See trépied on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "dépérit"
},
{
"word": "dépérît"
},
{
"word": "dépiter"
},
{
"word": "diptère"
},
{
"word": "éperdit"
},
{
"word": "éperdît"
},
{
"word": "prédite"
},
{
"word": "ptéride"
},
{
"word": "trépide"
},
{
"word": "trépidé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en métchif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin tripes (« à trois pieds ») → voir tripus (« tripode »)."
],
"forms": [
{
"form": "trépieds",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "tripier"
},
{
"word": "tripiers"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ustensile de cuisine à trois pieds, qui sert de support à un chaudron, à une marmite sur le feu."
],
"id": "fr-trépied-fr-noun-ig3f8T28"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Antiquité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikisource en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le trépied de Delphes, le trépied d’Apollon, Sorte de siège à trois pieds, sur lequel la prêtresse de Delphes s’asseyait pour rendre des oracles."
},
{
"ref": "Charles Nodier, Smarra, ou les démons de la nuit, 1821",
"text": "La flamme azurée et pétillante jaillit tout à coup de tous les trépieds."
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Le Jardin des chimères dans la bibliothèque Wikisource , Première Partie « Le labyrinthe de Crète », Scène Première « La chanson de Pan », Perrin et Cⁱᵉ, 1921, page 18",
"text": "D’un étroit trépied monte la fumée du sacrifice agreste d’herbes et de racines parfumées."
},
{
"ref": "Alexandre Vialatte, Fred et Bérénice, Le Rocher, 2007, page 122",
"text": "C’est un canapé de magicien. Ce meuble étrange où le profane ne verrait qu’un vestige poussiéreux d’une époque démodée, c’est un inspirateur terrible, c’est le manche à balais de la sorcière, c’est le trépied de la Pythie, c’est le tapis des contes orientaux qui rend invisible et vous transporte en tous lieux."
}
],
"glosses": [
"Support à trois pieds."
],
"id": "fr-trépied-fr-noun-Hvip1Rg~",
"tags": [
"Ancient"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice-Charles Renard, L’Inconnu des îles, Librairie des Champs-Élysées, 1954, chapitre VIII",
"text": "Il baladait sur son épaule un énorme trépied, emmanché d’un vieux dix-huit-vingt-quatre presque aussi antique que Niepce et Daguerre, tout en glapissant comme un écorché : — Invraisemblable ! C’est invraisemblable ! Vos cognes m’ont contré, malgré mon coupe-file !."
}
],
"glosses": [
"Tout support à trois pieds."
],
"id": "fr-trépied-fr-noun-A0Sl-c91",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁe.pje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-trépied.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-trépied.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-trépied.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-trépied.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-trépied.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-trépied.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ustensile de cuisine",
"sense_index": 1,
"word": "trivet"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Ustensile de cuisine",
"sense_index": 1,
"word": "أُثْفِيَّة"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense": "Ustensile de cuisine",
"sense_index": 1,
"word": "nɛgɛsen"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Ustensile de cuisine",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trebez"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ustensile de cuisine",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trespeus"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Ustensile de cuisine",
"sense_index": 1,
"word": "trappedi"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ustensile de cuisine",
"sense_index": 1,
"word": "trapija"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "trenóžnik",
"sense": "Ustensile de cuisine",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "трено́жник"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Ustensile de cuisine",
"sense_index": 1,
"word": "trépyid"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Dans l’Antiquité",
"sense_index": 2,
"word": "tripod"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Dans l’Antiquité",
"sense_index": 2,
"word": "tripod"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Dans l’Antiquité",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trípode"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Tout support à trois pieds",
"sense_index": 3,
"word": "Dreifuß"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tout support à trois pieds",
"sense_index": 3,
"word": "tripod"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Tout support à trois pieds",
"sense_index": 3,
"word": "أُثْفِيَّة"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Tout support à trois pieds",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trebez"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "sānjiǎojià",
"sense": "Tout support à trois pieds",
"sense_index": 3,
"traditional_writing": "三腳架",
"word": "三脚架"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Tout support à trois pieds",
"sense_index": 3,
"word": "tronožac"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Tout support à trois pieds",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trípode"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Tout support à trois pieds",
"sense_index": 3,
"word": "tripiedo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Tout support à trois pieds",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "treppiede"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Tout support à trois pieds",
"sense_index": 3,
"word": "tripyii"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Tout support à trois pieds",
"sense_index": 3,
"word": "statief"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Tout support à trois pieds",
"sense_index": 3,
"word": "driepoot"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Tout support à trois pieds",
"sense_index": 3,
"word": "driepikkel"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Tout support à trois pieds",
"sense_index": 3,
"word": "trójnóg"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "trenóžnik",
"sense": "Tout support à trois pieds",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "трено́жник"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Tout support à trois pieds",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tribboru"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Tout support à trois pieds",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tribbotu"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Tout support à trois pieds",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "triperi"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Tout support à trois pieds",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tripodi"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Tout support à trois pieds",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trippeddi"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Tout support à trois pieds",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trippodu"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Tout support à trois pieds",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tribbodu"
}
],
"word": "trépied"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dépérit"
},
{
"word": "dépérît"
},
{
"word": "dépiter"
},
{
"word": "diptère"
},
{
"word": "éperdit"
},
{
"word": "éperdît"
},
{
"word": "prédite"
},
{
"word": "ptéride"
},
{
"word": "trépide"
},
{
"word": "trépidé"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en bambara",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en corse",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en métchif",
"Traductions en normand",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en sicilien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin tripes (« à trois pieds ») → voir tripus (« tripode »)."
