See topielec on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mythes et légendes en lien avec l’eau en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du polonais topielec."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "site www.paranormal-encyclopedie.com",
"text": "Cela n'a qu'un lointain rapport, mais le vodyanoi et son homologue le topielec polonais apparaissent régulièrement dans les jeux vidéos de la série The Witcher inspirés des oeuvres d'Andrzej Sapkowski."
},
{
"ref": "Maxim Poulin, Tourmentée, 2017",
"text": "Grimoire, trouve-moi immédiatement une incantation pour tuer une sirène Topielec."
},
{
"ref": "site www.webstagram.one",
"text": "Un Topielec, c'est un zombie proche du Vodianoï qui noie des gens..."
}
],
"glosses": [
"Esprit des eaux de la mythologie polonaise, qui attire ses victimes pour les noyer."
],
"id": "fr-topielec-fr-noun-rip2ra9u"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "topielec"
}
],
"word": "topielec"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en polonais suffixés avec -ec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polonais",
"orig": "polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de topiel (« eau profonde »), avec le suffixe -ec."
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin animé"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Noyé."
],
"id": "fr-topielec-pl-noun-QQR5y6VT"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en polonais de la mythologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Topielec, esprit malfaisant d’un noyé."
],
"id": "fr-topielec-pl-noun-x1PT775g",
"topics": [
"mythology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-topielec.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q809_(pol)-Olaf-topielec.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-topielec.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q809_(pol)-Olaf-topielec.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-topielec.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Będzin (Pologne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-topielec.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "utopiec"
}
],
"word": "topielec"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en polonais",
"Mythes et légendes en lien avec l’eau en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en polonais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du polonais topielec."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "site www.paranormal-encyclopedie.com",
"text": "Cela n'a qu'un lointain rapport, mais le vodyanoi et son homologue le topielec polonais apparaissent régulièrement dans les jeux vidéos de la série The Witcher inspirés des oeuvres d'Andrzej Sapkowski."
},
{
"ref": "Maxim Poulin, Tourmentée, 2017",
"text": "Grimoire, trouve-moi immédiatement une incantation pour tuer une sirène Topielec."
},
{
"ref": "site www.webstagram.one",
"text": "Un Topielec, c'est un zombie proche du Vodianoï qui noie des gens..."
}
],
"glosses": [
"Esprit des eaux de la mythologie polonaise, qui attire ses victimes pour les noyer."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "topielec"
}
],
"word": "topielec"
}
{
"categories": [
"Dérivations en polonais",
"Mots en polonais suffixés avec -ec",
"Noms communs en polonais",
"polonais"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de topiel (« eau profonde »), avec le suffixe -ec."
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin animé"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en polonais"
],
"glosses": [
"Noyé."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en polonais de la mythologie",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en polonais"
],
"glosses": [
"Topielec, esprit malfaisant d’un noyé."
],
"topics": [
"mythology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-topielec.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q809_(pol)-Olaf-topielec.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-topielec.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q809_(pol)-Olaf-topielec.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-topielec.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Będzin (Pologne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-topielec.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "utopiec"
}
],
"word": "topielec"
}
Download raw JSONL data for topielec meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.