See tordeur on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "retordu"
},
{
"word": "tourdre"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur secondaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Québec",
"word": "mettre un bras dans le tordeur"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de tordant, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "tordeurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tordeuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du tissage",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "On voit encore des tordeurs dans les pays où ils n'ont pas été remplacés par les machines."
}
],
"glosses": [
"Ouvrier qui tord le fil, la laine, la soie, etc."
],
"id": "fr-tordeur-fr-noun-tAAQvx0L",
"topics": [
"weaving"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la meunerie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Nord",
"orig": "français du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les tordeurs d’huile ou olieurs fabriquaient et vendaient de l’huile dans leur tordoir."
}
],
"glosses": [
"Meunier qui écrasait les graines d’œillette (sorte de pavot) ou de colza pour en faire de l’huile. → voir tordoir"
],
"id": "fr-tordeur-fr-noun-kM7jh-Kg",
"raw_tags": [
"Nord de la France",
"Meunerie"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Richard Latendresse, Le bras dans le tordeur ukrainien, Le Journal de Québec, 15 juillet 2023",
"text": "Le bras dans le tordeur ukrainien"
},
{
"text": "Fais bien attention de pas rentrer un de tes doigts dans le tordeur!"
}
],
"glosses": [
"Mécanisme d'essorage des premières machines à laver le linge (anciennes laveuses), consistant à passer le linge mouillé entre deux rouleaux tournant en sens inverse l'un de l'autre, l'eau éjectée retombant dans la cuve de l'appareil."
],
"id": "fr-tordeur-fr-noun-HBxODSJN",
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"colloquial",
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔʁ.dœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\tɔʁ.dœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tordeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tordeur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tordeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tordeur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tordeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tordeur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)",
"word": "prelja"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(2)",
"word": "mlinar za uljne proizvode"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(3)",
"word": "hidroekstraktor sa duplim valjcima"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(3)",
"word": "veš mašina sa valjcima za žmikanje"
}
],
"word": "tordeur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "retordu"
},
{
"word": "tourdre"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Métiers du secteur secondaire en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"Traductions en croate",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "Québec",
"word": "mettre un bras dans le tordeur"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de tordant, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "tordeurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tordeuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du tissage"
],
"examples": [
{
"text": "On voit encore des tordeurs dans les pays où ils n'ont pas été remplacés par les machines."
}
],
"glosses": [
"Ouvrier qui tord le fil, la laine, la soie, etc."
],
"topics": [
"weaving"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la meunerie",
"Termes vieillis en français",
"français du Nord"
],
"examples": [
{
"text": "Les tordeurs d’huile ou olieurs fabriquaient et vendaient de l’huile dans leur tordoir."
}
],
"glosses": [
"Meunier qui écrasait les graines d’œillette (sorte de pavot) ou de colza pour en faire de l’huile. → voir tordoir"
],
"raw_tags": [
"Nord de la France",
"Meunerie"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français",
"Termes vieillis en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "Richard Latendresse, Le bras dans le tordeur ukrainien, Le Journal de Québec, 15 juillet 2023",
"text": "Le bras dans le tordeur ukrainien"
},
{
"text": "Fais bien attention de pas rentrer un de tes doigts dans le tordeur!"
}
],
"glosses": [
"Mécanisme d'essorage des premières machines à laver le linge (anciennes laveuses), consistant à passer le linge mouillé entre deux rouleaux tournant en sens inverse l'un de l'autre, l'eau éjectée retombant dans la cuve de l'appareil."
],
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"colloquial",
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔʁ.dœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\tɔʁ.dœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tordeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tordeur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tordeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tordeur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tordeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tordeur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)",
"word": "prelja"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(2)",
"word": "mlinar za uljne proizvode"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(3)",
"word": "hidroekstraktor sa duplim valjcima"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(3)",
"word": "veš mašina sa valjcima za žmikanje"
}
],
"word": "tordeur"
}
Download raw JSONL data for tordeur meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.