See tordre le bras on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes corporels en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de tordre et de bras."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
82
]
],
"ref": "Benjamin Masse-Stamberger & Julie de La Brosse, Les grandes affaires, 1960-2015 : Le pouvoir et l'argent, Presses De La Cité, 2016",
"text": "Oubliant, cette fois, que les États-Unis avaient les moyens de leur tordre le bras en leur interdisant de travailler dans la monnaie de l’Oncle Sam, ce qui, dans un milieu où Wall Street et le roi dollar demeurent hégémoniques, équivalait à une quasi mise à mort."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
101,
115
]
],
"ref": "Roselyne Bachelot, La petite fille de la Vᵉ, Flammarion, 2015",
"text": "Quand il sera élu en novembre président de l’UMP, il démissionnera de son poste de ministre. Mais il tordra le bras du président et, à son retour dans le gouvernement de Dominique de Villepin, il cumulera les deux fonctions."
}
],
"glosses": [
"Forcer à faire quelque chose à contre-cœur ; amener à la reddition."
],
"id": "fr-tordre_le_bras-fr-verb-SiJzRZdN",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔʁdʁ lə bʁa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tordre le bras.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tordre_le_bras.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tordre_le_bras.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tordre_le_bras.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tordre_le_bras.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tordre le bras.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "strong-arm"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "twist one's arm"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "nadvladati"
}
],
"word": "tordre le bras"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Idiotismes corporels en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de tordre et de bras."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
82
]
],
"ref": "Benjamin Masse-Stamberger & Julie de La Brosse, Les grandes affaires, 1960-2015 : Le pouvoir et l'argent, Presses De La Cité, 2016",
"text": "Oubliant, cette fois, que les États-Unis avaient les moyens de leur tordre le bras en leur interdisant de travailler dans la monnaie de l’Oncle Sam, ce qui, dans un milieu où Wall Street et le roi dollar demeurent hégémoniques, équivalait à une quasi mise à mort."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
101,
115
]
],
"ref": "Roselyne Bachelot, La petite fille de la Vᵉ, Flammarion, 2015",
"text": "Quand il sera élu en novembre président de l’UMP, il démissionnera de son poste de ministre. Mais il tordra le bras du président et, à son retour dans le gouvernement de Dominique de Villepin, il cumulera les deux fonctions."
}
],
"glosses": [
"Forcer à faire quelque chose à contre-cœur ; amener à la reddition."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔʁdʁ lə bʁa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tordre le bras.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tordre_le_bras.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tordre_le_bras.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tordre_le_bras.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tordre_le_bras.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tordre le bras.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "strong-arm"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "twist one's arm"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "nadvladati"
}
],
"word": "tordre le bras"
}
Download raw JSONL data for tordre le bras meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.