See tracassier on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "castrerais"
},
{
"word": "crasserait"
},
{
"word": "cratérisas"
},
{
"word": "recastrais"
},
{
"word": "recrassait"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ier",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de tracas, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "tracassiers",
"ipas": [
"\\tʁa.ka.sje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "tracassière",
"ipas": [
"\\tʁa.ka.sjɛʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "tracassières",
"ipas": [
"\\tʁa.ka.sjɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse de Châteaubriant, Monsieur des Lourdines, chapitre 2, 1910",
"text": "Et voilà pourquoi, aux hommes qui n’étaient pas des simples, il préférait la forêt, qui n’a pas d’esprit, qui ne finasse pas, qui est pleine d’amour, qui n’agite pas ces étranges petites mains tracassières et rapetissantes."
},
{
"ref": "Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 141",
"text": "Comme il faisait étalage d’une autorité violente, incertaine et tracassière, il invitait à la révolte, et il y eut en effet, dans sa classe, plusieurs mutineries auxquelles je ne pris point de part."
},
{
"ref": "Léon Frapié, La marchande, dans Les contes de la maternelle, 1910, éditions Self, 1945, page 203",
"text": "Ce Martin n’est pas plus tracassier qu’un autre, mais il a une grande figure solennelle, une grosse moustache, un gros nez, un menton qui avance, enfin une tête de gendarme en caricature."
},
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "En Franche-Comté, les réfugiés trouvèrent une législation à peu près aussi tracassière que celle qu'ils avaient connu en France."
}
],
"glosses": [
"Qui a l’habitude ou la manie de tracasser."
],
"id": "fr-tracassier-fr-adj-jMsvqOe~"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tracassier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tracassier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tracassier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tracassier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tracassier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tracassier.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "uznemiravajući"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "capinhós"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "importuno"
}
],
"word": "tracassier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "castrerais"
},
{
"word": "crasserait"
},
{
"word": "cratérisas"
},
{
"word": "recastrais"
},
{
"word": "recrassait"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ier",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de tracas, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "tracassiers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tracassière",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Celui qui a l’habitude, la manie de tracasser."
],
"id": "fr-tracassier-fr-noun-LsEv4ioB"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁa.ka.sje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tracassier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tracassier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tracassier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tracassier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tracassier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tracassier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tracassier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "castrerais"
},
{
"word": "crasserait"
},
{
"word": "cratérisas"
},
{
"word": "recastrais"
},
{
"word": "recrassait"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ier",
"Traductions en croate",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de tracas, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "tracassiers",
"ipas": [
"\\tʁa.ka.sje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "tracassière",
"ipas": [
"\\tʁa.ka.sjɛʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "tracassières",
"ipas": [
"\\tʁa.ka.sjɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse de Châteaubriant, Monsieur des Lourdines, chapitre 2, 1910",
"text": "Et voilà pourquoi, aux hommes qui n’étaient pas des simples, il préférait la forêt, qui n’a pas d’esprit, qui ne finasse pas, qui est pleine d’amour, qui n’agite pas ces étranges petites mains tracassières et rapetissantes."
},
{
"ref": "Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 141",
"text": "Comme il faisait étalage d’une autorité violente, incertaine et tracassière, il invitait à la révolte, et il y eut en effet, dans sa classe, plusieurs mutineries auxquelles je ne pris point de part."
},
{
"ref": "Léon Frapié, La marchande, dans Les contes de la maternelle, 1910, éditions Self, 1945, page 203",
"text": "Ce Martin n’est pas plus tracassier qu’un autre, mais il a une grande figure solennelle, une grosse moustache, un gros nez, un menton qui avance, enfin une tête de gendarme en caricature."
},
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "En Franche-Comté, les réfugiés trouvèrent une législation à peu près aussi tracassière que celle qu'ils avaient connu en France."
}
],
"glosses": [
"Qui a l’habitude ou la manie de tracasser."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tracassier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tracassier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tracassier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tracassier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tracassier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tracassier.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "uznemiravajući"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "capinhós"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "importuno"
}
],
"word": "tracassier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "castrerais"
},
{
"word": "crasserait"
},
{
"word": "cratérisas"
},
{
"word": "recastrais"
},
{
"word": "recrassait"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ier",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de tracas, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "tracassiers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tracassière",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Celui qui a l’habitude, la manie de tracasser."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁa.ka.sje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tracassier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tracassier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tracassier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tracassier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tracassier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tracassier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tracassier"
}
Download raw JSONL data for tracassier meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.