See trabée on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Barete"
},
{
"word": "barète"
},
{
"word": "barété"
},
{
"word": "bartée"
},
{
"word": "batrée"
},
{
"word": "Beerta"
},
{
"word": "Bétera"
},
{
"word": "erbate"
},
{
"word": "rebâte"
},
{
"word": "rebâté"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin trabea, de trabs « poutre », à cause de la forme des raies. référence nécessaire (résoudre le problème)"
],
"forms": [
{
"form": "trabées",
"ipas": [
"\\tʁa.be\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "travée"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Antiquité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
157,
163
]
],
"ref": "Jacques Denoël, Jacques Martin, Les costumes antiques 3, Casterman, 2002, page 11",
"text": "Sous la République, le vêtement le plus typique était une forme de chlamyde ronde qui évolua vers des formes d’ajustement de plus en plus complexes comme la trabée puis la toge."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
214,
220
]
],
"ref": "Gustave Merlet, Portraits d'hier et d'aujourd'hui : attiques et humoristes, 1863",
"text": "Ces publicains influents devaient être singulièrement fiers de voir le conseiller du souverain se promener dans les rues de Rome et s'asseoir dans le cirque sans autres insignes que l'anneau, le collier d'or et la trabée bordée d'une étroite bande de pourpre. Il devenait ainsi le prince des chevaliers, de même qu'Auguste était le prince du sénat."
}
],
"glosses": [
"Chez les Romains, vêtement de cérémonie, blanc orné de bandes de pourpre en forme de poutre."
],
"id": "fr-trabée-fr-noun-1hr4GiFr",
"tags": [
"Ancient"
],
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁa.be\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "trabea"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "svečana toga"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "trabea"
}
],
"word": "trabée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Barete"
},
{
"word": "barète"
},
{
"word": "barété"
},
{
"word": "bartée"
},
{
"word": "batrée"
},
{
"word": "Beerta"
},
{
"word": "Bétera"
},
{
"word": "erbate"
},
{
"word": "rebâte"
},
{
"word": "rebâté"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Références nécessaires en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin trabea, de trabs « poutre », à cause de la forme des raies. référence nécessaire (résoudre le problème)"
],
"forms": [
{
"form": "trabées",
"ipas": [
"\\tʁa.be\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "travée"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’Antiquité",
"Vêtements en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
157,
163
]
],
"ref": "Jacques Denoël, Jacques Martin, Les costumes antiques 3, Casterman, 2002, page 11",
"text": "Sous la République, le vêtement le plus typique était une forme de chlamyde ronde qui évolua vers des formes d’ajustement de plus en plus complexes comme la trabée puis la toge."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
214,
220
]
],
"ref": "Gustave Merlet, Portraits d'hier et d'aujourd'hui : attiques et humoristes, 1863",
"text": "Ces publicains influents devaient être singulièrement fiers de voir le conseiller du souverain se promener dans les rues de Rome et s'asseoir dans le cirque sans autres insignes que l'anneau, le collier d'or et la trabée bordée d'une étroite bande de pourpre. Il devenait ainsi le prince des chevaliers, de même qu'Auguste était le prince du sénat."
}
],
"glosses": [
"Chez les Romains, vêtement de cérémonie, blanc orné de bandes de pourpre en forme de poutre."
],
"tags": [
"Ancient"
],
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁa.be\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "trabea"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "svečana toga"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "trabea"
}
],
"word": "trabée"
}
Download raw JSONL data for trabée meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.