See tortillement on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dérivations en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français suffixés avec -ment", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Siècle à préciser)Dérivé de tortiller, avec le suffixe -ment." ], "forms": [ { "form": "tortillements", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Le tortillement de cette corde est trop lâche." }, { "ref": "Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, page 97.", "text": "Malheureusement, Mlle Félicité nous a offert des caramels, qu’elle avait reçus d’une de ses nièces. M. Hyacinthe, qui en avait mis un tout entier dans sa bouche, était très gêné pour parler. C’est bien en vain qu’il essayait, avec des tortillements de lèvres et de grands coups de langue, de le faire passer d’une joue dans l’autre. Il était congestionné. J’avais peur qu’il n’étouffât." } ], "glosses": [ "Action de tortiller, résultat de cette action." ], "id": "fr-tortillement-fr-noun-ESXLlHj2" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ironies en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 199", "text": "Elle […] n'affirme sa supériorité que dans la gymnastique amoureuse. Elle excelle aux tortillements, tour à tour fougueuse et alanguie, toujours disposée, experte en diable, friande de toutes les combinaisons." } ], "glosses": [ "Contorsion, mouvement du corps." ], "id": "fr-tortillement-fr-noun-oN4qHKrY", "raw_tags": [ "Ironique" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\tɔʁ.tij.mɑ̃\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tortillement.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tortillement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tortillement.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tortillement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tortillement.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tortillement.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "tortillement" }
{ "categories": [ "Dates manquantes en français", "Dérivations en français", "Lemmes en français", "Mots en français suffixés avec -ment", "Noms communs en français", "français" ], "etymology_texts": [ "(Siècle à préciser)Dérivé de tortiller, avec le suffixe -ment." ], "forms": [ { "form": "tortillements", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "text": "Le tortillement de cette corde est trop lâche." }, { "ref": "Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, page 97.", "text": "Malheureusement, Mlle Félicité nous a offert des caramels, qu’elle avait reçus d’une de ses nièces. M. Hyacinthe, qui en avait mis un tout entier dans sa bouche, était très gêné pour parler. C’est bien en vain qu’il essayait, avec des tortillements de lèvres et de grands coups de langue, de le faire passer d’une joue dans l’autre. Il était congestionné. J’avais peur qu’il n’étouffât." } ], "glosses": [ "Action de tortiller, résultat de cette action." ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Ironies en français" ], "examples": [ { "ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 199", "text": "Elle […] n'affirme sa supériorité que dans la gymnastique amoureuse. Elle excelle aux tortillements, tour à tour fougueuse et alanguie, toujours disposée, experte en diable, friande de toutes les combinaisons." } ], "glosses": [ "Contorsion, mouvement du corps." ], "raw_tags": [ "Ironique" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\tɔʁ.tij.mɑ̃\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tortillement.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tortillement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tortillement.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tortillement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tortillement.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tortillement.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "tortillement" }
Download raw JSONL data for tortillement meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.