See toue on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "et/ou"
},
{
"word": "oute"
},
{
"word": "outé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bateaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en gaulois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "toue cabanée"
},
{
"word": "toutier"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) Déverbal de touer",
"(Nom 2) Étymologie obscure. Le sens de « abri » est peut-être l'ellipse de toue cabanée et, par extension de sens, « tout type de cabane ». Mais le mot pourrait être gaulois → voir soue et les toponymes occitans Touët-sur-Var, Touët-de-l’Escarène."
],
"forms": [
{
"form": "toues",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Le Lys dans la vallée, 1836",
"text": "Cette toue appartenait à monsieur de Mortsauf, qui s’en servait pour pêcher."
},
{
"text": "Toue chênière, toue en bois de chêne."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, Joseph Balsamo, 1846",
"text": "Est-ce le marinier qui descendait le fleuve sur sa toue, en fredonnant la chanson de Henri IV ?"
},
{
"ref": "Sandrine Collette, Madelaine avant l’aube, J.C.Lattès, 2024",
"text": "Il est seul sur la toue."
}
],
"glosses": [
"Bateau plat qui sert de bac ou de bateau de pêche."
],
"id": "fr-toue-fr-noun-Xp1sE5A-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tu\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-toue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-toue.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-toue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-toue.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-toue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-toue.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "toue"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "et/ou"
},
{
"word": "oute"
},
{
"word": "outé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bateaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en gaulois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) Déverbal de touer",
"(Nom 2) Étymologie obscure. Le sens de « abri » est peut-être l'ellipse de toue cabanée et, par extension de sens, « tout type de cabane ». Mais le mot pourrait être gaulois → voir soue et les toponymes occitans Touët-sur-Var, Touët-de-l’Escarène."
],
"forms": [
{
"form": "toues",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Une toue dans la montagne Barrade."
}
],
"glosses": [
"Abri, cabane de berger."
],
"id": "fr-toue-fr-noun-q9QGkd87",
"raw_tags": [
"Pyrénées"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tu\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-toue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-toue.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-toue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-toue.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-toue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-toue.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "toue"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "et/ou"
},
{
"word": "oute"
},
{
"word": "outé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bateaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en gaulois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) Déverbal de touer",
"(Nom 2) Étymologie obscure. Le sens de « abri » est peut-être l'ellipse de toue cabanée et, par extension de sens, « tout type de cabane ». Mais le mot pourrait être gaulois → voir soue et les toponymes occitans Touët-sur-Var, Touët-de-l’Escarène."
],
"forms": [
{
"form": "je toue",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on toue",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je toue",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on toue",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "touer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de touer."
],
"id": "fr-toue-fr-verb-GdDZWdda"
},
{
"form_of": [
{
"word": "touer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de touer."
],
"id": "fr-toue-fr-verb-cPkTi4Sh"
},
{
"form_of": [
{
"word": "touer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de touer."
],
"id": "fr-toue-fr-verb-FASRE1bK"
},
{
"form_of": [
{
"word": "touer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de touer."
],
"id": "fr-toue-fr-verb-53~cZRUn"
},
{
"form_of": [
{
"word": "touer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de touer."
],
"id": "fr-toue-fr-verb-gHcYug7f"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tu\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-toue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-toue.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-toue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-toue.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-toue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-toue.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "toue"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Breton",
"orig": "breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "doue",
"tags": [
"singular",
"unmutated"
]
},
{
"form": "doueoù",
"tags": [
"plural",
"unmutated"
]
},
{
"form": "zoue",
"tags": [
"singular",
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "zoueoù",
"tags": [
"plural",
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "toueoù",
"tags": [
"plural",
"mutation-hard"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "doue"
}
],
"glosses": [
"Forme mutée de doue par durcissement (d > t)."
],
"id": "fr-toue-br-noun-ufdpHCD5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈtuː.e\\"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "toue"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Breton",
"orig": "breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "doue",
"tags": [
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "zoue",
"tags": [
"mutation-spirant"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "touiñ"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif du verbe touañ/touet/touiñ."
