"toué" meaning in All languages combined

See toué on Wiktionary

Pronoun [Créole réunionnais]

IPA: \tue\
  1. Tu, Toi.
    Sense id: fr-toué-rcf-pron-qcopivvJ Categories (other): Exemples en créole réunionnais
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb [Français]

IPA: \twe\ Forms: (masculin singulier) [participle, past]
  1. Participe passé masculin singulier de touer. Form of: touer
    Sense id: fr-toué-fr-verb-KtGPB0op
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(masculin singulier)",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "touer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe passé masculin singulier de touer."
      ],
      "id": "fr-toué-fr-verb-KtGPB0op"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\twe\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "toué"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en créole réunionnais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en créole réunionnais issus d’un mot en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Pronoms personnels en créole réunionnais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Créole réunionnais",
      "orig": "créole réunionnais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du français toi."
  ],
  "lang": "Créole réunionnais",
  "lang_code": "rcf",
  "pos": "pron",
  "pos_title": "Pronom personnel",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en créole réunionnais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Paroles : Pierre Vidot ; Musique : Serge Barre, Toué lé jolie",
          "text": "Toué lé jolie, ton dent lé blanc comm’de riz\nToué lé jolie, ton zié brille comm’grain letchis\nTon zié lé noir ti fille, ton cheveu lé noir aussi\nAh ti fille, n’a rien que ton dent que lé blanc comm’un grain de riz.",
          "translation": "Tu es jolie, tes dents sont blanches comme du riz\nTu es jolie, tes yeux brillent comme un noyau de letchi\nTes yeux sont noirs petite fille, tes cheveux sont noirs aussi\nAh petite fille il n’y a rien que tes dents qui sont blanches comme un grain de riz."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tu, Toi."
      ],
      "id": "fr-toué-rcf-pron-qcopivvJ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tue\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "person"
  ],
  "word": "toué"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en créole réunionnais",
    "Mots en créole réunionnais issus d’un mot en français",
    "Pronoms personnels en créole réunionnais",
    "créole réunionnais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du français toi."
  ],
  "lang": "Créole réunionnais",
  "lang_code": "rcf",
  "pos": "pron",
  "pos_title": "Pronom personnel",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en créole réunionnais"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Paroles : Pierre Vidot ; Musique : Serge Barre, Toué lé jolie",
          "text": "Toué lé jolie, ton dent lé blanc comm’de riz\nToué lé jolie, ton zié brille comm’grain letchis\nTon zié lé noir ti fille, ton cheveu lé noir aussi\nAh ti fille, n’a rien que ton dent que lé blanc comm’un grain de riz.",
          "translation": "Tu es jolie, tes dents sont blanches comme du riz\nTu es jolie, tes yeux brillent comme un noyau de letchi\nTes yeux sont noirs petite fille, tes cheveux sont noirs aussi\nAh petite fille il n’y a rien que tes dents qui sont blanches comme un grain de riz."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tu, Toi."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tue\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "person"
  ],
  "word": "toué"
}

{
  "categories": [
    "Formes de verbes en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(masculin singulier)",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "touer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe passé masculin singulier de touer."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\twe\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "toué"
}

Download raw JSONL data for toué meaning in All languages combined (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-15 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (f5e0f37 and f566de1). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.