See toutxs on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Genre neutre en français inclusif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -x",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pluriels en français finissant par -xs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pronoms en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes non standards en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sarthois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXIᵉ siècle)Dérivé de tout, avec le suffixe -x, où -x est un suffixe marquant un neutre pour des personnes animées."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"[Alt: attention] Il s’agit d’un terme utilisé qui n’est pas d’un usage standard."
],
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Perm des Bouchèrxs",
"text": "CONFIANCE ET MÉCA POUR TOUTXS !"
},
{
"ref": "l’écologie à travers des prismes queer, féministes, trans-inclusifs, décoloniaux eeeeh.ch",
"text": "Deux jours d’atelier de lectures pour une réflexion commune autour de questions écologiques à travers des prismes féministes trans-inclusifs et décoloniaux suivie d’une soirée de lecture ouverte à toutxs."
},
{
"ref": "freeshost 9 décembre 2016",
"text": "L’imperfection, cette aventure que toutxs nous vivons."
},
{
"ref": "Shownᵒ 1",
"text": "Les changements de direction et d’organisation de l’école ont fait émerger à Cergy, comme ailleurs, des discussions nécessaires, et le studio “ Production ” a pu être un cadre propice pour les accueillir et les mettre en perspective, en donnant une voix à toutxs."
}
],
"glosses": [
"Forme neutre pluriel de tout."
],
"id": "fr-toutxs-fr-pron-43VAyc8Y",
"raw_tags": [
"Très rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tuks\\"
},
{
"ipa": "\\tu.tiks\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "touz"
},
{
"word": "toustes"
},
{
"word": "tout·e·x·s"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "all"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "everybody"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "todes"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "tod@s"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "todxs"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tertoustes"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tutt*"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tutt@"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tuttx"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tuttз"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tertoustes"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "todes"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "todxs"
},
{
"lang": "Sarthois",
"lang_code": "sarthois",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tertoustes"
}
],
"word": "toutxs"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Genre neutre en français inclusif",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -x",
"Pluriels en français finissant par -xs",
"Pronoms en français",
"Termes non standards en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gallo",
"Traductions en italien",
"Traductions en picard",
"Traductions en portugais",
"Traductions en sarthois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XXIᵉ siècle)Dérivé de tout, avec le suffixe -x, où -x est un suffixe marquant un neutre pour des personnes animées."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"[Alt: attention] Il s’agit d’un terme utilisé qui n’est pas d’un usage standard."
],
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Perm des Bouchèrxs",
"text": "CONFIANCE ET MÉCA POUR TOUTXS !"
},
{
"ref": "l’écologie à travers des prismes queer, féministes, trans-inclusifs, décoloniaux eeeeh.ch",
"text": "Deux jours d’atelier de lectures pour une réflexion commune autour de questions écologiques à travers des prismes féministes trans-inclusifs et décoloniaux suivie d’une soirée de lecture ouverte à toutxs."
},
{
"ref": "freeshost 9 décembre 2016",
"text": "L’imperfection, cette aventure que toutxs nous vivons."
},
{
"ref": "Shownᵒ 1",
"text": "Les changements de direction et d’organisation de l’école ont fait émerger à Cergy, comme ailleurs, des discussions nécessaires, et le studio “ Production ” a pu être un cadre propice pour les accueillir et les mettre en perspective, en donnant une voix à toutxs."
}
],
"glosses": [
"Forme neutre pluriel de tout."
],
"raw_tags": [
"Très rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tuks\\"
},
{
"ipa": "\\tu.tiks\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "touz"
},
{
"word": "toustes"
},
{
"word": "tout·e·x·s"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "all"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "everybody"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "todes"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "tod@s"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "todxs"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tertoustes"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tutt*"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tutt@"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tuttx"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tuttз"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tertoustes"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "todes"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "todxs"
},
{
"lang": "Sarthois",
"lang_code": "sarthois",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tertoustes"
}
],
"word": "toutxs"
}
Download raw JSONL data for toutxs meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.