See tourelle on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Routelle"
},
{
"word": "téroulle"
},
{
"word": "trouelle"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -elle",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Édifices en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "radar tourelle"
},
{
"word": "tourellette"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Motdérivé de tour, avec le suffixe -elle."
],
"forms": [
{
"form": "tourelles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Béatrix, 1838-1844, première partie",
"text": "Cette tourelle est répétée vers le jardin par une autre à cinq pans, terminée en cul-de-four, et qui supporte un clocheton, au lieu d’être coiffée, comme sa sœur, d’une poivrière."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839",
"text": "Hermann était, […], resté debout contre un des supports massifs de la cheminée, écoutant le bruit du vent dans les hautes tourelles."
},
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Ces arcs-boutants massifs sont creux à partir de quelques pieds du sol, et se terminent par une sorte de tourelle qui communique avec l’intérieur du donjon."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "C'est un de ces petits châteaux de Touraine, blancs, jolis, à tourelles sculptées, brodés comme une dentelle de Malines."
},
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 73",
"text": "Pour vous punir, je devrais vous cacher que vous m'avez surprise rêvant manoirs à tourelles, landes fleuries, pierres druidiques et autres curiosités bretonnes."
},
{
"ref": "Alphonse de Châteaubriant, Monsieur des Lourdines, chapitre 1, 1910",
"text": "Les tourelles connues de deux ou trois châteaux voisins lui faisaient, pour les éviter, décrire quelques détours, puis il se perdait dans la campagne ou dans la forêt, très loin, au diable vert."
}
],
"glosses": [
"Petite tour."
],
"id": "fr-tourelle-fr-noun-zw2NFCFT",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pascal Hervez-Baudin, Le Cuirassé Courbet dans L’Opération Corncob : ou L'Histoire d'un voyage sans retour, Nouvelles Éditions Latines, 2011, page 56",
"text": "La ceinture supérieure, depuis la première tourelle jusqu'à la dernière, était haute de 4,50 mètres et épaisse de 180 millimètres, le navire avait 4 ponts blindés et les tourelles principales avaient reçu un blindage de 320 millimètres, quant au blockhaus il avait un blindage de 300 millimètres."
}
],
"glosses": [
"Tour cuirassée, tournant souvent sur elle-même, et qui sert à abriter des canons."
],
"id": "fr-tourelle-fr-noun-TQqsluvv",
"topics": [
"military",
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’aviation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "John Irving, Le Monde selon Garp, traduit de l'américain par Maurice Rambaud, Éditions du Seuil, 1980, réed. 2006",
"text": "Le père de Garp était un mitrailleur de tourelle de queue revenu du ciel de France avec une blessure non accidentelle. « De tous les membres de l'équipage d'un bombardier, écrivit Garp, le mitrailleur de la tourelle de queue se trouvait l'un des plus exposés au feu des batteries antiaériennes."
},
{
"ref": "Bernard Marck & Jean-Claude Bourret, Le triangle des bermudes et autres histoires vécues, éd. L'Archipel, 2017",
"text": "C'est sa petite taille qui l'a fait désigner pour occuper la tourelle ventrale. Littéralement replié, ses genoux presque au contact de sa poitrine, à l'intérieur de cette boule Sperry dotée de deux mitrailleuses M2 Browning et susceptible de pivoter sur 360 degrés, il protège le ventre du bombardier, son point faible."
}
],
"glosses": [
"Poste de mitraillage de certains bombardiers."
],
"id": "fr-tourelle-fr-noun-B9erla8G",
"topics": [
"aviation",
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des orgues",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ensemble de tuyaux verticaux du buffet arrangés en forme de tour."
],
"id": "fr-tourelle-fr-noun-BeV8NJem",
"raw_tags": [
"Orgues"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tu.ʁɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-tourelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tourelle.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tourelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tourelle.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tourelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-tourelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tourelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tourelle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tourelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tourelle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tourelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tourelle.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Architecture) Petite tour.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Türmchen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Architecture) Petite tour.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Türmlein"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Architecture) Petite tour.",
"sense_index": 1,
"word": "turret"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "(Architecture) Petite tour.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "touribell"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Architecture) Petite tour.",
"sense_index": 1,
"word": "tornjić"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Architecture) Petite tour.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "torretta"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Architecture) Petite tour.",
"sense_index": 1,
"word": "torreta"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Architecture) Petite tour.",
"sense_index": 1,
"word": "torrilhon"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Militaire) (Marine) Tour cuirassée, tournant souvent sur elle-même, et qui sert à abriter des canons.",
"sense_index": 2,
"word": "turret"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Militaire) (Marine) Tour cuirassée, tournant souvent sur elle-même, et qui sert à abriter des canons.",
"sense_index": 2,
"word": "mala kupola"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Militaire) (Marine) Tour cuirassée, tournant souvent sur elle-même, et qui sert à abriter des canons.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "torretta"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "(Militaire) (Marine) Tour cuirassée, tournant souvent sur elle-même, et qui sert à abriter des canons.",
"sense_index": 2,
"word": "турель"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Tourelle"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "turricula"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vežička"
}
],
"word": "tourelle"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Routelle"
},
{
"word": "téroulle"
},
{
"word": "trouelle"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -elle",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en russe",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en latin",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en slovaque",
"français",
"Édifices en français"
],
"derived": [
{
"word": "radar tourelle"
},
{
"word": "tourellette"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Motdérivé de tour, avec le suffixe -elle."
