See torpeur on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "porteur"
},
{
"word": "poutrer"
},
{
"word": "proture"
},
{
"word": "prouter"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "demi-torpeur"
},
{
"word": "semi-torpeur"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin torpor."
],
"forms": [
{
"form": "torpeurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce malade est dans la torpeur."
}
],
"glosses": [
"Engourdissement, somnolence, ralentissement des fonctions vitales."
],
"id": "fr-torpeur-fr-noun-uok52Rr3",
"topics": [
"medicine",
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 166",
"text": "Il voulait se reposer et se recueillir. A l'activité qui s'était emparée de lui tout à coup avait succédé une sorte de torpeur morale et physique. C'est un effet assez ordinaire du surmenage et des émotions répétées."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Dans la tiède torpeur du réveil le père Jourgeot savoura ce délicieux engourdissement qui est comme la prise de conscience des bons sommeils réparateurs et des nuits tranquilles ; […]."
},
{
"ref": "Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902",
"text": "Un mois s’étant écoulé depuis le départ de Jacques, Yasmina vivait en une sorte de torpeur morne."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "Tout le monde excepté la mère avait pris la torpeur de cette attente pour le calme de l’innocence."
},
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "Et la rue retomba dans le demi-silence, la torpeur, la résignation qu’une descente de police laisse toujours derrière elle."
},
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "La torpeur qui paralysait son cerveau lui procurait trop de bien-être pour qu’il tentât de la chasser."
},
{
"ref": "Émile Zola, L’Assomoir, 1876",
"text": "Les ouvrières ne se pressèrent pas, engourdies d’une torpeur de paresse, les bras abandonnés sur leurs jupes, tenant toujours d’une main leurs verres vides, où un peu de marc de café restait."
}
],
"glosses": [
"Engourdissement des facultés de l’esprit."
],
"id": "fr-torpeur-fr-noun-GoTjmFS9",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔʁ.pœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-torpeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-torpeur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-torpeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-torpeur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-torpeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-torpeur.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Médecine, Zoologie) Engourdissement, somnolence, ralentissement des fonctions vitales",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Erstarrung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Médecine, Zoologie) Engourdissement, somnolence, ralentissement des fonctions vitales",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lähmung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Médecine, Zoologie) Engourdissement, somnolence, ralentissement des fonctions vitales",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gefühllosigkeit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Médecine, Zoologie) Engourdissement, somnolence, ralentissement des fonctions vitales",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Torpor"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Médecine, Zoologie) Engourdissement, somnolence, ralentissement des fonctions vitales",
"sense_index": 1,
"word": "torpor"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Médecine, Zoologie) Engourdissement, somnolence, ralentissement des fonctions vitales",
"sense_index": 1,
"word": "umrtvljenost"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Médecine, Zoologie) Engourdissement, somnolence, ralentissement des fonctions vitales",
"sense_index": 1,
"word": "torpor"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "(Médecine, Zoologie) Engourdissement, somnolence, ralentissement des fonctions vitales",
"sense_index": 1,
"word": "horros"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"sense": "(Médecine, Zoologie) Engourdissement, somnolence, ralentissement des fonctions vitales",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "תַרְדֵּמָה"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "(Médecine, Zoologie) Engourdissement, somnolence, ralentissement des fonctions vitales",
"sense_index": 1,
"word": "torporo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Médecine, Zoologie) Engourdissement, somnolence, ralentissement des fonctions vitales",
"sense_index": 1,
"word": "torpore"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Médecine, Zoologie) Engourdissement, somnolence, ralentissement des fonctions vitales",
"sense_index": 1,
"word": "verslagenheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Médecine, Zoologie) Engourdissement, somnolence, ralentissement des fonctions vitales",
"sense_index": 1,
"word": "verdoving"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Médecine, Zoologie) Engourdissement, somnolence, ralentissement des fonctions vitales",
"sense_index": 1,
"word": "gevoelloosheid"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "(Médecine, Zoologie) Engourdissement, somnolence, ralentissement des fonctions vitales",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apatia"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "(Médecine, Zoologie) Engourdissement, somnolence, ralentissement des fonctions vitales",
"sense_index": 1,
"word": "adjágas"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Médecine, Zoologie) Engourdissement, somnolence, ralentissement des fonctions vitales",
"sense_index": 1,
"word": "dvala"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "(Médecine, Zoologie) Engourdissement, somnolence, ralentissement des fonctions vitales",
"sense_index": 1,
"word": "uykululuk"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Figuré) Engourdissement des facultés de l’esprit",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Betäubung"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Figuré) Engourdissement des facultés de l’esprit",
"sense_index": 2,
"word": "umrtvljenost"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Figuré) Engourdissement des facultés de l’esprit",
"sense_index": 2,
"word": "torpor"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Figuré) Engourdissement des facultés de l’esprit",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "verdoving"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Figuré) Engourdissement des facultés de l’esprit",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "onverschilligheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Figuré) Engourdissement des facultés de l’esprit",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apathie"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Figuré) Engourdissement des facultés de l’esprit",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gelatenheid"
}
],
"word": "torpeur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "porteur"
},
{
"word": "poutrer"
},
{
"word": "proture"
},
{
"word": "prouter"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en finnois",
"Traductions en hébreu ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en turc",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "demi-torpeur"
},
{
"word": "semi-torpeur"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin torpor."
