See torsade on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "dorâtes"
},
{
"word": "doteras"
},
{
"word": "dôteras"
},
{
"word": "radotes"
},
{
"word": "redosât"
},
{
"word": "redotas"
},
{
"word": "rodâtes"
},
{
"word": "rôdâtes"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "retorsader"
},
{
"word": "torsadé"
},
{
"word": "torsader"
},
{
"sense": "trouble du rythme ventriculaire cardiaque",
"word": "torsades de pointe"
}
],
"forms": [
{
"form": "torsades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, La Morte amoureuse, 1839",
"text": "Les rideaux de damas rouge à grandes fleurs, relevés par des torsades d’or, laissaient voir la morte couchée tout de son long et les mains jointes sur la poitrine."
},
{
"ref": "Émile-Marcelin-Isidore Planat dit « Marcelin », « Vieux Uniformes », in La Vie parisienne : magazine mensuel artistique et littéraire, 19 décembre 1868",
"text": "Cavalerie, ma mie, à vous de donner l’exemple. Quittez vos vieilles fanfreluches, soutaches, brandebourgs ou plastrons ; pelisses engonçantes, habits vestes étranglant la taille ; tresses et torsades gênant les mouvements. Renoncez à ces couleurs éclatantes, cibles niaisement glorieuses, devant le tir certain des armes d’aujourd’hui."
}
],
"glosses": [
"Rouleau de fils de soie, d’argent, d’or tordus en spirale qu’on emploie pour orner les tentures, les rideaux, les épaulettes des officiers, etc."
],
"id": "fr-torsade-fr-noun-fdLBwu0K",
"raw_tags": [
"Passementerie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 26 septembre 2022, page 10",
"text": "Déposer la torsade dans un moule à cake beurré."
},
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, chapitre III ; réédition 1879, pages 16-17",
"text": "Quand Miette riait, renversant la tête en arrière et la penchant mollement sur son épaule droite, elle ressemblait à la Bacchante antique, avec sa gorge gonflée de gaieté sonore, ses joues arrondies comme celles d’un enfant, ses larges dents blanches, ses torsades de cheveux crépus que les éclats de sa joie agitaient sur sa nuque, ainsi qu’une couronne de pampres."
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Une mort très douce, Gallimard, 1964, Le Livre de Poche, pages 47-48",
"text": "Ses cheveux tombaient en torsade sur sa nuque et j’ai été saisie par le rayonnement de son sourire, lié pour moi d’une manière mystérieuse à cette chambre dont elle sortait."
},
{
"ref": "Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967",
"text": "Zaman Hadj, lui, éleva dévotement les mains jusqu’à son turban vert et dégagea de ses torsades un long porte-monnaie fait de robuste soie sauvage."
}
],
"glosses": [
"Chose tordue en spirale."
],
"id": "fr-torsade-fr-noun-O4F9I8U-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 30",
"text": "En cachette de son époux, elle réunissait ses enfants pour leur faire admirer les plus purs poètes romantiques qu’elle découvrait avec eux. Dans le salon coulaient des torsades de vers éplorés, et il y avait des jours où tout le monde pleurait, sauf Lucienne qui n’y voyait pas raison."
}
],
"id": "fr-torsade-fr-noun-47DEQpj8",
"tags": [
"figuratively",
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔʁ.sad\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-torsade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-torsade.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-torsade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-torsade.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-torsade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-torsade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-torsade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-torsade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-torsade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-torsade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-torsade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-torsade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-torsade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-torsade.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-torsade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-torsade.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-torsade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-torsade.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "torsade"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dorâtes"
},
{
"word": "doteras"
},
{
"word": "dôteras"
},
{
"word": "radotes"
},
{
"word": "redosât"
},
{
"word": "redotas"
},
{
"word": "rodâtes"
},
{
"word": "rôdâtes"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "je torsade",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on torsade",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je torsade",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on torsade",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "torsader"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe torsader."
],
"id": "fr-torsade-fr-verb-rKFhoadF"
},
{
"form_of": [
{
"word": "torsader"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe torsader."
],
"id": "fr-torsade-fr-verb-L2P0RS1l"
},
{
"form_of": [
{
"word": "torsader"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe torsader."
],
"id": "fr-torsade-fr-verb-TPtXEWyh"
},
{
"form_of": [
{
"word": "torsader"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe torsader."
],
"id": "fr-torsade-fr-verb-DFV3oyQt"
},
{
"form_of": [
{
"word": "torsader"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe torsader."
