See torquéole on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gallinacés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots parfois masculins ou féminins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Comme nom générique, 1978) Francisation directe du latin médiéval torqueola, signifiant \"collier\", et nom spécifique de la torquéole à collier (Arborophila torqueola), l'une parmi la vingtaine d'espèces contenues dans le genre Arborophila. Il semble que la première proposition d'utiliser torquéole comme nom générique des espèces du genre Arborophila soit due à Pierre Devillers dans sa série historique de fascicules publiés dans la revue d'ornithologie belge Le Gerfaut de 1976 à 1981. Dans sa liste annotée pour les galliformes, il suggéra que torquéoles puisse être employé pour désigner le genre Arborophila au lieu de l'encombrant \"perdrix percheuse\" qui était le nom employé jusque là (1977). Cette proposition fut retenue dès la publication des premières listes normalisées complètes de noms français d'oiseaux."
],
"forms": [
{
"form": "torquéoles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Aves",
"word": "oiseau"
},
{
"sense": "Neognathae",
"word": "néognathe"
},
{
"sense": "Galliformes",
"word": "galliforme"
},
{
"sense": "Phasianidae",
"word": "phasianidé"
},
{
"sense": "Perdicinae",
"word": "perdiciné"
}
],
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"Arborophila rubrirostris"
],
"word": "torquéole à bec rouge"
},
{
"raw_tags": [
"Arborophila torqueola"
],
"word": "torquéole à collier"
},
{
"raw_tags": [
"Arborophila rufogularis"
],
"word": "torquéole à gorge rousse"
},
{
"raw_tags": [
"Arborophila atrogularis"
],
"word": "torquéole à joues blanches"
},
{
"raw_tags": [
"Arborophila brunneopectus"
],
"word": "torquéole à poitrine brune"
},
{
"raw_tags": [
"Arborophila charltonii"
],
"word": "torquéole à poitrine châtaine"
},
{
"raw_tags": [
"Arborophila hyperythra"
],
"word": "torquéole de Bornéo"
},
{
"raw_tags": [
"Arborophila rufipectus"
],
"word": "torquéole de Boulton"
},
{
"raw_tags": [
"Arborophila campbelli"
],
"word": "torquéole de Campbell"
},
{
"raw_tags": [
"Arborophila davidi"
],
"word": "torquéole de David"
},
{
"raw_tags": [
"Arborophila crudigularis"
],
"word": "torquéole de Formose"
},
{
"raw_tags": [
"Arborophila ardens"
],
"word": "torquéole de Hainan"
},
{
"raw_tags": [
"Arborophila orientalis"
],
"word": "torquéole de Horsfield"
},
{
"raw_tags": [
"Arborophila javanica"
],
"word": "torquéole de Java"
},
{
"raw_tags": [
"Arborophila mandellii"
],
"word": "torquéole de Mandell"
},
{
"raw_tags": [
"Arborophila rolli"
],
"word": "torquéole de Roll"
},
{
"raw_tags": [
"Arborophila gingica"
],
"word": "torquéole de Sonnerat"
},
{
"raw_tags": [
"Arborophila sumatrana"
],
"word": "torquéole de Sumatra"
},
{
"raw_tags": [
"Arborophila chloropus"
],
"word": "torquéole des bois"
},
{
"raw_tags": [
"Arborophila cambodiana"
],
"word": "torquéole du Cambodge"
},
{
"raw_tags": [
"Arborophila diversa"
],
"word": "torquéole siamois"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Genre (Arborophila spp.) de gallinacés de petite taille de la sous-famille des perdicinés (perdrix, cailles et genres apparentés) comprenant une vingtaine d'espèces habitant les forêts humides montagneuses des régions orientales et australes du continent asiatique, d'apparence intermédiaire entre celles d'un paonneau et d'une petite perdrix, aux mœurs très discrètes, au plumage orné de motifs délicats et souvent voyants, se perchant à l'occasion aux arbres, et se nourrissant de fruits, de graines et d'invertébrés terrestres dans la litière de la forêt par fouissement."
