See torchère on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "retorche"
},
{
"word": "retorché"
},
{
"word": "trochère"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "torchères",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "Sens 1 et 2",
"word": "torchière"
},
{
"word": "torche"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Iskender Bilir, L'Écho du plafond, Mon Petit Éditeur, 2014, 2015, page 7",
"text": "Je ne compte plus la « tétrachiée » de sites internet spécialisés en la matière, d'articles ou de livres que j'avais assidûment parcourus puis utilisés comme torchère pour allumer mon barbecue."
}
],
"glosses": [
"Sorte de flambeau grossier, placé à l’extrémité d’un long manche et dans lequel on met des matières combustibles destinées à donner de la lumière."
],
"id": "fr-torchère-fr-noun-prL5fR7q"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 81",
"text": "C'était une des fantaisies quotidiennes de Mˡˡᵉ de Bernage de faire allumer, dès que la nuit approchait, tous les lustres et toutes les torchères, à seule fin de ne pas ressembler aux provinciaux qui ne s'habillent que le dimanche et aux bourgeois de Paris qui ne s'éclairent à giorno que les jours où ils ont du monde à diner."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "Un détail inexplicable préoccupait singulièrement Mérindol, c’est que le bras de Lampourde, sortant de dessous son manteau comme une torchère à supporter des bougies jaillissant d’une paroi de lambris, tenait au poing une bourse dont la panse rondelette annonçait une somme respectable."
},
{
"ref": "Émile Zola, La Curée, 1871",
"text": "Deux candélabres, appareillés au groupe du milieu, faits chacun d’un satyre courant, emportant sur l’un de ses bras une femme pâmée, et tenant de l’autre une torchère à dix branches."
},
{
"ref": "Jean Ray, Harry Dickson, Le Savant invisible, 1934",
"text": "Aucun meuble, si ce n'est, fichée dans la muraille, une grosse torchère de fer, dans laquelle brûlait un flambeau dont la lumière jouait, inégale, sur le vaste carreau."
},
{
"ref": "Jean de La Varende, Versailles, édition Henri Lefebvre, 1959, page 99",
"text": "Il a fourni les dessins des grands meubles du règne, a créé une orfèvrerie mobilière absolument nouvelle, d’un faste inouï, c’est accordé, mais dont on pouvait dire, en songeant aux caisses d’argent, aux torchères d’argent, aux scabellons d’argent, qu’elle était l’utilisation de la réserve métallique du royaume."
}
],
"glosses": [
"Certains candélabres qui portent des flambeaux, des girandoles, des bougies, et qui servent à éclairer une salle."
],
"id": "fr-torchère-fr-noun-yiPJRU8Z"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’industrie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La torchère permet de brûler les excédents de gaz avec un haut taux d'efficacité et évite les surpressions dans les unités de raffinage qui risquent de provoquer des explosions intempestives."
}
],
"glosses": [
"Mécanisme industriel qui maintient une flamme allumée en tout temps à la sortie de certaines cheminées évacuant des gaz combustibles."
],
"id": "fr-torchère-fr-noun-K6~AIoYr",
"raw_tags": [
"Industrie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français régional",
"orig": "français régional",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Élisabeth Vonarburg, Reine de mémoire, tome 2, Éd. Alire, 2005",
"text": "Entre les torchères publiques, il repère la silhouette du kovil indien, puis celle de la petite mosquée de la rue Karalis."
},
{
"ref": "Olivia Lapilus , Du crépuscule à l'aube, tome 4, Éditions S.K., 2020",
"text": "Sur son chemin, les perche-lampes commençaient à allumer les torchères de rue."
}
],
"glosses": [
"Lampadaire de rue."
],
"id": "fr-torchère-fr-noun-tyrKx0UC",
"raw_tags": [
"Régionalisme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔʁ.ʃɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-torchère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-torchère.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-torchère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-torchère.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-torchère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-torchère.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Sens 1 et 2",
"word": "flambeau"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Flambeau",
"sense_index": 1,
"word": "torchiere"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Flambeau",
"sense_index": 1,
"word": "baklja"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Candélabre",
"sense_index": 2,
"word": "torchiere"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Candélabre",
"sense_index": 2,
"word": "kandelabar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mécanisme industriel",
"sense_index": 3,
"word": "flare stack"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mécanisme industriel",
"sense_index": 3,
"word": "flare tower"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Mécanisme industriel",
"sense_index": 3,
"word": "gorionik"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Lampadaire de rue",
"sense_index": 4,
"word": "kandelabar"
}
],
"word": "torchère"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "retorche"
},
{
"word": "retorché"
},
{
"word": "trochère"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "torchères",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "Sens 1 et 2",
"word": "torchière"
},
{
"word": "torche"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Iskender Bilir, L'Écho du plafond, Mon Petit Éditeur, 2014, 2015, page 7",
"text": "Je ne compte plus la « tétrachiée » de sites internet spécialisés en la matière, d'articles ou de livres que j'avais assidûment parcourus puis utilisés comme torchère pour allumer mon barbecue."
