See tourmenteur on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de tourmenter, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "tourmenteurs",
"ipas": [
"\\mɑ̃.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "tourmenteuse",
"ipas": [
"\\mɑ̃.tøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "tourmenteuses",
"ipas": [
"\\mɑ̃.tøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Duhamel, Le Notaire du Havre, 1933, réédition Folio, page 135",
"text": "Les nuits sont infinies, visitées de rêves tourmenteurs."
}
],
"glosses": [
"Qui tourmente."
],
"id": "fr-tourmenteur-fr-adj--dMj0ZfO"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tuʁ.mɑ̃.tœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tourmenteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tourmenteur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tourmenteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tourmenteur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tourmenteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tourmenteur.wav"
}
],
"word": "tourmenteur"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de tourmenter, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "tourmenteurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tourmenteuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice Druon, Les Rois maudits, tome 1, « Le Roi de fer »",
"text": "Nous, Guillaume de Nogaret, chevalier, secrétaire général du royaume et gardien des Sceaux de France par la grâce de notre bien-aimé Sire, le roi Philippe quatrième, avons, […], ouï sous la question donnée avec l’assistance des tourmenteurs de la prévôté de ladite ville les sires Gautier d’Aunay, bachelier de Mgr Philippe, comte de Poitiers, et Philippe d’Aunay, écuyer de Mgr Charles, comte de Valois…"
},
{
"ref": "Maurice Druon, Les Rois maudits, tome 1, « Le Roi de fer »",
"text": "Les deux « tourmenteurs », comme on les appelait, avaient les yeux cernés de rouge par la fatigue."
}
],
"glosses": [
"Celui qui tourmentait (au sens propre) ; tortionnaire assistant celui qui donnait la question (le questionnaire)."
],
"id": "fr-tourmenteur-fr-noun-L2-hQshk",
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikisource en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "…, il dardait des regards fiers de l’un à l’autre, […] comme un taureau aux abois qui, entouré de ses tourmenteurs, ne sait lequel choisir pour l’objet immédiat de sa vengeance."
},
{
"ref": "Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « Qaïn », Librairie Alphonse Lemerre, 1900 (1ʳᵉ éd. 1862), page 14",
"text": "Ô misère ! Ai-je dit à l’implacable Maître,\nAu Jaloux, tourmenteur du monde et des vivants,\nQui gronde dans la foudre et chevauche les vents :\nLa vie assurément est bonne, je veux naître !\nQue m’importait la vie au prix où tu la vends ?"
},
{
"ref": "Léon Daudet, Souvenirs littéraires – Devant la douleur, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 147",
"text": "J’ai toujours regretté, pour ma part, qu’avant de donner le repos à son implacable tréponème, le malheureux garçon [Guy de Maupassant] n’ait pas légèrement tordu le cou à deux ou trois de ses tourmenteurs et tourmenteuses."
}
],
"glosses": [
"Celui qui tourmente."
],
"id": "fr-tourmenteur-fr-noun-aRBO~bpt"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tuʁ.mɑ̃.tœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tourmenteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tourmenteur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tourmenteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tourmenteur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tourmenteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tourmenteur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tormentor"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "mučitelj"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atormentador"
}
],
"word": "tourmenteur"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de tourmenter, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "tourmenteurs",
"ipas": [
"\\mɑ̃.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "tourmenteuse",
"ipas": [
"\\mɑ̃.tøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "tourmenteuses",
"ipas": [
"\\mɑ̃.tøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Duhamel, Le Notaire du Havre, 1933, réédition Folio, page 135",
"text": "Les nuits sont infinies, visitées de rêves tourmenteurs."
}
],
"glosses": [
"Qui tourmente."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tuʁ.mɑ̃.tœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tourmenteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tourmenteur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tourmenteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tourmenteur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tourmenteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tourmenteur.wav"
}
],
"word": "tourmenteur"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de tourmenter, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "tourmenteurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tourmenteuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice Druon, Les Rois maudits, tome 1, « Le Roi de fer »",
"text": "Nous, Guillaume de Nogaret, chevalier, secrétaire général du royaume et gardien des Sceaux de France par la grâce de notre bien-aimé Sire, le roi Philippe quatrième, avons, […], ouï sous la question donnée avec l’assistance des tourmenteurs de la prévôté de ladite ville les sires Gautier d’Aunay, bachelier de Mgr Philippe, comte de Poitiers, et Philippe d’Aunay, écuyer de Mgr Charles, comte de Valois…"
},
{
"ref": "Maurice Druon, Les Rois maudits, tome 1, « Le Roi de fer »",
"text": "Les deux « tourmenteurs », comme on les appelait, avaient les yeux cernés de rouge par la fatigue."
}
],
"glosses": [
"Celui qui tourmentait (au sens propre) ; tortionnaire assistant celui qui donnait la question (le questionnaire)."
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Pages liées à Wikisource en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "…, il dardait des regards fiers de l’un à l’autre, […] comme un taureau aux abois qui, entouré de ses tourmenteurs, ne sait lequel choisir pour l’objet immédiat de sa vengeance."
},
{
"ref": "Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « Qaïn », Librairie Alphonse Lemerre, 1900 (1ʳᵉ éd. 1862), page 14",
"text": "Ô misère ! Ai-je dit à l’implacable Maître,\nAu Jaloux, tourmenteur du monde et des vivants,\nQui gronde dans la foudre et chevauche les vents :\nLa vie assurément est bonne, je veux naître !\nQue m’importait la vie au prix où tu la vends ?"
},
{
"ref": "Léon Daudet, Souvenirs littéraires – Devant la douleur, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 147",
"text": "J’ai toujours regretté, pour ma part, qu’avant de donner le repos à son implacable tréponème, le malheureux garçon [Guy de Maupassant] n’ait pas légèrement tordu le cou à deux ou trois de ses tourmenteurs et tourmenteuses."
}
],
"glosses": [
"Celui qui tourmente."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tuʁ.mɑ̃.tœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tourmenteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tourmenteur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tourmenteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tourmenteur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tourmenteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tourmenteur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tormentor"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "mučitelj"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atormentador"
}
],
"word": "tourmenteur"
}
Download raw JSONL data for tourmenteur meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.