],
"id": "fr-torquéole-fr-noun-Sp6COiAL",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔʁ.ke.ɔl\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "désuet",
"word": "perdrix percheuse"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Waldrebhuhn"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "partridge"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hill-partridge"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "perdiu boscana"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "arborófila"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "pyy"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "aasianmetsäpyy"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "viidakkopyy"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pernice"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bospatrijs"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "pstropiór"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "кустарниковая куропатка"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "sånghöna"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "kekliği"
}
],
"word": "torquéole"
}
{
"categories": [
"Gallinacés en français",
"Lemmes en français",
"Mots parfois masculins ou féminins en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en turc",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Comme nom générique, 1978) Francisation directe du latin médiéval torqueola, signifiant \"collier\", et nom spécifique de la torquéole à collier (Arborophila torqueola), l'une parmi la vingtaine d'espèces contenues dans le genre Arborophila. Il semble que la première proposition d'utiliser torquéole comme nom générique des espèces du genre Arborophila soit due à Pierre Devillers dans sa série historique de fascicules publiés dans la revue d'ornithologie belge Le Gerfaut de 1976 à 1981. Dans sa liste annotée pour les galliformes, il suggéra que torquéoles puisse être employé pour désigner le genre Arborophila au lieu de l'encombrant \"perdrix percheuse\" qui était le nom employé jusque là (1977). Cette proposition fut retenue dès la publication des premières listes normalisées complètes de noms français d'oiseaux."
],
"forms": [
{
"form": "torquéoles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Aves",
"word": "oiseau"
},
{
"sense": "Neognathae",
"word": "néognathe"
},
{
"sense": "Galliformes",
"word": "galliforme"
},
{
"sense": "Phasianidae",
"word": "phasianidé"
},
{
"sense": "Perdicinae",
"word": "perdiciné"
}
],
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"Arborophila rubrirostris"
],
"word": "torquéole à bec rouge"
},
{
"raw_tags": [
"Arborophila torqueola"
],
"word": "torquéole à collier"
},
{
"raw_tags": [
"Arborophila rufogularis"
],
"word": "torquéole à gorge rousse"
},
{
"raw_tags": [
"Arborophila atrogularis"
],
"word": "torquéole à joues blanches"
},
{
"raw_tags": [
"Arborophila brunneopectus"
],
"word": "torquéole à poitrine brune"
},
{
"raw_tags": [
"Arborophila charltonii"
],
"word": "torquéole à poitrine châtaine"
},
{
"raw_tags": [
"Arborophila hyperythra"
],
"word": "torquéole de Bornéo"
},
{
"raw_tags": [
"Arborophila rufipectus"
],
"word": "torquéole de Boulton"
},
{
"raw_tags": [
"Arborophila campbelli"
],
"word": "torquéole de Campbell"
},
{
"raw_tags": [
"Arborophila davidi"
],
"word": "torquéole de David"
},
{
"raw_tags": [
"Arborophila crudigularis"
],
"word": "torquéole de Formose"
},
{
"raw_tags": [
"Arborophila ardens"
],
"word": "torquéole de Hainan"
},
{
"raw_tags": [
"Arborophila orientalis"
],
"word": "torquéole de Horsfield"
},
{
"raw_tags": [
"Arborophila javanica"
],
"word": "torquéole de Java"
},
{
"raw_tags": [
"Arborophila mandellii"
],
"word": "torquéole de Mandell"
},
{
"raw_tags": [
"Arborophila rolli"
],
"word": "torquéole de Roll"
},
{
"raw_tags": [
"Arborophila gingica"
],
"word": "torquéole de Sonnerat"
},
{
"raw_tags": [
"Arborophila sumatrana"
],
"word": "torquéole de Sumatra"
},
{
"raw_tags": [
"Arborophila chloropus"
],
"word": "torquéole des bois"
},
{
"raw_tags": [
"Arborophila cambodiana"
],
"word": "torquéole du Cambodge"
},
{
"raw_tags": [
"Arborophila diversa"
],
"word": "torquéole siamois"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Genre (Arborophila spp.) de gallinacés de petite taille de la sous-famille des perdicinés (perdrix, cailles et genres apparentés) comprenant une vingtaine d'espèces habitant les forêts humides montagneuses des régions orientales et australes du continent asiatique, d'apparence intermédiaire entre celles d'un paonneau et d'une petite perdrix, aux mœurs très discrètes, au plumage orné de motifs délicats et souvent voyants, se perchant à l'occasion aux arbres, et se nourrissant de fruits, de graines et d'invertébrés terrestres dans la litière de la forêt par fouissement."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔʁ.ke.ɔl\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "désuet",
"word": "perdrix percheuse"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Waldrebhuhn"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "partridge"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hill-partridge"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "perdiu boscana"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "arborófila"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "pyy"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "aasianmetsäpyy"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "viidakkopyy"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pernice"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bospatrijs"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "pstropiór"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "кустарниковая куропатка"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "sånghöna"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "kekliği"
}
],
"word": "torquéole"
}
Download raw JSONL data for torquéole meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.