See torréfacteur on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur secondaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir torréfier."
],
"forms": [
{
"form": "torréfacteurs",
"ipas": [
"\\tɔ.ʁe.fak.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "torréfactrice",
"ipas": [
"\\tɔ.ʁe.fak.tʁis\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "torréfactrices",
"ipas": [
"\\tɔ.ʁe.fak.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
132,
145
]
],
"ref": "René Coste, Les caféiers et les cafés dans le monde, tome 1, 1955",
"text": "Il est à présumer que la diminution des ventes directes de café vert aux consommateurs, conséquence du développement de l’industrie torréfactrice, fera disparaître cette anomalie."
}
],
"glosses": [
"Qui torréfie le café."
],
"id": "fr-torréfacteur-fr-adj-lGJNbm7J"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔ.ʁe.faktœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"ipa": "\\tɔ.ʁe.fak.tœʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--torréfacteur.ogg",
"ipa": "[tɔ.ʁe.fak.tœʁ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/Fr-Paris--torréfacteur.ogg/Fr-Paris--torréfacteur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--torréfacteur.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-torréfacteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-torréfacteur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-torréfacteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-torréfacteur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-torréfacteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-torréfacteur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "torréfacteur"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur secondaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir torréfier."
],
"forms": [
{
"form": "torréfacteurs",
"ipas": [
"\\tɔ.ʁe.fak.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "torréfactrice",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "torréfaction"
},
{
"word": "torréfier"
},
{
"word": "torréfieur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
130,
142
]
],
"ref": "Benoît Daviron et Stefano Ponte, Le paradoxe du café, 2005",
"text": "Après l’introduction des machines à torréfier, le café a pu être torréfié dans des ateliers, d’où l’avènement de la profession de torréfacteur."
}
],
"glosses": [
"Personne qui pratique la torréfaction, qui torréfie le café."
],
"id": "fr-torréfacteur-fr-noun-YShjCu-X"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
138,
152
]
],
"ref": "Jean-Christian Tulet et Jacques Gilard, La fleur du café, 2000",
"text": "La richesse et le prestige étaient presque toujours associés à un magasin bien approvisionné, dans le cadre de la place, ou aux dépôts et torréfactrices de café."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
36
]
],
"ref": "Christophe Montagnon, Cafés : terroirs et qualités, 2003",
"text": "Le principal souci d’un torréfacteur est de recréer constamment le même produit car le consommateur exige une qualité constante."
}
],
"glosses": [
"Société qui torréfie et commercialise le café."
],
"id": "fr-torréfacteur-fr-noun-Pj-zpryv",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
43
]
],
"ref": "Mémoires de la Société impériale des Sciences de l’Agriculture et des Arts de Lille, série 11, volume 7, 1860",
"text": "M. Rodet décrit verbalement le torréfacteur mécanique de M. E. Rolland, ingénieur en chef de l’Administration des tabacs."
}
],
"glosses": [
"Appareil pour torréfier le café."
],
"id": "fr-torréfacteur-fr-noun-mq7i5DR4",
"raw_tags": [
"Au masculin"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔ.ʁe.fak.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\tɔ.ʁe.faktœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"ipa": "\\tɔ.ʁe.fak.tœʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--torréfacteur.ogg",
"ipa": "[tɔ.ʁe.fak.tœʁ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/Fr-Paris--torréfacteur.ogg/Fr-Paris--torréfacteur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--torréfacteur.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-torréfacteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-torréfacteur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-torréfacteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-torréfacteur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-torréfacteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-torréfacteur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "grilloir"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pržioničar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(2)",
"word": "pržionica"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(3)",
"word": "pržionik"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "broûloe"
}
],
"word": "torréfacteur"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Métiers du secteur secondaire en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir torréfier."
],
"forms": [
{
"form": "torréfacteurs",
"ipas": [
"\\tɔ.ʁe.fak.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "torréfactrice",
"ipas": [
"\\tɔ.ʁe.fak.tʁis\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "torréfactrices",
"ipas": [
"\\tɔ.ʁe.fak.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
132,
145
]
],
"ref": "René Coste, Les caféiers et les cafés dans le monde, tome 1, 1955",
"text": "Il est à présumer que la diminution des ventes directes de café vert aux consommateurs, conséquence du développement de l’industrie torréfactrice, fera disparaître cette anomalie."
}
],
"glosses": [
"Qui torréfie le café."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔ.ʁe.faktœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"ipa": "\\tɔ.ʁe.fak.tœʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--torréfacteur.ogg",
"ipa": "[tɔ.ʁe.fak.tœʁ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/Fr-Paris--torréfacteur.ogg/Fr-Paris--torréfacteur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--torréfacteur.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-torréfacteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-torréfacteur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-torréfacteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-torréfacteur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-torréfacteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-torréfacteur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "torréfacteur"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Métiers du secteur secondaire en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"Traductions en croate",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir torréfier."
],
"forms": [
{
"form": "torréfacteurs",
"ipas": [
"\\tɔ.ʁe.fak.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "torréfactrice",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "torréfaction"
},
{
"word": "torréfier"
},
{
"word": "torréfieur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
130,
142
]
],
"ref": "Benoît Daviron et Stefano Ponte, Le paradoxe du café, 2005",
"text": "Après l’introduction des machines à torréfier, le café a pu être torréfié dans des ateliers, d’où l’avènement de la profession de torréfacteur."
}
],
"glosses": [
"Personne qui pratique la torréfaction, qui torréfie le café."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
138,
152
]
],
"ref": "Jean-Christian Tulet et Jacques Gilard, La fleur du café, 2000",
"text": "La richesse et le prestige étaient presque toujours associés à un magasin bien approvisionné, dans le cadre de la place, ou aux dépôts et torréfactrices de café."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
36
]
],
"ref": "Christophe Montagnon, Cafés : terroirs et qualités, 2003",
"text": "Le principal souci d’un torréfacteur est de recréer constamment le même produit car le consommateur exige une qualité constante."
}
],
"glosses": [
"Société qui torréfie et commercialise le café."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
43
]
],
"ref": "Mémoires de la Société impériale des Sciences de l’Agriculture et des Arts de Lille, série 11, volume 7, 1860",
"text": "M. Rodet décrit verbalement le torréfacteur mécanique de M. E. Rolland, ingénieur en chef de l’Administration des tabacs."
}
],
"glosses": [
"Appareil pour torréfier le café."
],
"raw_tags": [
"Au masculin"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔ.ʁe.fak.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\tɔ.ʁe.faktœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"ipa": "\\tɔ.ʁe.fak.tœʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--torréfacteur.ogg",
"ipa": "[tɔ.ʁe.fak.tœʁ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/Fr-Paris--torréfacteur.ogg/Fr-Paris--torréfacteur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--torréfacteur.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-torréfacteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-torréfacteur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-torréfacteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-torréfacteur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-torréfacteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-torréfacteur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "grilloir"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pržioničar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(2)",
"word": "pržionica"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(3)",
"word": "pržionik"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "broûloe"
}
],
"word": "torréfacteur"
}
Download raw JSONL data for torréfacteur meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-30 from the frwiktionary dump dated 2025-10-21 using wiktextract (4c3c609 and 24bdde4). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.