],
"forms": [
{
"form": "trépieds",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "tripier"
},
{
"word": "tripiers"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ustensile de cuisine à trois pieds, qui sert de support à un chaudron, à une marmite sur le feu."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’Antiquité",
"Pages liées à Wikisource en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le trépied de Delphes, le trépied d’Apollon, Sorte de siège à trois pieds, sur lequel la prêtresse de Delphes s’asseyait pour rendre des oracles."
},
{
"ref": "Charles Nodier, Smarra, ou les démons de la nuit, 1821",
"text": "La flamme azurée et pétillante jaillit tout à coup de tous les trépieds."
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Le Jardin des chimères dans la bibliothèque Wikisource , Première Partie « Le labyrinthe de Crète », Scène Première « La chanson de Pan », Perrin et Cⁱᵉ, 1921, page 18",
"text": "D’un étroit trépied monte la fumée du sacrifice agreste d’herbes et de racines parfumées."
},
{
"ref": "Alexandre Vialatte, Fred et Bérénice, Le Rocher, 2007, page 122",
"text": "C’est un canapé de magicien. Ce meuble étrange où le profane ne verrait qu’un vestige poussiéreux d’une époque démodée, c’est un inspirateur terrible, c’est le manche à balais de la sorcière, c’est le trépied de la Pythie, c’est le tapis des contes orientaux qui rend invisible et vous transporte en tous lieux."
}
],
"glosses": [
"Support à trois pieds."
],
"tags": [
"Ancient"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice-Charles Renard, L’Inconnu des îles, Librairie des Champs-Élysées, 1954, chapitre VIII",
"text": "Il baladait sur son épaule un énorme trépied, emmanché d’un vieux dix-huit-vingt-quatre presque aussi antique que Niepce et Daguerre, tout en glapissant comme un écorché : — Invraisemblable ! C’est invraisemblable ! Vos cognes m’ont contré, malgré mon coupe-file !."
}
],
"glosses": [
"Tout support à trois pieds."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁe.pje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-trépied.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-trépied.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-trépied.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-trépied.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-trépied.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-trépied.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ustensile de cuisine",
"sense_index": 1,
"word": "trivet"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Ustensile de cuisine",
"sense_index": 1,
"word": "أُثْفِيَّة"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense": "Ustensile de cuisine",
"sense_index": 1,
"word": "nɛgɛsen"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Ustensile de cuisine",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trebez"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ustensile de cuisine",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trespeus"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Ustensile de cuisine",
"sense_index": 1,
"word": "trappedi"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ustensile de cuisine",
"sense_index": 1,
"word": "trapija"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "trenóžnik",
"sense": "Ustensile de cuisine",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "трено́жник"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Ustensile de cuisine",
"sense_index": 1,
"word": "trépyid"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Dans l’Antiquité",
"sense_index": 2,
"word": "tripod"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Dans l’Antiquité",
"sense_index": 2,
"word": "tripod"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Dans l’Antiquité",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trípode"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Tout support à trois pieds",
"sense_index": 3,
"word": "Dreifuß"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tout support à trois pieds",
"sense_index": 3,
"word": "tripod"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Tout support à trois pieds",
"sense_index": 3,
"word": "أُثْفِيَّة"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Tout support à trois pieds",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trebez"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "sānjiǎojià",
"sense": "Tout support à trois pieds",
"sense_index": 3,
"traditional_writing": "三腳架",
"word": "三脚架"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Tout support à trois pieds",
"sense_index": 3,
"word": "tronožac"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Tout support à trois pieds",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trípode"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Tout support à trois pieds",
"sense_index": 3,
"word": "tripiedo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Tout support à trois pieds",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "treppiede"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Tout support à trois pieds",
"sense_index": 3,
"word": "tripyii"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Tout support à trois pieds",
"sense_index": 3,
"word": "statief"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Tout support à trois pieds",
"sense_index": 3,
"word": "driepoot"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Tout support à trois pieds",
"sense_index": 3,
"word": "driepikkel"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Tout support à trois pieds",
"sense_index": 3,
"word": "trójnóg"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "trenóžnik",
"sense": "Tout support à trois pieds",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "трено́жник"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Tout support à trois pieds",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tribboru"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Tout support à trois pieds",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tribbotu"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Tout support à trois pieds",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "triperi"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Tout support à trois pieds",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tripodi"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Tout support à trois pieds",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trippeddi"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Tout support à trois pieds",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trippodu"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Tout support à trois pieds",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tribbodu"
}
],
"word": "trépied"
}
Download raw JSONL data for trépied meaning in All languages combined (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.