See totché on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "chotte"
},
{
"word": "chotté"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en bas latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du bas latin torta (« tordue ») par l’intermédiaire de torte et de tortel."
],
"forms": [
{
"form": "totchés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Suisse",
"orig": "français de Suisse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Jura",
"orig": "français du Jura",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Totché sur www.patrimoineculinaire.ch",
"text": "Le totché est un gâteau salé à la crème caractérisé par son goût acidulé et salé. Sa renommée dépasse largement les frontières cantonales."
}
],
"glosses": [
"Gâteau à la crème aigre."
],
"id": "fr-totché-fr-noun-aYL4uCu7",
"raw_tags": [
"Suisse",
"Jura"
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔt.ʃe\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "totché"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chotte"
},
{
"word": "chotté"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais touchy."
],
"forms": [
{
"form": "totchés",
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "totchée",
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "totchées",
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "tôtché"
},
{
"word": "toétché"
},
{
"word": "toitché"
},
{
"word": "touetché"
},
{
"word": "touètché"
},
{
"word": "touétchi"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "« J’ai une question totchée pour toé mon Ron. »"
},
{
"text": "« Écoutez, madame, c’est totché ces affaires-là! »"
}
],
"glosses": [
"Un sujet qui est sensible, délicat."
],
"id": "fr-totché-fr-adj-j~CQmKfp",
"raw_tags": [
"Québec"
]
}
],
"word": "totché"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en francoprovençal issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en francoprovençal",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Francoprovençal",
"orig": "francoprovençal",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en francoprovençal incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin populaire *toccare (« heurter, frapper », proprement « faire toc »), issu de l’onomatopée tok évoquant le bruit sec produit par le choc de deux objets durs"
],
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"notes": [
"Forme du valdôtain des communes de Brusson, Courmayeur, Introd."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"sense": "valdôtain de Charvensod",
"word": "totchì"
},
{
"sense": "valdôtain de Montjovet, Valgrisenche",
"word": "totchéi"
},
{
"sense": "valdôtain de Valtournenche",
"word": "totsé"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Toucher."
],
"id": "fr-totché-frp-verb-suZxMUED"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\to.ˈt͡ʃe\\"
}
],
"word": "totché"
}
{
"categories": [
"Mots en francoprovençal issus d’un mot en latin",
"Verbes en francoprovençal",
"francoprovençal",
"Étymologies en francoprovençal incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Du latin populaire *toccare (« heurter, frapper », proprement « faire toc »), issu de l’onomatopée tok évoquant le bruit sec produit par le choc de deux objets durs"
],
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"notes": [
"Forme du valdôtain des communes de Brusson, Courmayeur, Introd."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"sense": "valdôtain de Charvensod",
"word": "totchì"
},
{
"sense": "valdôtain de Montjovet, Valgrisenche",
"word": "totchéi"
},
{
"sense": "valdôtain de Valtournenche",
"word": "totsé"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Toucher."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\to.ˈt͡ʃe\\"
}
],
"word": "totché"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chotte"
},
{
"word": "chotté"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en bas latin",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du bas latin torta (« tordue ») par l’intermédiaire de torte et de tortel."
],
"forms": [
{
"form": "totchés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français de Suisse",
"français du Jura"
],
"examples": [
{
"ref": "Totché sur www.patrimoineculinaire.ch",
"text": "Le totché est un gâteau salé à la crème caractérisé par son goût acidulé et salé. Sa renommée dépasse largement les frontières cantonales."
}
],
"glosses": [
"Gâteau à la crème aigre."
],
"raw_tags": [
"Suisse",
"Jura"
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔt.ʃe\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "totché"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chotte"
},
{
"word": "chotté"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais touchy."
],
"forms": [
{
"form": "totchés",
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "totchée",
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "totchées",
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "tôtché"
},
{
"word": "toétché"
},
{
"word": "toitché"
},
{
"word": "touetché"
},
{
"word": "touètché"
},
{
"word": "touétchi"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"text": "« J’ai une question totchée pour toé mon Ron. »"
},
{
"text": "« Écoutez, madame, c’est totché ces affaires-là! »"
}
],
"glosses": [
"Un sujet qui est sensible, délicat."
],
"raw_tags": [
"Québec"
]
}
],
"word": "totché"
}
Download raw JSONL data for totché meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.