See traçabilité on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Calques en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes généralement singuliers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ç en français",
"orig": "ç en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) Calque de l’anglais, de traçable et du suffixe -ité."
],
"forms": [
{
"form": "traçabilités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce terme est généralement utilisé au singulier."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "RÈGLEMENT (CE) N o 767/2009 DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL du 13 juillet 2009 concernant la mise sur le marché et l’utilisation des aliments pour animaux,[…]",
"text": "L’étiquetage est utile pour veiller à l’application de la législation, assurer la traçabilité et effectuer des contrôles."
},
{
"ref": "Charles-Henri Besseyre des Horts, L'entreprise mobile: comprendre l'impact des nouvelles technologies, Pearson Education France, 2008, p. 172",
"text": "Certains répondants n'hésitent pas à parler même de « flicage » pour décrire le contrôle renforcé de leurs activités par des technologies qui associent une surveillance directe, par le biais notamment du téléphone mobile, et une surveillance indirecte par la traçabilité."
},
{
"ref": "Budget des dépenses: Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2005, Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada, 2005",
"text": "Les nouvelles applications et technologies de communication et d'information, comme les moteurs de recherche, la transmission de la voix sur Internet, le blogage et les communications sans fil, produisent d'énormes quantités d'information transactionnelle et laissent une traçabilité tenace des données pouvant subsister longtemps après que la transaction ou la communication a eu lieu."
},
{
"ref": "Cécile Reignoux, « Aspects réglementaires de l'utilisation des biomatériaux implantables », dans Parodontologie & dentisterie implantaire, sous la direction de Philippe Bouchard, vol. 2, Éditions Lavoisier, 2016",
"text": "Les dispositifs médicaux implantables (DMI) et les greffons osseux allogéniques doivent faire l'objet d'une traçabilité dans le dossier médical du patient lors de toute utilisation."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des informations, documents, etc., qui permettent de reconstituer tout l’historique de la production et de la distribution d’un produit."
],
"id": "fr-traçabilité-fr-noun-UGW0a9lR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁa.sa.bi.li.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-traçabilité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-X-Javier-traçabilité.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-traçabilité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-X-Javier-traçabilité.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-traçabilité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-traçabilité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-traçabilité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-traçabilité.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-traçabilité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-traçabilité.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-traçabilité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-traçabilité.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "traceability"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "slijeđenje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trazabilidad"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tracciabilità"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "traceerbaarheid"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "traçabilitat"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "spårbarhet"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "sự truy nguyên nguồn gốc"
}
],
"word": "traçabilité"
}
{
"categories": [
"Calques en français issus d’un mot en anglais",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Termes généralement singuliers en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en suédois",
"Traductions en vietnamien",
"français",
"ç en français"
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) Calque de l’anglais, de traçable et du suffixe -ité."
],
"forms": [
{
"form": "traçabilités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce terme est généralement utilisé au singulier."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "RÈGLEMENT (CE) N o 767/2009 DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL du 13 juillet 2009 concernant la mise sur le marché et l’utilisation des aliments pour animaux,[…]",
"text": "L’étiquetage est utile pour veiller à l’application de la législation, assurer la traçabilité et effectuer des contrôles."
},
{
"ref": "Charles-Henri Besseyre des Horts, L'entreprise mobile: comprendre l'impact des nouvelles technologies, Pearson Education France, 2008, p. 172",
"text": "Certains répondants n'hésitent pas à parler même de « flicage » pour décrire le contrôle renforcé de leurs activités par des technologies qui associent une surveillance directe, par le biais notamment du téléphone mobile, et une surveillance indirecte par la traçabilité."
},
{
"ref": "Budget des dépenses: Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2005, Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada, 2005",
"text": "Les nouvelles applications et technologies de communication et d'information, comme les moteurs de recherche, la transmission de la voix sur Internet, le blogage et les communications sans fil, produisent d'énormes quantités d'information transactionnelle et laissent une traçabilité tenace des données pouvant subsister longtemps après que la transaction ou la communication a eu lieu."
},
{
"ref": "Cécile Reignoux, « Aspects réglementaires de l'utilisation des biomatériaux implantables », dans Parodontologie & dentisterie implantaire, sous la direction de Philippe Bouchard, vol. 2, Éditions Lavoisier, 2016",
"text": "Les dispositifs médicaux implantables (DMI) et les greffons osseux allogéniques doivent faire l'objet d'une traçabilité dans le dossier médical du patient lors de toute utilisation."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des informations, documents, etc., qui permettent de reconstituer tout l’historique de la production et de la distribution d’un produit."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁa.sa.bi.li.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-traçabilité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-X-Javier-traçabilité.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-traçabilité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-X-Javier-traçabilité.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-traçabilité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-traçabilité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-traçabilité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-traçabilité.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-traçabilité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-traçabilité.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-traçabilité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-traçabilité.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "traceability"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "slijeđenje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trazabilidad"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tracciabilità"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "traceerbaarheid"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "traçabilitat"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "spårbarhet"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "sự truy nguyên nguồn gốc"
}
],
"word": "traçabilité"
}
Download raw JSONL data for traçabilité meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.