See traçage on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "cartage"
},
{
"word": "cartagé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ç en français",
"orig": "ç en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Mot composé de tracer et -age."
],
"forms": [
{
"form": "traçages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« 25 ans de prison pour le meurtrier d’un homme découpé en morceaux », 7 sur 7, 4 mars 2011",
"text": "Le magistrat avait aussi mis en exergue l’usage par l’accusé du téléphone portable de la victime et de ses cartes bancaires, dont les traçages « se superposent à l’itinéraire » d’Aziz Hamri, notamment entre mai et juin 2006 en Espagne et au Maroc, dans la région de Fès où l’accusé se trouvait alors."
},
{
"ref": "EricSadin, La start-up, c’est la conquête intégrale de la vie, interview dans Le Point nᵒ 2345, 17 août 2017",
"text": "Cela est rendu réalisable par l’extension massive de capteurs sur toutes les surfaces possibles, du corps aux objets domestiques, conduisant à un traçage intégral de la vie."
}
],
"glosses": [
"Action de tracer, résultat de cette action."
],
"id": "fr-traçage-fr-noun-k~FYXTMT"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Internet",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Benjamin Benoit, Agnès Mazars-Chapelon, Fabienne Villeseque-Dubus, Gérald Naro, Féroce transparence et doux enfermement : comment les plates-formes collaboratives vous contrôlent, The conversation, 8 septembre 2024",
"text": "L’ensemble de ces données collectées, qui permettent un traçage du comportement des individus, constitue le sel des plates-formes collaboratives commerciales, comme – pour se limiter aux plus connues – les sites d’immobilier locatif Airbnb ou de co-voiturage Blablacar, ou bien les applications de chauffeurs indépendants."
}
],
"id": "fr-traçage-fr-noun-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"Internet"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du transport",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"En particulier: Suivi."
],
"id": "fr-traçage-fr-noun-0JgwY2AY",
"raw_tags": [
"Internet"
],
"topics": [
"transport"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des télécommunications",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"En particulier: Suivi des déplacements de personnes, d’animaux ou d’objets par la géolocalisation."
],
"id": "fr-traçage-fr-noun-Ewt0LJSo",
"raw_tags": [
"Internet"
],
"topics": [
"telecommunications"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chaudronnerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Le fait de déterminer la forme d’une tôle devant être mise en forme par pliage ou roulage, et de dessiner le contour avant de procéder à son découpage."
],
"id": "fr-traçage-fr-noun-GkUBYTxX",
"raw_tags": [
"Chaudronnerie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁa.saʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-traçage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-traçage.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-traçage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-traçage.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-traçage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-traçage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-traçage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-traçage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-traçage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-traçage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-traçage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-traçage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action ou résultat de tracer",
"sense_index": 1,
"word": "tracing"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Action ou résultat de tracer",
"sense_index": 1,
"word": "preslika rute"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Action ou résultat de tracer",
"sense_index": 1,
"word": "slijeđenje"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Transport",
"sense_index": 2,
"word": "track and trace"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Transport",
"sense_index": 2,
"word": "tracking and tracing"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Transport",
"sense_index": 2,
"word": "nadzor rute"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Transport",
"sense_index": 2,
"word": "slijed"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "télécommunications",
"sense_index": 3,
"word": "tracking"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "télécommunications",
"sense_index": 3,
"word": "nadzor rute"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "télécommunications",
"sense_index": 3,
"word": "traganje"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "chaudronnerie",
"sense_index": 4,
"word": "tracing"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "chaudronnerie",
"sense_index": 4,
"word": "marking out"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "chaudronnerie",
"sense_index": 4,
"word": "savijanje"
}
],
"word": "traçage"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cartage"
},
{
"word": "cartagé"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"français",
"ç en français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Mot composé de tracer et -age."
],
"forms": [
{
"form": "traçages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "« 25 ans de prison pour le meurtrier d’un homme découpé en morceaux », 7 sur 7, 4 mars 2011",
"text": "Le magistrat avait aussi mis en exergue l’usage par l’accusé du téléphone portable de la victime et de ses cartes bancaires, dont les traçages « se superposent à l’itinéraire » d’Aziz Hamri, notamment entre mai et juin 2006 en Espagne et au Maroc, dans la région de Fès où l’accusé se trouvait alors."
},
{
"ref": "EricSadin, La start-up, c’est la conquête intégrale de la vie, interview dans Le Point nᵒ 2345, 17 août 2017",
"text": "Cela est rendu réalisable par l’extension massive de capteurs sur toutes les surfaces possibles, du corps aux objets domestiques, conduisant à un traçage intégral de la vie."
}
],
"glosses": [
"Action de tracer, résultat de cette action."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’Internet"
],
"examples": [
{
"ref": "Benjamin Benoit, Agnès Mazars-Chapelon, Fabienne Villeseque-Dubus, Gérald Naro, Féroce transparence et doux enfermement : comment les plates-formes collaboratives vous contrôlent, The conversation, 8 septembre 2024",
"text": "L’ensemble de ces données collectées, qui permettent un traçage du comportement des individus, constitue le sel des plates-formes collaboratives commerciales, comme – pour se limiter aux plus connues – les sites d’immobilier locatif Airbnb ou de co-voiturage Blablacar, ou bien les applications de chauffeurs indépendants."
}
],
"raw_tags": [
"Internet"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du transport"
],
"glosses": [
"En particulier: Suivi."
],
"raw_tags": [
"Internet"
],
"topics": [
"transport"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français des télécommunications"
],
"glosses": [
"En particulier: Suivi des déplacements de personnes, d’animaux ou d’objets par la géolocalisation."
],
"raw_tags": [
"Internet"
],
"topics": [
"telecommunications"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la chaudronnerie"
],
"glosses": [
"Le fait de déterminer la forme d’une tôle devant être mise en forme par pliage ou roulage, et de dessiner le contour avant de procéder à son découpage."
],
"raw_tags": [
"Chaudronnerie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁa.saʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-traçage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-traçage.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-traçage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-traçage.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-traçage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-traçage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-traçage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-traçage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-traçage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-traçage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-traçage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-traçage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action ou résultat de tracer",
"sense_index": 1,
"word": "tracing"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Action ou résultat de tracer",
"sense_index": 1,
"word": "preslika rute"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Action ou résultat de tracer",
"sense_index": 1,
"word": "slijeđenje"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Transport",
"sense_index": 2,
"word": "track and trace"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Transport",
"sense_index": 2,
"word": "tracking and tracing"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Transport",
"sense_index": 2,
"word": "nadzor rute"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Transport",
"sense_index": 2,
"word": "slijed"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "télécommunications",
"sense_index": 3,
"word": "tracking"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "télécommunications",
"sense_index": 3,
"word": "nadzor rute"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "télécommunications",
"sense_index": 3,
"word": "traganje"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "chaudronnerie",
"sense_index": 4,
"word": "tracing"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "chaudronnerie",
"sense_index": 4,
"word": "marking out"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "chaudronnerie",
"sense_index": 4,
"word": "savijanje"
}
],
"word": "traçage"
}
Download raw JSONL data for traçage meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.