],
"id": "fr-toue-br-verb-bPkw4hzL"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈtuː.e\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "toue"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en breton",
"breton"
],
"forms": [
{
"form": "doue",
"tags": [
"singular",
"unmutated"
]
},
{
"form": "doueoù",
"tags": [
"plural",
"unmutated"
]
},
{
"form": "zoue",
"tags": [
"singular",
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "zoueoù",
"tags": [
"plural",
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "toueoù",
"tags": [
"plural",
"mutation-hard"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "doue"
}
],
"glosses": [
"Forme mutée de doue par durcissement (d > t)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈtuː.e\\"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "toue"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en breton",
"breton"
],
"forms": [
{
"form": "doue",
"tags": [
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "zoue",
"tags": [
"mutation-spirant"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "touiñ"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif du verbe touañ/touet/touiñ."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈtuː.e\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "toue"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "et/ou"
},
{
"word": "oute"
},
{
"word": "outé"
}
],
"categories": [
"Bateaux en français",
"Déverbaux en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en gaulois",
"Noms communs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "toue cabanée"
},
{
"word": "toutier"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) Déverbal de touer",
"(Nom 2) Étymologie obscure. Le sens de « abri » est peut-être l'ellipse de toue cabanée et, par extension de sens, « tout type de cabane ». Mais le mot pourrait être gaulois → voir soue et les toponymes occitans Touët-sur-Var, Touët-de-l’Escarène."
],
"forms": [
{
"form": "toues",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Le Lys dans la vallée, 1836",
"text": "Cette toue appartenait à monsieur de Mortsauf, qui s’en servait pour pêcher."
},
{
"text": "Toue chênière, toue en bois de chêne."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, Joseph Balsamo, 1846",
"text": "Est-ce le marinier qui descendait le fleuve sur sa toue, en fredonnant la chanson de Henri IV ?"
},
{
"ref": "Sandrine Collette, Madelaine avant l’aube, J.C.Lattès, 2024",
"text": "Il est seul sur la toue."
}
],
"glosses": [
"Bateau plat qui sert de bac ou de bateau de pêche."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tu\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-toue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-toue.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-toue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-toue.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-toue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-toue.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "toue"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "et/ou"
},
{
"word": "oute"
},
{
"word": "outé"
}
],
"categories": [
"Bateaux en français",
"Déverbaux en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en gaulois",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) Déverbal de touer",
"(Nom 2) Étymologie obscure. Le sens de « abri » est peut-être l'ellipse de toue cabanée et, par extension de sens, « tout type de cabane ». Mais le mot pourrait être gaulois → voir soue et les toponymes occitans Touët-sur-Var, Touët-de-l’Escarène."
],
"forms": [
{
"form": "toues",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée"
],
"examples": [
{
"text": "Une toue dans la montagne Barrade."
}
],
"glosses": [
"Abri, cabane de berger."
],
"raw_tags": [
"Pyrénées"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tu\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-toue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-toue.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-toue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-toue.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-toue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-toue.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "toue"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "et/ou"
},
{
"word": "oute"
},
{
"word": "outé"
}
],
"categories": [
"Bateaux en français",
"Déverbaux en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en gaulois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) Déverbal de touer",
"(Nom 2) Étymologie obscure. Le sens de « abri » est peut-être l'ellipse de toue cabanée et, par extension de sens, « tout type de cabane ». Mais le mot pourrait être gaulois → voir soue et les toponymes occitans Touët-sur-Var, Touët-de-l’Escarène."
],
"forms": [
{
"form": "je toue",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on toue",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je toue",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on toue",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "touer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de touer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "touer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de touer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "touer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de touer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "touer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de touer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "touer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de touer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tu\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-toue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-toue.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-toue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-toue.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-toue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-toue.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "toue"
}
Download raw JSONL data for toue meaning in All languages combined (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.