See touffeur on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aphérèses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Aphérèse de l’adjectif étouffeur dérivé de étouffer."
],
"forms": [
{
"form": "touffeurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Conseils à la magnaudeuse, dans le Journal d’agriculture pratique, de jardinage et d’économie domestique, Paris : La Maison rustique, juillet 1839-juin 1840, volume 3, page 79",
"text": "Nous sommes exposés dans notre climat, par l’effet des chaleurs de la fin de mai et du commencement de juin, à des touffeurs auxquelles les vers à soie résistent difficilement."
},
{
"ref": "Léon-Paul Fargue, Le Piéton de Paris, Gallimard, 1939",
"text": "Vers une heure du matin, sommés par la faim, nous entrâmes dans une gargote tapie dans l’ombre de la gare Montparnasse. Un caboulot terne et bas de plafond, d’une touffeur d’aspic populaire."
},
{
"ref": "Sylvie Germain, Magnus, Fragment 14, Albin Michel, Paris, 2005, pages 129-130",
"text": "Dans le même temps des contre-courants se lèvent, charriant sur fond de musique houleuse une ardeur têtue à vivre autrement, à sortir des ghettos, des bourbiers des guerres, de la touffeur d’un quotidien compassé et mesquin."
},
{
"ref": "Gérard Lefort et Didier Péron, « Marie France Pisier, belle rebelle », dans Libération (journal) du 25 avril 2011, page 25",
"text": "Elle aurait pu être une héroïne durassienne déambulant, l’air mélancolique, dans la touffeur d’un penthouse tropical."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
"text": "La saison verte était de retour, celle des pluies et de la touffeur. Et elle succédait à l’interminable saison blonde, celle qui donnait durant neuf mois de l’année son teint de miel au veld."
}
],
"glosses": [
"Atmosphère épaisse et lourde qui saisit en entrant dans un lieu où la chaleur est extrême."
],
"id": "fr-touffeur-fr-noun-rbYkRlJp"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tu.fœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-touffeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-touffeur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-touffeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-touffeur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-touffeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-touffeur.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sultriness"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fug"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "toufor"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sparina"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "afa"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "tofa"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "escaumaci"
}
],
"word": "touffeur"
}
{
"categories": [
"Aphérèses en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Aphérèse de l’adjectif étouffeur dérivé de étouffer."
],
"forms": [
{
"form": "touffeurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Conseils à la magnaudeuse, dans le Journal d’agriculture pratique, de jardinage et d’économie domestique, Paris : La Maison rustique, juillet 1839-juin 1840, volume 3, page 79",
"text": "Nous sommes exposés dans notre climat, par l’effet des chaleurs de la fin de mai et du commencement de juin, à des touffeurs auxquelles les vers à soie résistent difficilement."
},
{
"ref": "Léon-Paul Fargue, Le Piéton de Paris, Gallimard, 1939",
"text": "Vers une heure du matin, sommés par la faim, nous entrâmes dans une gargote tapie dans l’ombre de la gare Montparnasse. Un caboulot terne et bas de plafond, d’une touffeur d’aspic populaire."
},
{
"ref": "Sylvie Germain, Magnus, Fragment 14, Albin Michel, Paris, 2005, pages 129-130",
"text": "Dans le même temps des contre-courants se lèvent, charriant sur fond de musique houleuse une ardeur têtue à vivre autrement, à sortir des ghettos, des bourbiers des guerres, de la touffeur d’un quotidien compassé et mesquin."
},
{
"ref": "Gérard Lefort et Didier Péron, « Marie France Pisier, belle rebelle », dans Libération (journal) du 25 avril 2011, page 25",
"text": "Elle aurait pu être une héroïne durassienne déambulant, l’air mélancolique, dans la touffeur d’un penthouse tropical."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
"text": "La saison verte était de retour, celle des pluies et de la touffeur. Et elle succédait à l’interminable saison blonde, celle qui donnait durant neuf mois de l’année son teint de miel au veld."
}
],
"glosses": [
"Atmosphère épaisse et lourde qui saisit en entrant dans un lieu où la chaleur est extrême."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tu.fœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-touffeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-touffeur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-touffeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-touffeur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-touffeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-touffeur.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sultriness"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fug"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "toufor"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sparina"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "afa"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "tofa"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "escaumaci"
}
],
"word": "touffeur"
}
Download raw JSONL data for touffeur meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.