"toucher-couler" meaning in All languages combined

See toucher-couler on Wiktionary

Verb [Français]

IPA: \tu.ʃe.ku.le\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-toucher-couler.wav
  1. Atteindre quelqu’un par les sentiments. Tags: figuratively
    Sense id: fr-toucher-couler-fr-verb-nIwpz24d Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Références nécessaires en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes doubles en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs sans langue précisée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) De touché-coulé. Référence nécessaire"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Caroline Moisan, L’horoscope de la semaine du Lion (23 juillet - 22 août), 2019, voici.fr",
          "text": "Question charme, vous avez la puissance de feu d’un porte-avions. Les hommes tombent comme des mouches quand ils vous voient et vous touchez-coulez le cœur de l’un d’entre eux. C’est du bon-carburant pour le narcissisme, et le plein de super pour la suite."
        },
        {
          "ref": "Non-nom (pseudonyme), Un des meilleurs Solaar, le 14 mars 2018 sur www.senscritique.com",
          "text": "Quand il lâche ses turlutinades et calembours balourds, il dégage une profondeur peu égalée. C'est quand il mets son cœur a nue avec pudeur et grâce, qu'il exprime ses doutes d'homme et rappeur de 50 ans qu'il touche-coule. Un chrétien entre lumière et ténèbres à l'image du Solaar pleurant sous le saule, son chef d’œuvre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Atteindre quelqu’un par les sentiments."
      ],
      "id": "fr-toucher-couler-fr-verb-nIwpz24d",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tu.ʃe.ku.le\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-toucher-couler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-toucher-couler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-toucher-couler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-toucher-couler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-toucher-couler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-toucher-couler.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "toucher-couler"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Références nécessaires en français",
    "Verbes doubles en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs sans langue précisée",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) De touché-coulé. Référence nécessaire"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Caroline Moisan, L’horoscope de la semaine du Lion (23 juillet - 22 août), 2019, voici.fr",
          "text": "Question charme, vous avez la puissance de feu d’un porte-avions. Les hommes tombent comme des mouches quand ils vous voient et vous touchez-coulez le cœur de l’un d’entre eux. C’est du bon-carburant pour le narcissisme, et le plein de super pour la suite."
        },
        {
          "ref": "Non-nom (pseudonyme), Un des meilleurs Solaar, le 14 mars 2018 sur www.senscritique.com",
          "text": "Quand il lâche ses turlutinades et calembours balourds, il dégage une profondeur peu égalée. C'est quand il mets son cœur a nue avec pudeur et grâce, qu'il exprime ses doutes d'homme et rappeur de 50 ans qu'il touche-coule. Un chrétien entre lumière et ténèbres à l'image du Solaar pleurant sous le saule, son chef d’œuvre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Atteindre quelqu’un par les sentiments."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tu.ʃe.ku.le\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-toucher-couler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-toucher-couler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-toucher-couler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-toucher-couler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-toucher-couler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-toucher-couler.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "toucher-couler"
}

Download raw JSONL data for toucher-couler meaning in All languages combined (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.