See tout-à-l’égout on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs invariables en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) :Composé de tout, à, le et égout → voir tout-à-la-rue."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "tout-à-l’égoût"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la plomberie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "P. Strauss, « L'égout-modèle du Second Empire : « Un second Paris souterrain » », dans Idées de villes, villes idéales, sous la direction de Thierry Bonzon & al., Les cahiers de Fontenaynᵒ 69-70, E.N.S. Fontenay/Saint-Cloud, mars 1993, page 136",
"text": "Dès les années 1850, l’ingénieur A. Mille prêche inlassablement en faveur du tout-à-l’égout. S'agissant des immondices, il n'a qu’un évangile : il faut « nettoyer dans l’eau, les perdre à l’égout et les restituer à l’agriculture »."
},
{
"ref": "Donald Reid, Égouts et égoutiers de Paris: Réalités et représentations, traduit de l’anglais par Hélène Chuquet, Presses Universitaires de Rennes, 2014, page 107",
"text": "Le tout-à-l’égout rencontra beaucoup de résistances, à commencer par celle d’Haussmann. Ce dernier avait beau considérer les conditions sanitaires prévalant à l’époque comme « un régime que renie la civilisation », il exprimait des répugnances invincibles au tout-à-l’égout."
},
{
"ref": "Jean-Pierre Vivet, Les Mémoires de l’Europe : L’Europe Moderne, 1914-1970, Éditions Robert Laffont, 1973, page 117",
"text": "Les tout-à-l’égout ne fonctionnaient pas, et les soldats logés là avaient installé des feuillées sur les parquets. C’était le cas dans beaucoup de maisons; […]."
},
{
"ref": "I. R.-L., « Dix conseils avant de signer », dansLe Monde, 9 juin 2008, p. ARG4",
"text": "Question triviale mais d’importance : la maison est-elle raccordée au tout-à-l’égout ou, en langage technique, à l’assainissement collectif ?"
}
],
"glosses": [
"Système qui évacue les eaux-vannes (industrielles, ménagères et, parfois, pluviales) dans les égouts, par une même canalisation."
],
"id": "fr-tout-à-l’égout-fr-noun-2a94XiQ6",
"topics": [
"plumbing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Romain Gary, La promesse de l'aube, Folio",
"text": "Jusqu'à présent, je m'étais scrupuleusement gardé de \"consommer\". Je tenais à arriver en Angleterre en bon état et je n'étais pas disposé à risquer ma santé dans ce tout-à-l'égout."
}
],
"glosses": [
"Lieu sale et sordide."
],
"id": "fr-tout-à-l’égout-fr-noun-iOn8pxof",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tu.t‿a.l‿e.ɡu\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tout-à-l’égout.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tout-à-l’égout.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tout-à-l’égout.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tout-à-l’égout.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tout-à-l’égout.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tout-à-l’égout.wav"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kanalisation"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "kanalizacija"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alcantarillado"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kem"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "afvoerleiding"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "spolningssystem"
}
],
"word": "tout-à-l’égout"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Noms communs invariables en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en suédois",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) :Composé de tout, à, le et égout → voir tout-à-la-rue."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "tout-à-l’égoût"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la plomberie"
],
"examples": [
{
"ref": "P. Strauss, « L'égout-modèle du Second Empire : « Un second Paris souterrain » », dans Idées de villes, villes idéales, sous la direction de Thierry Bonzon & al., Les cahiers de Fontenaynᵒ 69-70, E.N.S. Fontenay/Saint-Cloud, mars 1993, page 136",
"text": "Dès les années 1850, l’ingénieur A. Mille prêche inlassablement en faveur du tout-à-l’égout. S'agissant des immondices, il n'a qu’un évangile : il faut « nettoyer dans l’eau, les perdre à l’égout et les restituer à l’agriculture »."
},
{
"ref": "Donald Reid, Égouts et égoutiers de Paris: Réalités et représentations, traduit de l’anglais par Hélène Chuquet, Presses Universitaires de Rennes, 2014, page 107",
"text": "Le tout-à-l’égout rencontra beaucoup de résistances, à commencer par celle d’Haussmann. Ce dernier avait beau considérer les conditions sanitaires prévalant à l’époque comme « un régime que renie la civilisation », il exprimait des répugnances invincibles au tout-à-l’égout."
},
{
"ref": "Jean-Pierre Vivet, Les Mémoires de l’Europe : L’Europe Moderne, 1914-1970, Éditions Robert Laffont, 1973, page 117",
"text": "Les tout-à-l’égout ne fonctionnaient pas, et les soldats logés là avaient installé des feuillées sur les parquets. C’était le cas dans beaucoup de maisons; […]."
},
{
"ref": "I. R.-L., « Dix conseils avant de signer », dansLe Monde, 9 juin 2008, p. ARG4",
"text": "Question triviale mais d’importance : la maison est-elle raccordée au tout-à-l’égout ou, en langage technique, à l’assainissement collectif ?"
}
],
"glosses": [
"Système qui évacue les eaux-vannes (industrielles, ménagères et, parfois, pluviales) dans les égouts, par une même canalisation."
],
"topics": [
"plumbing"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Romain Gary, La promesse de l'aube, Folio",
"text": "Jusqu'à présent, je m'étais scrupuleusement gardé de \"consommer\". Je tenais à arriver en Angleterre en bon état et je n'étais pas disposé à risquer ma santé dans ce tout-à-l'égout."
}
],
"glosses": [
"Lieu sale et sordide."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tu.t‿a.l‿e.ɡu\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tout-à-l’égout.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tout-à-l’égout.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tout-à-l’égout.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tout-à-l’égout.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tout-à-l’égout.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tout-à-l’égout.wav"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kanalisation"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "kanalizacija"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alcantarillado"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kem"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "afvoerleiding"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "spolningssystem"
}
],
"word": "tout-à-l’égout"
}
Download raw JSONL data for tout-à-l’égout meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.