"touage" meaning in All languages combined

See touage on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \tu.aʒ\ Forms: touages [plural]
  1. Action de touer ou résultat de cette action.
    Sense id: fr-touage-fr-noun-Umtg7H6l Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la marine Topics: nautical
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: towage (Anglais), teglenje (Croate), remorkiranje (Croate)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "agoûte"
    },
    {
      "word": "agoûté"
    },
    {
      "word": "Ougeat"
    },
    {
      "word": "ougeat"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -age",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de touer, avec le suffixe -age.\n:* (c. 1584) variante touaige dans le Dictionnaire françois-latin, augmenté outre les précédentes impressions d'infinies dictions françoises, principalement des mots de marine, vénerie et faulconnerie, recueilli des observations de plusieurs hommes doctes, entre autres de M. Nicot,... et réduit à la forme et perfection des dictionnaires grecs et latins"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "touages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la marine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Ray, Harry Dickson, Les Eaux Infernales, 1934",
          "text": "Il n'y a plus que deux unités de touage qui y sont encore affectées, parce qu'ils ont passé contrat avec une briqueterie."
        },
        {
          "ref": "L’esprit de Picardie, Comité régional du Tourisme de Picardie, 2009",
          "text": "Riqueval recèle une curiosité pour le moins insolite : un tunnel de plus de 5 km, ouvert à la navigation grâce au principe du touage."
        },
        {
          "ref": "Statutes of the Province of Québec Passed in the Session Held in the […] Year of the Reign, 1959, page 384",
          "text": "La quotité de ces frais sera déterminée par règlement du conseil, pour le cas où le touage sera effectué par des employés municipaux et le véhicule entreposé au garage…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de touer ou résultat de cette action."
      ],
      "id": "fr-touage-fr-noun-Umtg7H6l",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tu.aʒ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "teglenje"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "remorkiranje"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "towage"
    }
  ],
  "word": "touage"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "agoûte"
    },
    {
      "word": "agoûté"
    },
    {
      "word": "Ougeat"
    },
    {
      "word": "ougeat"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -age",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de touer, avec le suffixe -age.\n:* (c. 1584) variante touaige dans le Dictionnaire françois-latin, augmenté outre les précédentes impressions d'infinies dictions françoises, principalement des mots de marine, vénerie et faulconnerie, recueilli des observations de plusieurs hommes doctes, entre autres de M. Nicot,... et réduit à la forme et perfection des dictionnaires grecs et latins"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "touages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la marine"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Ray, Harry Dickson, Les Eaux Infernales, 1934",
          "text": "Il n'y a plus que deux unités de touage qui y sont encore affectées, parce qu'ils ont passé contrat avec une briqueterie."
        },
        {
          "ref": "L’esprit de Picardie, Comité régional du Tourisme de Picardie, 2009",
          "text": "Riqueval recèle une curiosité pour le moins insolite : un tunnel de plus de 5 km, ouvert à la navigation grâce au principe du touage."
        },
        {
          "ref": "Statutes of the Province of Québec Passed in the Session Held in the […] Year of the Reign, 1959, page 384",
          "text": "La quotité de ces frais sera déterminée par règlement du conseil, pour le cas où le touage sera effectué par des employés municipaux et le véhicule entreposé au garage…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de touer ou résultat de cette action."
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tu.aʒ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "teglenje"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "remorkiranje"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "towage"
    }
  ],
  "word": "touage"
}

Download raw JSONL data for touage meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-24 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.