"tous les voyants sont au rouge" meaning in All languages combined

See tous les voyants sont au rouge on Wiktionary

Phrase [Français]

IPA: \tu le vwa.jɑ̃ sɔ̃ o ʁuʒ\
  1. Tous les paramètres sont mauvais, à la limite de la catastrophe. Tags: figuratively
    Sense id: fr-tous_les_voyants_sont_au_rouge-fr-phrase-sapYZL5x Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for tous les voyants sont au rouge meaning in All languages combined (1.9kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions-phrases en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de tous, voyant et rouge."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pascal Canfin, (propos recueillis par Erwan Benezet et Frédéric Moucho), Pascal Canfin : «Si le nucléaire était une si bonne affaire, EDF aurait gagné des milliards…» sur LeParisien.fr. Mis en ligne le 6 septembre 2018",
          "text": "Or, tous les voyants sont au rouge. EDF fait en effet face à une dette abyssale (43 milliards d’euros), conséquence d’investissements hasardeux à l’étranger, et d’un parc nucléaire (58 réacteurs, dans 19 centrales) vieillissant."
        },
        {
          "ref": "Audrey Garric, Climat : réussira-t-on à atteindre un pic des émissions en 2020 ?, Le Monde. Mis en ligne le 23 janvier 2019",
          "text": "Dans ce scénario, dès 2020, les énergies renouvelables devront détrôner les combustibles fossiles pour la production d’électricité dans le monde entier, la déforestation à grande échelle sera stoppée au profit de la restauration des terres et la majorité des nouveaux projets de mobilités s’avéreront propres. Mais alors qu’il reste moins de deux ans pour y parvenir, presque tous les voyants sont encore au rouge."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tous les paramètres sont mauvais, à la limite de la catastrophe."
      ],
      "id": "fr-tous_les_voyants_sont_au_rouge-fr-phrase-sapYZL5x",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tu le vwa.jɑ̃ sɔ̃ o ʁuʒ\\"
    }
  ],
  "word": "tous les voyants sont au rouge"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions-phrases en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de tous, voyant et rouge."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pascal Canfin, (propos recueillis par Erwan Benezet et Frédéric Moucho), Pascal Canfin : «Si le nucléaire était une si bonne affaire, EDF aurait gagné des milliards…» sur LeParisien.fr. Mis en ligne le 6 septembre 2018",
          "text": "Or, tous les voyants sont au rouge. EDF fait en effet face à une dette abyssale (43 milliards d’euros), conséquence d’investissements hasardeux à l’étranger, et d’un parc nucléaire (58 réacteurs, dans 19 centrales) vieillissant."
        },
        {
          "ref": "Audrey Garric, Climat : réussira-t-on à atteindre un pic des émissions en 2020 ?, Le Monde. Mis en ligne le 23 janvier 2019",
          "text": "Dans ce scénario, dès 2020, les énergies renouvelables devront détrôner les combustibles fossiles pour la production d’électricité dans le monde entier, la déforestation à grande échelle sera stoppée au profit de la restauration des terres et la majorité des nouveaux projets de mobilités s’avéreront propres. Mais alors qu’il reste moins de deux ans pour y parvenir, presque tous les voyants sont encore au rouge."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tous les paramètres sont mauvais, à la limite de la catastrophe."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tu le vwa.jɑ̃ sɔ̃ o ʁuʒ\\"
    }
  ],
  "word": "tous les voyants sont au rouge"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-05 from the frwiktionary dump dated 2024-08-01 using wiktextract (ec0369a and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.