See trécarré on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "recarter"
},
{
"word": "retracer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De trait carré, type d’équerre."
],
"forms": [
{
"form": "trécarrés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "trait-carré"
},
{
"word": "tré-carré"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la construction",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Foire aux questions, Batitech, , consulté le 4 mars 2011",
"text": "Pour maintenir le trécarré, on fixe le tout avec un revêtement intermédiaire de carton fibre collé et cloué. Pare-air et fourrure sont ensuite installés. Si le mur est demandé non isolé, le tout est chargé sur une remorque et prêt à être livré."
}
],
"glosses": [
"Grande équerre en bois dont chaque côté mesure au moins un mètre."
],
"id": "fr-trécarré-fr-noun-FAahxzeV",
"raw_tags": [
"Canada"
],
"topics": [
"construction"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "PascalPoirier, Le parler franco-acadien et ses origines, 1928",
"text": "On se sert, aujourd’hui, d’arbres plaqués (blaised, en anglais) plus particulièrement pour tracer les lignes séparant les terres en bois debout et marquer le trécarré."
},
{
"ref": "AntonineMaillet, L’Oursiade, 1990",
"text": "Un trécarré est un carré de terre déboisé, puis abandonné à la forêt et aux vergnes, donc qui n’appartient plus à personne. Tout le monde y passe, tous les bûcherons s’y reposent, tous les chasseurs y font escale ou s’y camouflent."
}
],
"glosses": [
"Parcelle de terrain carré déboisée ou à déboiser."
],
"id": "fr-trécarré-fr-noun-NzIuKq4T",
"raw_tags": [
"Canada"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "ClaudeBourdreau et autres, Le Territoire (Atlas historique du Québec), 1997",
"text": "Le vocabulaire du rang associe également d’autres termes, dont la montée (route orienté dans le sens des terres et qui unit deux chemins de rang), le trécarré (ligne de démarcation des terres d’un rang double) et l’about (portion de terre ajoutée aux lots d’un rang après la concession initiale)."
}
],
"glosses": [
"Ligne de démarcation qui en croise une autre à angle droit, utilisée pour séparer des terrains."
],
"id": "fr-trécarré-fr-noun-LosNpwJ1",
"raw_tags": [
"Canada"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁe.ka.ʁe\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "instrument",
"word": "équerre"
},
{
"sense": "terrain",
"word": "lopin"
},
{
"sense": "terrain",
"word": "parcelle"
},
{
"raw_tags": [
"France, Poitou"
],
"sense": "ligne de démarcation",
"word": "devise"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Référence nécessaire"
],
"sense": "Grande équerre en bois",
"word": "drywall T-square"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Parcelle de terrain carré",
"word": "plot"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ligne de démarcation séparant des terrains à angle droit",
"word": "boundary"
}
],
"word": "trécarré"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "recarter"
},
{
"word": "retracer"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De trait carré, type d’équerre."
],
"forms": [
{
"form": "trécarrés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "trait-carré"
},
{
"word": "tré-carré"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la construction",
"français du Canada"
],
"examples": [
{
"ref": "Foire aux questions, Batitech, , consulté le 4 mars 2011",
"text": "Pour maintenir le trécarré, on fixe le tout avec un revêtement intermédiaire de carton fibre collé et cloué. Pare-air et fourrure sont ensuite installés. Si le mur est demandé non isolé, le tout est chargé sur une remorque et prêt à être livré."
}
],
"glosses": [
"Grande équerre en bois dont chaque côté mesure au moins un mètre."
],
"raw_tags": [
"Canada"
],
"topics": [
"construction"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français du Canada"
],
"examples": [
{
"ref": "PascalPoirier, Le parler franco-acadien et ses origines, 1928",
"text": "On se sert, aujourd’hui, d’arbres plaqués (blaised, en anglais) plus particulièrement pour tracer les lignes séparant les terres en bois debout et marquer le trécarré."
},
{
"ref": "AntonineMaillet, L’Oursiade, 1990",
"text": "Un trécarré est un carré de terre déboisé, puis abandonné à la forêt et aux vergnes, donc qui n’appartient plus à personne. Tout le monde y passe, tous les bûcherons s’y reposent, tous les chasseurs y font escale ou s’y camouflent."
}
],
"glosses": [
"Parcelle de terrain carré déboisée ou à déboiser."
],
"raw_tags": [
"Canada"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français du Canada"
],
"examples": [
{
"ref": "ClaudeBourdreau et autres, Le Territoire (Atlas historique du Québec), 1997",
"text": "Le vocabulaire du rang associe également d’autres termes, dont la montée (route orienté dans le sens des terres et qui unit deux chemins de rang), le trécarré (ligne de démarcation des terres d’un rang double) et l’about (portion de terre ajoutée aux lots d’un rang après la concession initiale)."
}
],
"glosses": [
"Ligne de démarcation qui en croise une autre à angle droit, utilisée pour séparer des terrains."
],
"raw_tags": [
"Canada"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁe.ka.ʁe\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "instrument",
"word": "équerre"
},
{
"sense": "terrain",
"word": "lopin"
},
{
"sense": "terrain",
"word": "parcelle"
},
{
"raw_tags": [
"France, Poitou"
],
"sense": "ligne de démarcation",
"word": "devise"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Référence nécessaire"
],
"sense": "Grande équerre en bois",
"word": "drywall T-square"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Parcelle de terrain carré",
"word": "plot"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ligne de démarcation séparant des terrains à angle droit",
"word": "boundary"
}
],
"word": "trécarré"
}
Download raw JSONL data for trécarré meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.