],
      "id": "fr-train_de_plaisir-fr-noun-vxwFCVOx"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, page 198",
          "text": "Mes deux frères aînés et leurs épouses étaient allés passer une journée au bord de la mer. Ils étaient partis par un « train de plaisir » de grand matin. Le « train de plaisir » toujours complet quittait Paris chaque dimanche pendant la belle saison, à un tarif très bas. Il était ainsi appelé parce que ses voyageurs étaient joyeux de s’évader alors que pour eux, en général, les vacances n’existaient pas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Service de trains à prix réduit reliant Paris à certaines stations balnéaires et villes touristiques de Normandie. Ce service fonctionna à partir de la seconde moitié du XIXᵉ siècle jusque dans les années 1930."
      ],
      "id": "fr-train_de_plaisir-fr-noun-Pjr3KmkN"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʁɛ̃ də ple.ziʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "turistički vlak"
    }
  ],
  "word": "train de plaisir"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De train et plaisir."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "train des cocus"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897",
          "text": "Journée à Arcachon. Je suis parti par un train de plaisir. La multitude, surtout la foule de gens du peuple est incroyable. Ils ont un besoin étonnant de changement ; quel contraste que la vie moderne si agitée, si remplie, si diversifiée, avec la vie collée au sol du Moyen âge !"
        },
        {
          "ref": "Paul Morand, L’Homme pressé, 1941",
          "text": "« Il n’y a pas de raison, disait Pierre, pour qu’un train de plaisir ne soit pas aussi un train express. » Son train était toujours plein et il n’avait jamais eu à déplorer de déraillement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Convoi ferroviaire spécial à tarif réduit à destination de certaines stations balnéaires et centres touristiques."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, page 198",
          "text": "Mes deux frères aînés et leurs épouses étaient allés passer une journée au bord de la mer. Ils étaient partis par un « train de plaisir » de grand matin. Le « train de plaisir » toujours complet quittait Paris chaque dimanche pendant la belle saison, à un tarif très bas. Il était ainsi appelé parce que ses voyageurs étaient joyeux de s’évader alors que pour eux, en général, les vacances n’existaient pas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Service de trains à prix réduit reliant Paris à certaines stations balnéaires et villes touristiques de Normandie. Ce service fonctionna à partir de la seconde moitié du XIXᵉ siècle jusque dans les années 1930."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʁɛ̃ də ple.ziʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "turistički vlak"
    }
  ],
  "word": "train de plaisir"
}

Download raw JSONL data for train de plaisir meaning in All languages combined (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.