"tout est dit" meaning in All languages combined

See tout est dit on Wiktionary

Phrase [Français]

IPA: \tu.t‿ɛ di\
  1. N’en parlons plus, c’est une chose convenue, conclue, décidée. Tags: familiar
    Sense id: fr-tout_est_dit-fr-phrase-N1bcizlr Categories (other): Exemples en français, Termes familiers en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: c’est une chose dite, c’est dit, voilà qui est dit Translations: all is said (Anglais), sve smo rekli (Croate), fim de papo (Portugais), assunto encerrado (Portugais)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions-phrases en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de tout, être et dire."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              111,
              125
            ]
          ],
          "ref": "Alexandre Dumas, Les trois Mousquetaires, Baudry, Paris, 1844",
          "text": "J’étais donc au séminaire depuis l’âge de neuf ans, j’en avais vingt dans trois jours ; j’allais être abbé, et tout était dit."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              307,
              319
            ]
          ],
          "ref": "Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires, 1844, réédition Les Classiques de Poche, page 650",
          "text": "Et les quatre amis, secondés par Grimaud, se mirent à pousser avec le canon de leurs fusils un énorme pan de mur qui s’inclina comme si le vent le poussait, et, se détachant de sa base, tomba avec un bruit horrible dans le fossé ; puis on entendit un grand cri, un nuage de poussière monta vers le ciel, et tout fut dit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "N’en parlons plus, c’est une chose convenue, conclue, décidée."
      ],
      "id": "fr-tout_est_dit-fr-phrase-N1bcizlr",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tu.t‿ɛ di\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "c’est une chose dite"
    },
    {
      "word": "c’est dit"
    },
    {
      "word": "voilà qui est dit"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "all is said"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "sve smo rekli"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "fim de papo"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "assunto encerrado"
    }
  ],
  "word": "tout est dit"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions-phrases en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en portugais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de tout, être et dire."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              111,
              125
            ]
          ],
          "ref": "Alexandre Dumas, Les trois Mousquetaires, Baudry, Paris, 1844",
          "text": "J’étais donc au séminaire depuis l’âge de neuf ans, j’en avais vingt dans trois jours ; j’allais être abbé, et tout était dit."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              307,
              319
            ]
          ],
          "ref": "Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires, 1844, réédition Les Classiques de Poche, page 650",
          "text": "Et les quatre amis, secondés par Grimaud, se mirent à pousser avec le canon de leurs fusils un énorme pan de mur qui s’inclina comme si le vent le poussait, et, se détachant de sa base, tomba avec un bruit horrible dans le fossé ; puis on entendit un grand cri, un nuage de poussière monta vers le ciel, et tout fut dit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "N’en parlons plus, c’est une chose convenue, conclue, décidée."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tu.t‿ɛ di\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "c’est une chose dite"
    },
    {
      "word": "c’est dit"
    },
    {
      "word": "voilà qui est dit"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "all is said"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "sve smo rekli"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "fim de papo"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "assunto encerrado"
    }
  ],
  "word": "tout est dit"
}

Download raw JSONL data for tout est dit meaning in All languages combined (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-03 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (1da2133 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.