See tout soldat porte dans sa giberne le bâton de maréchal on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes professionnels en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions-phrases en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
" ",
"Composé de tout, soldat, porter, giberne et bâton de maréchal."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locution-phrase",
"related": [
{
"word": "tout soldat a dans son sac le bâton de maréchal"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Édouard Charton, Guide pour le choix d’un état ou dictionnaire des professions, 1842",
"text": "L’École Polytechnique n’est pas la seule porte par laquelle on puisse parvenir au grade d’officier d’artillerie; et quoique, pour le dire en passant, le nombre des maréchaux de France sortis de ce corps soit très peu considérable, là, comme dans le reste de l’armée, tout soldat porte dans sa giberne le bâton de maréchal."
}
],
"glosses": [
"On ne devrait pas avoir trop peu d'ambition."
],
"id": "fr-tout_soldat_porte_dans_sa_giberne_le_bâton_de_maréchal-fr-phrase-kV1pcDP2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tu sɔl.da pɔʁt dɑ̃ sa ʒi.bɛʁn lə ba.tɔ̃ də ma.ʁe.ʃal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tout soldat porte dans sa giberne le bâton de maréchal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tout_soldat_porte_dans_sa_giberne_le_bâton_de_maréchal.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tout_soldat_porte_dans_sa_giberne_le_bâton_de_maréchal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tout_soldat_porte_dans_sa_giberne_le_bâton_de_maréchal.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tout_soldat_porte_dans_sa_giberne_le_bâton_de_maréchal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tout soldat porte dans sa giberne le bâton de maréchal.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "jeder Soldat trägt einen Marschallstab in seiner Patronentasche"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "every soldier wears a marshal’s baton in his knapsack"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "svaki vojnik nosi u svojoj nabojnjači štap maršala"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cada soldado lleva un bastón de mariscal en su bolsillo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ogni soldato porta con sé il bastone da maresciallo nello zaino"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "all Zaldot dréit e Marschallknëppel a senger Munitiounsbeutel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "elke soldaat heeft de maarschalksstaf in zijn patronentas"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "každý voják nosí v torbě maršálskou hůl"
}
],
"word": "tout soldat porte dans sa giberne le bâton de maréchal"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Idiotismes professionnels en français",
"Locutions-phrases en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
" ",
"Composé de tout, soldat, porter, giberne et bâton de maréchal."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locution-phrase",
"related": [
{
"word": "tout soldat a dans son sac le bâton de maréchal"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Édouard Charton, Guide pour le choix d’un état ou dictionnaire des professions, 1842",
"text": "L’École Polytechnique n’est pas la seule porte par laquelle on puisse parvenir au grade d’officier d’artillerie; et quoique, pour le dire en passant, le nombre des maréchaux de France sortis de ce corps soit très peu considérable, là, comme dans le reste de l’armée, tout soldat porte dans sa giberne le bâton de maréchal."
}
],
"glosses": [
"On ne devrait pas avoir trop peu d'ambition."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tu sɔl.da pɔʁt dɑ̃ sa ʒi.bɛʁn lə ba.tɔ̃ də ma.ʁe.ʃal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tout soldat porte dans sa giberne le bâton de maréchal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tout_soldat_porte_dans_sa_giberne_le_bâton_de_maréchal.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tout_soldat_porte_dans_sa_giberne_le_bâton_de_maréchal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tout_soldat_porte_dans_sa_giberne_le_bâton_de_maréchal.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tout_soldat_porte_dans_sa_giberne_le_bâton_de_maréchal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tout soldat porte dans sa giberne le bâton de maréchal.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "jeder Soldat trägt einen Marschallstab in seiner Patronentasche"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "every soldier wears a marshal’s baton in his knapsack"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "svaki vojnik nosi u svojoj nabojnjači štap maršala"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cada soldado lleva un bastón de mariscal en su bolsillo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ogni soldato porta con sé il bastone da maresciallo nello zaino"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "all Zaldot dréit e Marschallknëppel a senger Munitiounsbeutel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "elke soldaat heeft de maarschalksstaf in zijn patronentas"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "každý voják nosí v torbě maršálskou hůl"
}
],
"word": "tout soldat porte dans sa giberne le bâton de maréchal"
}
Download raw JSONL data for tout soldat porte dans sa giberne le bâton de maréchal meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.