See tragopan on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Tragopan blythii",
"word": "tragopan de Blyth"
},
{
"sense": "Tragopan caboti",
"word": "tragopan de Cabot"
},
{
"sense": "Tragopan melanocephalus",
"word": "tragopan de Hastings"
},
{
"sense": "Tragopan temminckii",
"word": "tragopan de Temminck"
},
{
"sense": "Tragopan satyra",
"word": "tragopan satyre"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin tragopan qui faisait référence à un oiseau mythique, cornu, à tête violette, et qui est décrit par Pline l'Ancien (23-79 A.D.) dans son Histoire Naturelle et par Pomponius Mela (vers 15-? A.D.) dans son De situ orbis libri III."
],
"forms": [
{
"form": "tragopans",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Aves",
"word": "oiseau"
},
{
"sense": "Neognathae",
"word": "néognathe"
},
{
"sense": "Galliformes",
"word": "galliforme"
},
{
"sense": "Phasianidae",
"word": "phasianidé"
},
{
"sense": "Phasianinae",
"word": "phasianiné"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Genre de gallinacés de la famille des phasianidés comprenant cinq espèces semblables à des faisans, fréquentant en général les forêts de conifères ou mixtes d'altitude moyenne (jusqu'à 3,500 m) de l'Inde à la Chine, et caractérisées par un dimorphisme sexuel prononcé où le mâle arbore, pour la pariade, une bavette de chair de couleur et de forme caractéristique de l'espèce, des plumes frontales en formes de cornes, et divers motifs cryptiques sur un fond de couleur vive."
],
"id": "fr-tragopan-fr-noun-jPUwR7Rz",
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mythologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pline l’Ancien (édition d’Émile Littré), Histoire Naturelle, livre 10, LXX, Paris: Dubochet 1848-1850",
"text": "Je regarde comme fabuleux les pégases, oiseaux à tête de cheval, et les griffons au bec crochu, aux longues oreilles, attribués les uns à la Scythie, les autres à l’Éthiopie. J’en dis autant du tragopan, que plusieurs assurent être plus grand qu’un aigle, avec des cornes recourbées sur les tempes, un plumage couleur de fer, excepté la tête, qui est pourpre."
}
],
"glosses": [
"Oiseau mythique décrit par les auteurs latins ancien du Haut-Empire, dont Pline l’Ancien et Pompus Mela, dont l'identité exacte demeure encore très floue."
],
"id": "fr-tragopan-fr-noun-g08I~-wl",
"topics": [
"mythology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁa.ɡɔ.pɑ̃\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tragopan"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "saifana",
"word": "سيفنة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "سَيْفَنَة"
}
],
"word": "tragopan"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien τραγόπαν, tragopan, équivalent de αιγίπαν → voir Aegipan. Le tragopan est décrit par Pline l'Ancien et Pomponius Mela comme un oiseau cornu fabuleux doté d'une tête pourprée."
],
"forms": [
{
"form": "tragopanēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "tragopanēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "tragopanem",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "tragopanēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "tragopanis",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "tragopanum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "tragopanī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "tragopanibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "tragopanĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "tragopanibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "tragos"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Vautour barbu, faisan cornu."
],
"id": "fr-tragopan-la-noun-MhzWlS9X"
},
{
"glosses": [
"Oiseau mythique décrit par les auteurs anciens du Haut-Empire, dont Pline l’Ancien et Pompus Mela."
],
"id": "fr-tragopan-la-noun-XOBus9n7"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tragopan"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir tragopan"
],
"forms": [
{
"form": "tragopans",
"ipas": [
"\\ˈtɹaɡəpanz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tragopan (oiseau)."
],
"id": "fr-tragopan-en-noun-Ti2AUNwK",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈtɹaɡəpan\\"
}
],
"word": "tragopan"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"→ voir tragopan"
],
"forms": [
{
"form": "tragopans",
"ipas": [
"\\ˈtɹaɡəpanz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Oiseaux en anglais"
],
"glosses": [
"Tragopan (oiseau)."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈtɹaɡəpan\\"
}
],
"word": "tragopan"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en conventions internationales",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "Tragopan blythii",
"word": "tragopan de Blyth"
},
{
"sense": "Tragopan caboti",
"word": "tragopan de Cabot"
},
{
"sense": "Tragopan melanocephalus",
"word": "tragopan de Hastings"
},
{
"sense": "Tragopan temminckii",
"word": "tragopan de Temminck"
},
{
"sense": "Tragopan satyra",
"word": "tragopan satyre"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin tragopan qui faisait référence à un oiseau mythique, cornu, à tête violette, et qui est décrit par Pline l'Ancien (23-79 A.D.) dans son Histoire Naturelle et par Pomponius Mela (vers 15-? A.D.) dans son De situ orbis libri III."
],
"forms": [
{
"form": "tragopans",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Aves",
"word": "oiseau"
},
{
"sense": "Neognathae",
"word": "néognathe"
},
{
"sense": "Galliformes",
"word": "galliforme"
},
{
"sense": "Phasianidae",
"word": "phasianidé"
},
{
"sense": "Phasianinae",
"word": "phasianiné"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Oiseaux en français"
],
"glosses": [
"Genre de gallinacés de la famille des phasianidés comprenant cinq espèces semblables à des faisans, fréquentant en général les forêts de conifères ou mixtes d'altitude moyenne (jusqu'à 3,500 m) de l'Inde à la Chine, et caractérisées par un dimorphisme sexuel prononcé où le mâle arbore, pour la pariade, une bavette de chair de couleur et de forme caractéristique de l'espèce, des plumes frontales en formes de cornes, et divers motifs cryptiques sur un fond de couleur vive."
],
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la mythologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Pline l’Ancien (édition d’Émile Littré), Histoire Naturelle, livre 10, LXX, Paris: Dubochet 1848-1850",
"text": "Je regarde comme fabuleux les pégases, oiseaux à tête de cheval, et les griffons au bec crochu, aux longues oreilles, attribués les uns à la Scythie, les autres à l’Éthiopie. J’en dis autant du tragopan, que plusieurs assurent être plus grand qu’un aigle, avec des cornes recourbées sur les tempes, un plumage couleur de fer, excepté la tête, qui est pourpre."
}
],
"glosses": [
"Oiseau mythique décrit par les auteurs latins ancien du Haut-Empire, dont Pline l’Ancien et Pompus Mela, dont l'identité exacte demeure encore très floue."
],
"topics": [
"mythology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁa.ɡɔ.pɑ̃\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tragopan"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "saifana",
"word": "سيفنة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "سَيْفَنَة"
}
],
"word": "tragopan"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien τραγόπαν, tragopan, équivalent de αιγίπαν → voir Aegipan. Le tragopan est décrit par Pline l'Ancien et Pomponius Mela comme un oiseau cornu fabuleux doté d'une tête pourprée."
],
"forms": [
{
"form": "tragopanēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "tragopanēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "tragopanem",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "tragopanēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "tragopanis",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "tragopanum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "tragopanī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "tragopanibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "tragopanĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "tragopanibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "tragos"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Vautour barbu, faisan cornu."
]
},
{
"glosses": [
"Oiseau mythique décrit par les auteurs anciens du Haut-Empire, dont Pline l’Ancien et Pompus Mela."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tragopan"
}
Download raw JSONL data for tragopan meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.