],
"forms": [
{
"form": "tourelles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Béatrix, 1838-1844, première partie",
"text": "Cette tourelle est répétée vers le jardin par une autre à cinq pans, terminée en cul-de-four, et qui supporte un clocheton, au lieu d’être coiffée, comme sa sœur, d’une poivrière."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839",
"text": "Hermann était, […], resté debout contre un des supports massifs de la cheminée, écoutant le bruit du vent dans les hautes tourelles."
},
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Ces arcs-boutants massifs sont creux à partir de quelques pieds du sol, et se terminent par une sorte de tourelle qui communique avec l’intérieur du donjon."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "C'est un de ces petits châteaux de Touraine, blancs, jolis, à tourelles sculptées, brodés comme une dentelle de Malines."
},
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 73",
"text": "Pour vous punir, je devrais vous cacher que vous m'avez surprise rêvant manoirs à tourelles, landes fleuries, pierres druidiques et autres curiosités bretonnes."
},
{
"ref": "Alphonse de Châteaubriant, Monsieur des Lourdines, chapitre 1, 1910",
"text": "Les tourelles connues de deux ou trois châteaux voisins lui faisaient, pour les éviter, décrire quelques détours, puis il se perdait dans la campagne ou dans la forêt, très loin, au diable vert."
}
],
"glosses": [
"Petite tour."
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine",
"Lexique en français du militaire"
],
"examples": [
{
"ref": "Pascal Hervez-Baudin, Le Cuirassé Courbet dans L’Opération Corncob : ou L'Histoire d'un voyage sans retour, Nouvelles Éditions Latines, 2011, page 56",
"text": "La ceinture supérieure, depuis la première tourelle jusqu'à la dernière, était haute de 4,50 mètres et épaisse de 180 millimètres, le navire avait 4 ponts blindés et les tourelles principales avaient reçu un blindage de 320 millimètres, quant au blockhaus il avait un blindage de 300 millimètres."
}
],
"glosses": [
"Tour cuirassée, tournant souvent sur elle-même, et qui sert à abriter des canons."
],
"topics": [
"military",
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’aviation",
"Lexique en français du militaire"
],
"examples": [
{
"ref": "John Irving, Le Monde selon Garp, traduit de l'américain par Maurice Rambaud, Éditions du Seuil, 1980, réed. 2006",
"text": "Le père de Garp était un mitrailleur de tourelle de queue revenu du ciel de France avec une blessure non accidentelle. « De tous les membres de l'équipage d'un bombardier, écrivit Garp, le mitrailleur de la tourelle de queue se trouvait l'un des plus exposés au feu des batteries antiaériennes."
},
{
"ref": "Bernard Marck & Jean-Claude Bourret, Le triangle des bermudes et autres histoires vécues, éd. L'Archipel, 2017",
"text": "C'est sa petite taille qui l'a fait désigner pour occuper la tourelle ventrale. Littéralement replié, ses genoux presque au contact de sa poitrine, à l'intérieur de cette boule Sperry dotée de deux mitrailleuses M2 Browning et susceptible de pivoter sur 360 degrés, il protège le ventre du bombardier, son point faible."
}
],
"glosses": [
"Poste de mitraillage de certains bombardiers."
],
"topics": [
"aviation",
"military"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français des orgues",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Ensemble de tuyaux verticaux du buffet arrangés en forme de tour."
],
"raw_tags": [
"Orgues"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tu.ʁɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-tourelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tourelle.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tourelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tourelle.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tourelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-tourelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tourelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tourelle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tourelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tourelle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tourelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tourelle.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Architecture) Petite tour.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Türmchen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Architecture) Petite tour.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Türmlein"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Architecture) Petite tour.",
"sense_index": 1,
"word": "turret"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "(Architecture) Petite tour.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "touribell"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Architecture) Petite tour.",
"sense_index": 1,
"word": "tornjić"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Architecture) Petite tour.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "torretta"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Architecture) Petite tour.",
"sense_index": 1,
"word": "torreta"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Architecture) Petite tour.",
"sense_index": 1,
"word": "torrilhon"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Militaire) (Marine) Tour cuirassée, tournant souvent sur elle-même, et qui sert à abriter des canons.",
"sense_index": 2,
"word": "turret"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Militaire) (Marine) Tour cuirassée, tournant souvent sur elle-même, et qui sert à abriter des canons.",
"sense_index": 2,
"word": "mala kupola"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Militaire) (Marine) Tour cuirassée, tournant souvent sur elle-même, et qui sert à abriter des canons.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "torretta"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "(Militaire) (Marine) Tour cuirassée, tournant souvent sur elle-même, et qui sert à abriter des canons.",
"sense_index": 2,
"word": "турель"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Tourelle"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "turricula"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vežička"
}
],
"word": "tourelle"
}
Download raw JSONL data for tourelle meaning in All languages combined (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.