See traîne-lattes on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’errance",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs invariables en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Î en français",
"orig": "î en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de traîner et de latte."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Simonin, Hotu soit qui mal y pense, Gallimard, Paris, 1971, page 77",
"text": "A croire que durant les six mois qu’il est resté planqué chez Irène, tous les traîne-lattes du coin se sont fait emporter, que les nanas ont toutes canné, victimes d’une épidémie."
},
{
"ref": "Alphonse Boudard, Bleubite, La Table ronde, Paris, 1975",
"text": "C’était bric et broc le recrutement, sur de très vagues présentations, des parrainages assez fragiles. Dans l’ensemble plutôt des J. 3… des jeunes du quartier fier-à-bras, des arpètes en rupture d’usine, plus quelques traîne-lattes, chomedus chroniques… deux trois anciens de la guerre d’Espagne, un Sénégalais sergent d’active… quelques Algériens… cinq ou six… et puis des gonzesses, au moins une dizaine, de véritables panthères patriotes qui rêvaient d’aller déchiqueter du Teuton."
}
],
"glosses": [
"Vagabond, miséreux, bon à rien, fainéant."
],
"id": "fr-traîne-lattes-fr-noun-rODfyE10",
"tags": [
"pejorative",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɛn.lat\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-traîne-lattes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-traîne-lattes.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-traîne-lattes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-traîne-lattes.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-traîne-lattes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-traîne-lattes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-traîne-lattes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-traîne-lattes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-traîne-lattes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-traîne-lattes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-traîne-lattes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-traîne-lattes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-traîne-lattes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-traîne-lattes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-traîne-lattes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-traîne-lattes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-traîne-lattes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-traîne-lattes.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "lijenčina"
}
],
"word": "traîne-lattes"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de l’errance",
"Noms communs en français",
"Noms communs invariables en français",
"Traductions en croate",
"français",
"î en français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de traîner et de latte."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Simonin, Hotu soit qui mal y pense, Gallimard, Paris, 1971, page 77",
"text": "A croire que durant les six mois qu’il est resté planqué chez Irène, tous les traîne-lattes du coin se sont fait emporter, que les nanas ont toutes canné, victimes d’une épidémie."
},
{
"ref": "Alphonse Boudard, Bleubite, La Table ronde, Paris, 1975",
"text": "C’était bric et broc le recrutement, sur de très vagues présentations, des parrainages assez fragiles. Dans l’ensemble plutôt des J. 3… des jeunes du quartier fier-à-bras, des arpètes en rupture d’usine, plus quelques traîne-lattes, chomedus chroniques… deux trois anciens de la guerre d’Espagne, un Sénégalais sergent d’active… quelques Algériens… cinq ou six… et puis des gonzesses, au moins une dizaine, de véritables panthères patriotes qui rêvaient d’aller déchiqueter du Teuton."
}
],
"glosses": [
"Vagabond, miséreux, bon à rien, fainéant."
],
"tags": [
"pejorative",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɛn.lat\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-traîne-lattes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-traîne-lattes.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-traîne-lattes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-traîne-lattes.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-traîne-lattes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-traîne-lattes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-traîne-lattes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-traîne-lattes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-traîne-lattes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-traîne-lattes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-traîne-lattes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-traîne-lattes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-traîne-lattes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-traîne-lattes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-traîne-lattes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-traîne-lattes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-traîne-lattes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-traîne-lattes.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "lijenčina"
}
],
"word": "traîne-lattes"
}
Download raw JSONL data for traîne-lattes meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.