"tosca" meaning in All languages combined

See tosca on Wiktionary

Adjective [Espagnol]

IPA: \ˈtos.ka\, \ˈtos.ka\, \ˈtoh.ka\, \ˈtos.k(a)\, \ˈtoh.ka\ Forms: tosco [singular, masculine], toscos [plural, masculine], toscas [plural, feminine]
  1. Féminin singulier de tosco. Form of: tosco
    Sense id: fr-tosca-es-adj-tOEJB4dg
The following are not (yet) sense-disambiguated

Adjective [Italien]

IPA: \'to.ska\ Forms: tosco [singular, masculine], toschi [plural, masculine], tosche [plural, feminine]
  1. Féminin singulier de tosco. Form of: tosco
    Sense id: fr-tosca-it-adj-tOEJB4dg
The following are not (yet) sense-disambiguated

Adjective [Occitan]

IPA: \ˈtusko̯\ Forms: Masculin [singular], tosc\ˈtus\ [plural], tosques, Féminin [singular], toscas
  1. Féminin singulier de tosc. Form of: tosc
    Sense id: fr-tosca-oc-adj-yCOovm6e
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Occitan]

IPA: \ˈtusko̯\ Forms: toscas [plural]
  1. Touffe (d’arbres de cheveux).
    Sense id: fr-tosca-oc-noun-6W8-tc2l
  2. Fourré.
    Sense id: fr-tosca-oc-noun-pvyxBaVn Categories (other): Exemples en occitan
The following are not (yet) sense-disambiguated

Adjective [Portugais]

IPA: \tˈoʃ.kɐ\, \tˈos.kə\ Forms: Masculin [singular], tosco [plural], toscos, Féminin [singular], toscas
  1. Féminin singulier de tosco. Form of: tosco
    Sense id: fr-tosca-pt-adj-tOEJB4dg
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes d’adjectifs en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espagnol",
      "orig": "espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tosco",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "toscos",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "toscas",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Forme d’adjectif",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "tosco"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Féminin singulier de tosco."
      ],
      "id": "fr-tosca-es-adj-tOEJB4dg"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈtos.ka\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈtos.ka\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈtoh.ka\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈtos.k(a)\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈtoh.ka\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "tosca"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Casot"
    },
    {
      "word": "casto"
    },
    {
      "word": "Costa"
    },
    {
      "word": "costa"
    },
    {
      "word": "costà"
    },
    {
      "word": "Csato"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes d’adjectifs en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Italien",
      "orig": "italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tosco",
      "ipas": [
        "\\'to.sko\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "toschi",
      "ipas": [
        "\\'to.ski\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "tosche",
      "ipas": [
        "\\'to.ske\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Forme d’adjectif",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "tosco"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Féminin singulier de tosco."
      ],
      "id": "fr-tosca-it-adj-tOEJB4dg"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\'to.ska\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "tosca"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes d’adjectifs en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Occitan en graphie normalisée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Occitan",
      "orig": "occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Masculin",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tosc\\ˈtus\\",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tosques",
      "ipas": [
        "\\ˈtuskes\\"
      ]
    },
    {
      "form": "Féminin",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "toscas",
      "ipas": [
        "\\ˈtusko̞s\\"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Occitan",
  "lang_code": "oc",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Forme d’adjectif",
  "raw_tags": [
    "graphie normalisée"
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "tosc"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Féminin singulier de tosc."
      ],
      "id": "fr-tosca-oc-adj-yCOovm6e"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈtusko̯\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "form-of"
  ],
  "word": "tosca"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Occitan en graphie normalisée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Occitan",
      "orig": "occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "toscas",
      "ipas": [
        "\\ˈtusko̯s\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Occitan",
  "lang_code": "oc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "graphie normalisée"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Touffe (d’arbres de cheveux)."
      ],
      "id": "fr-tosca-oc-noun-6W8-tc2l"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en occitan",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              89,
              95
            ]
          ],
          "ref": "Romieg Jumèu, Pantòri",
          "text": "Avans que venguessiatz, la meteissa tropa que nos arrestèt tirèt a tota zuerta, dins lei toscas de la ribiera.",
          "translation": "Avant que vous ne veniez, la même troupe qui nous a arrêtés, tira à tort et à travers, dans les fourrés de la rivière."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fourré."
      ],
      "id": "fr-tosca-oc-noun-pvyxBaVn"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈtusko̯\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "tosca"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes d’adjectifs en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Portugais",
      "orig": "portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Masculin",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tosco",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "toscos"
    },
    {
      "form": "Féminin",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "toscas"
    }
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Forme d’adjectif",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "tosco"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Féminin singulier de tosco."
      ],
      "id": "fr-tosca-pt-adj-tOEJB4dg"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tˈoʃ.kɐ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\tˈos.kə\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "tosca"
}
{
  "categories": [
    "Formes d’adjectifs en espagnol",
    "espagnol"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tosco",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "toscos",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "toscas",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Forme d’adjectif",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "tosco"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Féminin singulier de tosco."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈtos.ka\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈtos.ka\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈtoh.ka\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈtos.k(a)\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈtoh.ka\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "tosca"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Casot"
    },
    {
      "word": "casto"
    },
    {
      "word": "Costa"
    },
    {
      "word": "costa"
    },
    {
      "word": "costà"
    },
    {
      "word": "Csato"
    }
  ],
  "categories": [
    "Formes d’adjectifs en italien",
    "italien"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tosco",
      "ipas": [
        "\\'to.sko\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "toschi",
      "ipas": [
        "\\'to.ski\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "tosche",
      "ipas": [
        "\\'to.ske\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Forme d’adjectif",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "tosco"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Féminin singulier de tosco."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\'to.ska\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "tosca"
}

{
  "categories": [
    "Formes d’adjectifs en occitan",
    "Occitan en graphie normalisée",
    "occitan"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Masculin",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tosc\\ˈtus\\",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tosques",
      "ipas": [
        "\\ˈtuskes\\"
      ]
    },
    {
      "form": "Féminin",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "toscas",
      "ipas": [
        "\\ˈtusko̞s\\"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Occitan",
  "lang_code": "oc",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Forme d’adjectif",
  "raw_tags": [
    "graphie normalisée"
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "tosc"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Féminin singulier de tosc."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈtusko̯\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "form-of"
  ],
  "word": "tosca"
}

{
  "categories": [
    "Noms communs en occitan",
    "Occitan en graphie normalisée",
    "occitan"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "toscas",
      "ipas": [
        "\\ˈtusko̯s\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Occitan",
  "lang_code": "oc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "graphie normalisée"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Touffe (d’arbres de cheveux)."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en occitan"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              89,
              95
            ]
          ],
          "ref": "Romieg Jumèu, Pantòri",
          "text": "Avans que venguessiatz, la meteissa tropa que nos arrestèt tirèt a tota zuerta, dins lei toscas de la ribiera.",
          "translation": "Avant que vous ne veniez, la même troupe qui nous a arrêtés, tira à tort et à travers, dans les fourrés de la rivière."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fourré."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈtusko̯\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "tosca"
}

{
  "categories": [
    "Formes d’adjectifs en portugais",
    "portugais"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Masculin",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tosco",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "toscos"
    },
    {
      "form": "Féminin",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "toscas"
    }
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Forme d’adjectif",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "tosco"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Féminin singulier de tosco."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tˈoʃ.kɐ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\tˈos.kə\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "tosca"
}

Download raw JSONL data for tosca meaning in All languages combined (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.