See train à grande vitesse on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de train, grand et vitesse."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "ligne à grande vitesse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du chemin de fer",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Théa Ollivier, Dans le « quartier espagnol » de Tanger, retour à l’enfance de l’art, Le Monde. Mis en ligne le 25 juillet 2019",
"text": "Elle compte sur la nouvelle ligne de train à grande vitesse, ouverte en novembre 2018 entre Casablanca et Tanger, pour attirer de nouveaux clients."
}
],
"glosses": [
"Train circulant à grande vitesse (plus de 200 km/h)."
],
"id": "fr-train_à_grande_vitesse-fr-noun-df9UU6Dy",
"raw_tags": [
"Chemin de fer"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de France",
"orig": "français de France",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nicole Delbecque, Linguistique cognitive : comprendre comment fonctionne le langage, De Boeck-Duculot, 2006, page 96",
"text": "Le sigle, généralement formé à partir des initiales des lexèmes composant l'appellation, est appelé acronyme. Par exemple, nous ne dirons sans doute pas train à grande vitesse mais TGV."
},
{
"ref": "Raphaël Bouvier-Auclair, « Emmerder » les non-vaccinés, la stratégie électorale d’Emmanuel Macron?, ici.radio-canada.ca, 5 janvier 2022",
"text": "Ainsi, il ne serait plus possible de substituer une preuve de vaccination par un résultat négatif à un récent test de dépistage pour fréquenter des lieux comme le restaurant ou utiliser le train à grande vitesse."
}
],
"glosses": [
"Train à très grande vitesse exploité par la SNCF : le TGV."
],
"id": "fr-train_à_grande_vitesse-fr-noun-O8R-1Eb~",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɛ̃ a ɡʁɑ̃d vi.tɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-train à grande vitesse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-train_à_grande_vitesse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-train_à_grande_vitesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-train_à_grande_vitesse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-train_à_grande_vitesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-train à grande vitesse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Visiteuse JEP (Madehub)-train à grande vitesse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Visiteuse_JEP_(Madehub)-train_à_grande_vitesse.wav/LL-Q150_(fra)-Visiteuse_JEP_(Madehub)-train_à_grande_vitesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Visiteuse_JEP_(Madehub)-train_à_grande_vitesse.wav/LL-Q150_(fra)-Visiteuse_JEP_(Madehub)-train_à_grande_vitesse.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Visiteuse JEP (Madehub)-train à grande vitesse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-train à grande vitesse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-train_à_grande_vitesse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-train_à_grande_vitesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-train_à_grande_vitesse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-train_à_grande_vitesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-train à grande vitesse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "TGV"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Hochgeschwindigkeitszug"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "high speed train"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "HST"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "tren tizh bras"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "tren d’alta velocitat"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "TAV"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "gāotiě",
"traditional_writing": "高鐵",
"word": "高铁"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "dòngchē",
"traditional_writing": "動車",
"word": "动车"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "gāosù lièchē",
"traditional_writing": "高速列車",
"word": "高速列车"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "gāosù huǒchē",
"traditional_writing": "高速火車",
"word": "高速火车"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "kuàichē",
"traditional_writing": "快車",
"word": "快车"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "vrlo brzi vlak"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "vlak Train à Grande Vitesse -TGV"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "tren de alta velocidad"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "treno ad alta velocità"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "turbotreno ad alta velocità"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "TAV"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "hogesnelheidstrein"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "HST"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "tren de granda velocitat"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "vysokorychlostní vlak"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Brésil"
],
"word": "trem de alta velocidade"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Portugal"
],
"word": "comboio de alta velocidade"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "trem-bala"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "tren de mare viteză"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "высокоскоростной наземный транспорт"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "ВСНТ"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "höghastighetståg"
}
],
"word": "train à grande vitesse"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de train, grand et vitesse."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "ligne à grande vitesse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du chemin de fer"
],
"examples": [
{
"ref": "Théa Ollivier, Dans le « quartier espagnol » de Tanger, retour à l’enfance de l’art, Le Monde. Mis en ligne le 25 juillet 2019",
"text": "Elle compte sur la nouvelle ligne de train à grande vitesse, ouverte en novembre 2018 entre Casablanca et Tanger, pour attirer de nouveaux clients."
}
],
"glosses": [
"Train circulant à grande vitesse (plus de 200 km/h)."
],
"raw_tags": [
"Chemin de fer"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français de France"
],
"examples": [
{
"ref": "Nicole Delbecque, Linguistique cognitive : comprendre comment fonctionne le langage, De Boeck-Duculot, 2006, page 96",
"text": "Le sigle, généralement formé à partir des initiales des lexèmes composant l'appellation, est appelé acronyme. Par exemple, nous ne dirons sans doute pas train à grande vitesse mais TGV."
},
{
"ref": "Raphaël Bouvier-Auclair, « Emmerder » les non-vaccinés, la stratégie électorale d’Emmanuel Macron?, ici.radio-canada.ca, 5 janvier 2022",
"text": "Ainsi, il ne serait plus possible de substituer une preuve de vaccination par un résultat négatif à un récent test de dépistage pour fréquenter des lieux comme le restaurant ou utiliser le train à grande vitesse."
}
],
"glosses": [
"Train à très grande vitesse exploité par la SNCF : le TGV."
],
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɛ̃ a ɡʁɑ̃d vi.tɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-train à grande vitesse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-train_à_grande_vitesse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-train_à_grande_vitesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-train_à_grande_vitesse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-train_à_grande_vitesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-train à grande vitesse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Visiteuse JEP (Madehub)-train à grande vitesse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Visiteuse_JEP_(Madehub)-train_à_grande_vitesse.wav/LL-Q150_(fra)-Visiteuse_JEP_(Madehub)-train_à_grande_vitesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Visiteuse_JEP_(Madehub)-train_à_grande_vitesse.wav/LL-Q150_(fra)-Visiteuse_JEP_(Madehub)-train_à_grande_vitesse.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Visiteuse JEP (Madehub)-train à grande vitesse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-train à grande vitesse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-train_à_grande_vitesse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-train_à_grande_vitesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-train_à_grande_vitesse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-train_à_grande_vitesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-train à grande vitesse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "TGV"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Hochgeschwindigkeitszug"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "high speed train"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "HST"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "tren tizh bras"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "tren d’alta velocitat"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "TAV"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "gāotiě",
"traditional_writing": "高鐵",
"word": "高铁"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "dòngchē",
"traditional_writing": "動車",
"word": "动车"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "gāosù lièchē",
"traditional_writing": "高速列車",
"word": "高速列车"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "gāosù huǒchē",
"traditional_writing": "高速火車",
"word": "高速火车"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "kuàichē",
"traditional_writing": "快車",
"word": "快车"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "vrlo brzi vlak"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "vlak Train à Grande Vitesse -TGV"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "tren de alta velocidad"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "treno ad alta velocità"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "turbotreno ad alta velocità"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "TAV"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "hogesnelheidstrein"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "HST"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "tren de granda velocitat"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "vysokorychlostní vlak"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Brésil"
],
"word": "trem de alta velocidade"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Portugal"
],
"word": "comboio de alta velocidade"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "trem-bala"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "tren de mare viteză"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "высокоскоростной наземный транспорт"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "ВСНТ"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "höghastighetståg"
}
],
"word": "train à grande vitesse"
}
Download raw JSONL data for train à grande vitesse meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.