See trébuchant on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "espèces sonnantes et trébuchantes"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent de trébucher."
],
"forms": [
{
"form": "trébuchants",
"ipas": [
"\\tʁe.by.ʃɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "trébuchante",
"ipas": [
"\\tʁe.by.ʃɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "trébuchantes",
"ipas": [
"\\tʁe.by.ʃɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre III, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892",
"text": "Il me semble que ce porteur est un peu trébuchant, grâce sans doute, à une absorption trop prolongée de vodka."
},
{
"ref": "Georges Arnaud, Le Salaire de la Peur, 1950",
"text": "La longue tige, de toute la hauteur du taladro, s’élève, oscillante, trébuchante."
}
],
"glosses": [
"Qui trébuche."
],
"id": "fr-trébuchant-fr-adj-Em8FOguq"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la finance",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 27",
"text": "C’était livrer l’ancien brigadier aux tentations dangereuses des écus trébuchants, et celui-ci s’en montra d’ailleurs enchanté."
},
{
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942, note de bas de page, page 164",
"text": "Il leur fallut, jusqu'au jour où la tsarisme s'effondra, renoncer à abriter les épargnants français contre les averses périodiques de papier peint, venant de Pétersbourg, échangé sur notre sol contre de beaux deniers sonnants et trébuchants."
},
{
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XX",
"text": "La disette organisée se changea en festin fabuleux : ceux d’en face, retraités paraît-il, venaient de tuer le cochon, nous eûmes droit, contre de trébuchants dollars, aux boudin, saucisses, jambon, lard et saindoux que nous engouffrâmes avec la voracité imprévoyante des buveurs de bière."
}
],
"glosses": [
"Qui est de poids, en parlant de monnaies d’or et d’argent."
],
"id": "fr-trébuchant-fr-adj-I6T59MHq",
"topics": [
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁe.by.ʃɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-trébuchant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-trébuchant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-trébuchant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-trébuchant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-trébuchant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-trébuchant.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "spotaknuo"
}
],
"word": "trébuchant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent de trébucher."
],
"forms": [
{
"form": "trébuchants",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Léger excès de poids que l’on donnait aux pièces neuves, afin qu’elles ne devinssent pas trop tôt légères par l'usure dû au maniement."
],
"id": "fr-trébuchant-fr-noun-DW6XmcoX",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁe.by.ʃɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-trébuchant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-trébuchant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-trébuchant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-trébuchant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-trébuchant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-trébuchant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trébuchant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent de trébucher."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Régis Messac, la Taupe d’or [1934], éditions de la Grange Batelière, 2021, première partie, chapitre IV, p. 79",
"text": "Purchase se précipita vers une tache blanche que l’on apercevait à peine dans l’ombre déjà épaisse malgré les nombreuses lumières. Espérance le suivit en maugréant, glissant et trébuchant sur la neige durcie."
}
],
"form_of": [
{
"word": "trébucher"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de trébucher."
],
"id": "fr-trébuchant-fr-verb-zxaCVhm5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁe.by.ʃɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-trébuchant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-trébuchant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-trébuchant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-trébuchant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-trébuchant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-trébuchant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "trébuchant"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en croate",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "espèces sonnantes et trébuchantes"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent de trébucher."
],
"forms": [
{
"form": "trébuchants",
"ipas": [
"\\tʁe.by.ʃɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "trébuchante",
"ipas": [
"\\tʁe.by.ʃɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "trébuchantes",
"ipas": [
"\\tʁe.by.ʃɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre III, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892",
"text": "Il me semble que ce porteur est un peu trébuchant, grâce sans doute, à une absorption trop prolongée de vodka."
},
{
"ref": "Georges Arnaud, Le Salaire de la Peur, 1950",
"text": "La longue tige, de toute la hauteur du taladro, s’élève, oscillante, trébuchante."
}
],
"glosses": [
"Qui trébuche."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la finance"
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 27",
"text": "C’était livrer l’ancien brigadier aux tentations dangereuses des écus trébuchants, et celui-ci s’en montra d’ailleurs enchanté."
},
{
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942, note de bas de page, page 164",
"text": "Il leur fallut, jusqu'au jour où la tsarisme s'effondra, renoncer à abriter les épargnants français contre les averses périodiques de papier peint, venant de Pétersbourg, échangé sur notre sol contre de beaux deniers sonnants et trébuchants."
},
{
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XX",
"text": "La disette organisée se changea en festin fabuleux : ceux d’en face, retraités paraît-il, venaient de tuer le cochon, nous eûmes droit, contre de trébuchants dollars, aux boudin, saucisses, jambon, lard et saindoux que nous engouffrâmes avec la voracité imprévoyante des buveurs de bière."
}
],
"glosses": [
"Qui est de poids, en parlant de monnaies d’or et d’argent."
],
"topics": [
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁe.by.ʃɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-trébuchant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-trébuchant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-trébuchant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-trébuchant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-trébuchant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-trébuchant.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "spotaknuo"
}
],
"word": "trébuchant"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent de trébucher."
],
"forms": [
{
"form": "trébuchants",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Léger excès de poids que l’on donnait aux pièces neuves, afin qu’elles ne devinssent pas trop tôt légères par l'usure dû au maniement."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁe.by.ʃɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-trébuchant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-trébuchant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-trébuchant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-trébuchant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-trébuchant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-trébuchant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trébuchant"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent de trébucher."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Régis Messac, la Taupe d’or [1934], éditions de la Grange Batelière, 2021, première partie, chapitre IV, p. 79",
"text": "Purchase se précipita vers une tache blanche que l’on apercevait à peine dans l’ombre déjà épaisse malgré les nombreuses lumières. Espérance le suivit en maugréant, glissant et trébuchant sur la neige durcie."
}
],
"form_of": [
{
"word": "trébucher"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de trébucher."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁe.by.ʃɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-trébuchant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-trébuchant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-trébuchant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-trébuchant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-trébuchant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-trébuchant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "trébuchant"
}
Download raw JSONL data for trébuchant meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.