"tout juste" meaning in All languages combined

See tout juste on Wiktionary

Adverb [Français]

IPA: \tu ʒyst\
  1. Exactement.
    Sense id: fr-tout_juste-fr-adv-1xwLjyUv Categories (other): Exemples en français
  2. A peine.
    Sense id: fr-tout_juste-fr-adv-QLF9EU9Z Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: upravo (Croate), jedva (Croate), tot bèl just (Occitan)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De tout et juste."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Yves Rozier, Seth et le garçon-sirène, 2022",
          "text": "Il est tout juste midi et le tir de canon le proclame au-dessus de la vieille ville."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Exactement."
      ],
      "id": "fr-tout_juste-fr-adv-1xwLjyUv"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Denis Lacroix, Aquaculture insulaire et tropicale, 1998, page 14",
          "text": "De plus, une étude menée sur trois types de sites, un lagon, une baie semi-fermée et la mer ouverte, montre que si l’impact est mesurable en baie fermée, ce qui implique un suivi de l’enrichissement en matière organique et un contrôle de la biomasse en élevage, il est faible en baie semi-ouverte et tout juste décelable en mer ouverte seulement par la concentration en ammoniaque à proximité immédiate du train de cages."
        },
        {
          "ref": "Laurent Fabius, Rouge Carbone, 2020",
          "text": "Il est tout juste encore temps."
        },
        {
          "ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
          "text": "– Ah non ? Et quoi d’autre ? Vous n’êtes que ce que vous semblez être. Croyez-vous qu’un seul des vôtres me considérera un jour autrement que comme un ennemi ? Un Peau-Rouge sanguinaire, tout juste bon à être abattu tel un vulgaire coyote dans un poulailler ? Et si moi, guerrier Nde, je suis votre ennemi, comment dois-je vous appeler, vous, qui avez envahi mon pays, m’avez imposé votre langue, votre religion, vos lois, volé mes terres de chasse, massacré mes enfants ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A peine."
      ],
      "id": "fr-tout_juste-fr-adv-QLF9EU9Z"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tu ʒyst\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "upravo"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "jedva"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "tot bèl just"
    }
  ],
  "word": "tout juste"
}
{
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en occitan",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De tout et juste."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Yves Rozier, Seth et le garçon-sirène, 2022",
          "text": "Il est tout juste midi et le tir de canon le proclame au-dessus de la vieille ville."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Exactement."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Denis Lacroix, Aquaculture insulaire et tropicale, 1998, page 14",
          "text": "De plus, une étude menée sur trois types de sites, un lagon, une baie semi-fermée et la mer ouverte, montre que si l’impact est mesurable en baie fermée, ce qui implique un suivi de l’enrichissement en matière organique et un contrôle de la biomasse en élevage, il est faible en baie semi-ouverte et tout juste décelable en mer ouverte seulement par la concentration en ammoniaque à proximité immédiate du train de cages."
        },
        {
          "ref": "Laurent Fabius, Rouge Carbone, 2020",
          "text": "Il est tout juste encore temps."
        },
        {
          "ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
          "text": "– Ah non ? Et quoi d’autre ? Vous n’êtes que ce que vous semblez être. Croyez-vous qu’un seul des vôtres me considérera un jour autrement que comme un ennemi ? Un Peau-Rouge sanguinaire, tout juste bon à être abattu tel un vulgaire coyote dans un poulailler ? Et si moi, guerrier Nde, je suis votre ennemi, comment dois-je vous appeler, vous, qui avez envahi mon pays, m’avez imposé votre langue, votre religion, vos lois, volé mes terres de chasse, massacré mes enfants ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A peine."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tu ʒyst\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "upravo"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "jedva"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "tot bèl just"
    }
  ],
  "word": "tout juste"
}

Download raw JSONL data for tout juste meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.