See tout ouïe on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ï en français",
"orig": "ï en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Howard Jacobson, Pour faire l'amour, éd. Calmann-Lévy, traduit de l'anglais (Royaume-Uni) par Bernard Turle, 2016",
"text": "De mon côté, j'étais le genre de conversationniste qu'il lui fallait. Adepte d'une conversation théâtrale, tout ouïe et de l'instant, une conversation divertissante mais, plus encore, divertissable, une conversation qui se nourrissait de la conversation, une conversation qui écoutait la conversation."
},
{
"ref": "Gérard DAVET, Fabrice LHOMME, Le traître et le néant, Fayard, 2021.",
"text": "Bernard Cazeneuve s'empresse de donner trois conseils à un nouveau ministre de l’Économie tout ouïe – croit-il en tout cas : « 1 – L'État est tout, nous ne sommes que peu de chose. 2 – N'oublie pas qui t’a nommé. 3 – Méfie-toi de la presse. »"
}
],
"glosses": [
"Disposé à bien écouter, à écouter avec toute son attention."
],
"id": "fr-tout_ouïe-fr-adj-mQDnKXwh"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tu.t‿wi\\ ou \\tu.t‿u.i\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-tout ouïe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Jules78120-tout_ouïe.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-tout_ouïe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Jules78120-tout_ouïe.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-tout_ouïe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-tout ouïe.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "être tout oreille"
},
{
"word": "être tout oreilles"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ganz Ohr sein"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "tutt‘orecchi"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "all ears"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ser todo oídos"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "كلي آذان صاغية"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dobro otvorenih ušiju"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "een en al oor"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "سراپا گوش"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "zamieniam się w słuch"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "idel öra"
}
],
"word": "tout ouïe"
}
{
"categories": [
"Locutions adjectivales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en suédois",
"français",
"ï en français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Howard Jacobson, Pour faire l'amour, éd. Calmann-Lévy, traduit de l'anglais (Royaume-Uni) par Bernard Turle, 2016",
"text": "De mon côté, j'étais le genre de conversationniste qu'il lui fallait. Adepte d'une conversation théâtrale, tout ouïe et de l'instant, une conversation divertissante mais, plus encore, divertissable, une conversation qui se nourrissait de la conversation, une conversation qui écoutait la conversation."
},
{
"ref": "Gérard DAVET, Fabrice LHOMME, Le traître et le néant, Fayard, 2021.",
"text": "Bernard Cazeneuve s'empresse de donner trois conseils à un nouveau ministre de l’Économie tout ouïe – croit-il en tout cas : « 1 – L'État est tout, nous ne sommes que peu de chose. 2 – N'oublie pas qui t’a nommé. 3 – Méfie-toi de la presse. »"
}
],
"glosses": [
"Disposé à bien écouter, à écouter avec toute son attention."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tu.t‿wi\\ ou \\tu.t‿u.i\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-tout ouïe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Jules78120-tout_ouïe.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-tout_ouïe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Jules78120-tout_ouïe.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-tout_ouïe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-tout ouïe.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "être tout oreille"
},
{
"word": "être tout oreilles"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ganz Ohr sein"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "tutt‘orecchi"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "all ears"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ser todo oídos"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "كلي آذان صاغية"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dobro otvorenih ušiju"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "een en al oor"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "سراپا گوش"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "zamieniam się w słuch"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "idel öra"
}
],
"word": "tout ouïe"
}
Download raw JSONL data for tout ouïe meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.