],
"id": "fr-torsade-fr-verb-oOM3MQnJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔʁ.sad\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-torsade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-torsade.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-torsade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-torsade.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-torsade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-torsade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-torsade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-torsade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-torsade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-torsade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-torsade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-torsade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-torsade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-torsade.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-torsade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-torsade.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-torsade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-torsade.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "torsade"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dorâtes"
},
{
"word": "doteras"
},
{
"word": "dôteras"
},
{
"word": "radotes"
},
{
"word": "redosât"
},
{
"word": "redotas"
},
{
"word": "rodâtes"
},
{
"word": "rôdâtes"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "retorsader"
},
{
"word": "torsadé"
},
{
"word": "torsader"
},
{
"sense": "trouble du rythme ventriculaire cardiaque",
"word": "torsades de pointe"
}
],
"forms": [
{
"form": "torsades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, La Morte amoureuse, 1839",
"text": "Les rideaux de damas rouge à grandes fleurs, relevés par des torsades d’or, laissaient voir la morte couchée tout de son long et les mains jointes sur la poitrine."
},
{
"ref": "Émile-Marcelin-Isidore Planat dit « Marcelin », « Vieux Uniformes », in La Vie parisienne : magazine mensuel artistique et littéraire, 19 décembre 1868",
"text": "Cavalerie, ma mie, à vous de donner l’exemple. Quittez vos vieilles fanfreluches, soutaches, brandebourgs ou plastrons ; pelisses engonçantes, habits vestes étranglant la taille ; tresses et torsades gênant les mouvements. Renoncez à ces couleurs éclatantes, cibles niaisement glorieuses, devant le tir certain des armes d’aujourd’hui."
}
],
"glosses": [
"Rouleau de fils de soie, d’argent, d’or tordus en spirale qu’on emploie pour orner les tentures, les rideaux, les épaulettes des officiers, etc."
],
"raw_tags": [
"Passementerie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 26 septembre 2022, page 10",
"text": "Déposer la torsade dans un moule à cake beurré."
},
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, chapitre III ; réédition 1879, pages 16-17",
"text": "Quand Miette riait, renversant la tête en arrière et la penchant mollement sur son épaule droite, elle ressemblait à la Bacchante antique, avec sa gorge gonflée de gaieté sonore, ses joues arrondies comme celles d’un enfant, ses larges dents blanches, ses torsades de cheveux crépus que les éclats de sa joie agitaient sur sa nuque, ainsi qu’une couronne de pampres."
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Une mort très douce, Gallimard, 1964, Le Livre de Poche, pages 47-48",
"text": "Ses cheveux tombaient en torsade sur sa nuque et j’ai été saisie par le rayonnement de son sourire, lié pour moi d’une manière mystérieuse à cette chambre dont elle sortait."
},
{
"ref": "Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967",
"text": "Zaman Hadj, lui, éleva dévotement les mains jusqu’à son turban vert et dégagea de ses torsades un long porte-monnaie fait de robuste soie sauvage."
}
],
"glosses": [
"Chose tordue en spirale."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 30",
"text": "En cachette de son époux, elle réunissait ses enfants pour leur faire admirer les plus purs poètes romantiques qu’elle découvrait avec eux. Dans le salon coulaient des torsades de vers éplorés, et il y avait des jours où tout le monde pleurait, sauf Lucienne qui n’y voyait pas raison."
}
],
"tags": [
"figuratively",
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔʁ.sad\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-torsade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-torsade.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-torsade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-torsade.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-torsade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-torsade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-torsade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-torsade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-torsade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-torsade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-torsade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-torsade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-torsade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-torsade.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-torsade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-torsade.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-torsade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-torsade.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "torsade"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dorâtes"
},
{
"word": "doteras"
},
{
"word": "dôteras"
},
{
"word": "radotes"
},
{
"word": "redosât"
},
{
"word": "redotas"
},
{
"word": "rodâtes"
},
{
"word": "rôdâtes"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "je torsade",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on torsade",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je torsade",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on torsade",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "torsader"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe torsader."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "torsader"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe torsader."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "torsader"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe torsader."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "torsader"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe torsader."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "torsader"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe torsader."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔʁ.sad\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-torsade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-torsade.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-torsade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-torsade.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-torsade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-torsade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-torsade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-torsade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-torsade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-torsade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-torsade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-torsade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-torsade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-torsade.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-torsade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-torsade.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-torsade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-torsade.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "torsade"
}
Download raw JSONL data for torsade meaning in All languages combined (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.