}
],
"glosses": [
"Sorte de flambeau grossier, placé à l’extrémité d’un long manche et dans lequel on met des matières combustibles destinées à donner de la lumière."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 81",
"text": "C'était une des fantaisies quotidiennes de Mˡˡᵉ de Bernage de faire allumer, dès que la nuit approchait, tous les lustres et toutes les torchères, à seule fin de ne pas ressembler aux provinciaux qui ne s'habillent que le dimanche et aux bourgeois de Paris qui ne s'éclairent à giorno que les jours où ils ont du monde à diner."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "Un détail inexplicable préoccupait singulièrement Mérindol, c’est que le bras de Lampourde, sortant de dessous son manteau comme une torchère à supporter des bougies jaillissant d’une paroi de lambris, tenait au poing une bourse dont la panse rondelette annonçait une somme respectable."
},
{
"ref": "Émile Zola, La Curée, 1871",
"text": "Deux candélabres, appareillés au groupe du milieu, faits chacun d’un satyre courant, emportant sur l’un de ses bras une femme pâmée, et tenant de l’autre une torchère à dix branches."
},
{
"ref": "Jean Ray, Harry Dickson, Le Savant invisible, 1934",
"text": "Aucun meuble, si ce n'est, fichée dans la muraille, une grosse torchère de fer, dans laquelle brûlait un flambeau dont la lumière jouait, inégale, sur le vaste carreau."
},
{
"ref": "Jean de La Varende, Versailles, édition Henri Lefebvre, 1959, page 99",
"text": "Il a fourni les dessins des grands meubles du règne, a créé une orfèvrerie mobilière absolument nouvelle, d’un faste inouï, c’est accordé, mais dont on pouvait dire, en songeant aux caisses d’argent, aux torchères d’argent, aux scabellons d’argent, qu’elle était l’utilisation de la réserve métallique du royaume."
}
],
"glosses": [
"Certains candélabres qui portent des flambeaux, des girandoles, des bougies, et qui servent à éclairer une salle."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’industrie"
],
"examples": [
{
"text": "La torchère permet de brûler les excédents de gaz avec un haut taux d'efficacité et évite les surpressions dans les unités de raffinage qui risquent de provoquer des explosions intempestives."
}
],
"glosses": [
"Mécanisme industriel qui maintient une flamme allumée en tout temps à la sortie de certaines cheminées évacuant des gaz combustibles."
],
"raw_tags": [
"Industrie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français régional"
],
"examples": [
{
"ref": "Élisabeth Vonarburg, Reine de mémoire, tome 2, Éd. Alire, 2005",
"text": "Entre les torchères publiques, il repère la silhouette du kovil indien, puis celle de la petite mosquée de la rue Karalis."
},
{
"ref": "Olivia Lapilus , Du crépuscule à l'aube, tome 4, Éditions S.K., 2020",
"text": "Sur son chemin, les perche-lampes commençaient à allumer les torchères de rue."
}
],
"glosses": [
"Lampadaire de rue."
],
"raw_tags": [
"Régionalisme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔʁ.ʃɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-torchère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-torchère.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-torchère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-torchère.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-torchère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-torchère.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Sens 1 et 2",
"word": "flambeau"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Flambeau",
"sense_index": 1,
"word": "torchiere"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Flambeau",
"sense_index": 1,
"word": "baklja"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Candélabre",
"sense_index": 2,
"word": "torchiere"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Candélabre",
"sense_index": 2,
"word": "kandelabar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mécanisme industriel",
"sense_index": 3,
"word": "flare stack"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mécanisme industriel",
"sense_index": 3,
"word": "flare tower"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Mécanisme industriel",
"sense_index": 3,
"word": "gorionik"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Lampadaire de rue",
"sense_index": 4,
"word": "kandelabar"
}
],
"word": "torchère"
}
Download raw JSONL data for torchère meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.