See toucher du doigt on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes corporels en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de toucher et de doigt."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De son balcon, nous pouvions presque toucher du doigt la tour Eiffel."
},
{
"text": "L’œuvre est incarnée dans le réel, on peut la toucher du doigt."
},
{
"text": "C’est comme toucher du doigt la plaie que l’on s’efforce de fermer."
}
],
"glosses": [
"Entrer en contact physiquement avec quelque chose, que ce soit en effleurant, en palpant ou bien en appuyant."
],
"id": "fr-toucher_du_doigt-fr-verb-wqV1VzRD"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il a touché du doigt la solution à son problème sans pourtant parvenir à le résoudre."
},
{
"text": "Le documentaire leur a fait toucher du doigt la complexité des problèmes politiques de ce pays."
},
{
"text": "Cette initiative est l’occasion de toucher du doigt les drames de la Seconde Guerre mondiale."
}
],
"glosses": [
"Entrevoir, se représenter un court moment quelque chose de complexe ou de transcendant, l’appréhender, s’en approcher par l’entendement."
],
"id": "fr-toucher_du_doigt-fr-verb-LcoC18FZ",
"tags": [
"analogy",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Comprendre une profession, c’est la rencontrer, la toucher du doigt."
},
{
"text": "Une des activités scientifiques et ludiques du salon sera de toucher du doigt la réalité virtuelle."
}
],
"glosses": [
"Découvrir un domaine, un secteur de connaissances, d’activités."
],
"id": "fr-toucher_du_doigt-fr-verb-Fv6RwoI2",
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tu.ʃe dy dwa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-toucher du doigt.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-toucher_du_doigt.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-toucher_du_doigt.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-toucher_du_doigt.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-toucher_du_doigt.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-toucher du doigt.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-toucher du doigt.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-toucher_du_doigt.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-toucher_du_doigt.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-toucher_du_doigt.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-toucher_du_doigt.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-toucher du doigt.wav"
}
],
"word": "toucher du doigt"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Idiotismes corporels en français",
"Locutions verbales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de toucher et de doigt."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "De son balcon, nous pouvions presque toucher du doigt la tour Eiffel."
},
{
"text": "L’œuvre est incarnée dans le réel, on peut la toucher du doigt."
},
{
"text": "C’est comme toucher du doigt la plaie que l’on s’efforce de fermer."
}
],
"glosses": [
"Entrer en contact physiquement avec quelque chose, que ce soit en effleurant, en palpant ou bien en appuyant."
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il a touché du doigt la solution à son problème sans pourtant parvenir à le résoudre."
},
{
"text": "Le documentaire leur a fait toucher du doigt la complexité des problèmes politiques de ce pays."
},
{
"text": "Cette initiative est l’occasion de toucher du doigt les drames de la Seconde Guerre mondiale."
}
],
"glosses": [
"Entrevoir, se représenter un court moment quelque chose de complexe ou de transcendant, l’appréhender, s’en approcher par l’entendement."
],
"tags": [
"analogy",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Comprendre une profession, c’est la rencontrer, la toucher du doigt."
},
{
"text": "Une des activités scientifiques et ludiques du salon sera de toucher du doigt la réalité virtuelle."
}
],
"glosses": [
"Découvrir un domaine, un secteur de connaissances, d’activités."
],
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tu.ʃe dy dwa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-toucher du doigt.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-toucher_du_doigt.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-toucher_du_doigt.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-toucher_du_doigt.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-toucher_du_doigt.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-toucher du doigt.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-toucher du doigt.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-toucher_du_doigt.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-toucher_du_doigt.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-toucher_du_doigt.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-toucher_du_doigt.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-toucher du doigt.wav"
}
],
"word": "toucher du doigt"
}
Download raw JSONL data for toucher du doigt meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.