],
"forms": [
{
"form": "torpeurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine",
"Lexique en français de la zoologie"
],
"examples": [
{
"text": "Ce malade est dans la torpeur."
}
],
"glosses": [
"Engourdissement, somnolence, ralentissement des fonctions vitales."
],
"topics": [
"medicine",
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 166",
"text": "Il voulait se reposer et se recueillir. A l'activité qui s'était emparée de lui tout à coup avait succédé une sorte de torpeur morale et physique. C'est un effet assez ordinaire du surmenage et des émotions répétées."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Dans la tiède torpeur du réveil le père Jourgeot savoura ce délicieux engourdissement qui est comme la prise de conscience des bons sommeils réparateurs et des nuits tranquilles ; […]."
},
{
"ref": "Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902",
"text": "Un mois s’étant écoulé depuis le départ de Jacques, Yasmina vivait en une sorte de torpeur morne."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "Tout le monde excepté la mère avait pris la torpeur de cette attente pour le calme de l’innocence."
},
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "Et la rue retomba dans le demi-silence, la torpeur, la résignation qu’une descente de police laisse toujours derrière elle."
},
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "La torpeur qui paralysait son cerveau lui procurait trop de bien-être pour qu’il tentât de la chasser."
},
{
"ref": "Émile Zola, L’Assomoir, 1876",
"text": "Les ouvrières ne se pressèrent pas, engourdies d’une torpeur de paresse, les bras abandonnés sur leurs jupes, tenant toujours d’une main leurs verres vides, où un peu de marc de café restait."
}
],
"glosses": [
"Engourdissement des facultés de l’esprit."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔʁ.pœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-torpeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-torpeur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-torpeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-torpeur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-torpeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-torpeur.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Médecine, Zoologie) Engourdissement, somnolence, ralentissement des fonctions vitales",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Erstarrung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Médecine, Zoologie) Engourdissement, somnolence, ralentissement des fonctions vitales",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lähmung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Médecine, Zoologie) Engourdissement, somnolence, ralentissement des fonctions vitales",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gefühllosigkeit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Médecine, Zoologie) Engourdissement, somnolence, ralentissement des fonctions vitales",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Torpor"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Médecine, Zoologie) Engourdissement, somnolence, ralentissement des fonctions vitales",
"sense_index": 1,
"word": "torpor"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Médecine, Zoologie) Engourdissement, somnolence, ralentissement des fonctions vitales",
"sense_index": 1,
"word": "umrtvljenost"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Médecine, Zoologie) Engourdissement, somnolence, ralentissement des fonctions vitales",
"sense_index": 1,
"word": "torpor"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "(Médecine, Zoologie) Engourdissement, somnolence, ralentissement des fonctions vitales",
"sense_index": 1,
"word": "horros"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"sense": "(Médecine, Zoologie) Engourdissement, somnolence, ralentissement des fonctions vitales",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "תַרְדֵּמָה"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "(Médecine, Zoologie) Engourdissement, somnolence, ralentissement des fonctions vitales",
"sense_index": 1,
"word": "torporo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Médecine, Zoologie) Engourdissement, somnolence, ralentissement des fonctions vitales",
"sense_index": 1,
"word": "torpore"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Médecine, Zoologie) Engourdissement, somnolence, ralentissement des fonctions vitales",
"sense_index": 1,
"word": "verslagenheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Médecine, Zoologie) Engourdissement, somnolence, ralentissement des fonctions vitales",
"sense_index": 1,
"word": "verdoving"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Médecine, Zoologie) Engourdissement, somnolence, ralentissement des fonctions vitales",
"sense_index": 1,
"word": "gevoelloosheid"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "(Médecine, Zoologie) Engourdissement, somnolence, ralentissement des fonctions vitales",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apatia"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "(Médecine, Zoologie) Engourdissement, somnolence, ralentissement des fonctions vitales",
"sense_index": 1,
"word": "adjágas"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Médecine, Zoologie) Engourdissement, somnolence, ralentissement des fonctions vitales",
"sense_index": 1,
"word": "dvala"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "(Médecine, Zoologie) Engourdissement, somnolence, ralentissement des fonctions vitales",
"sense_index": 1,
"word": "uykululuk"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Figuré) Engourdissement des facultés de l’esprit",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Betäubung"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Figuré) Engourdissement des facultés de l’esprit",
"sense_index": 2,
"word": "umrtvljenost"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Figuré) Engourdissement des facultés de l’esprit",
"sense_index": 2,
"word": "torpor"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Figuré) Engourdissement des facultés de l’esprit",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "verdoving"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Figuré) Engourdissement des facultés de l’esprit",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "onverschilligheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Figuré) Engourdissement des facultés de l’esprit",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apathie"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Figuré) Engourdissement des facultés de l’esprit",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gelatenheid"
}
],
"word": "torpeur"
}
Download raw JSONL data for torpeur meaning in All languages combined (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.