See topaze on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Poëzat"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs invariables en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs jaunes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs oranges en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Minéraux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\az\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bosniaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ourdou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en quechua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "topaze brulée"
},
{
"word": "topaze chrysolite"
},
{
"word": "topaze de Bohème"
},
{
"word": "topaze de Californie"
},
{
"word": "topaze de Saxe"
},
{
"word": "topaze dorée"
},
{
"word": "topaze du Nevada"
},
{
"word": "topaze d’Espagne"
},
{
"word": "topaze d’Écosse"
},
{
"word": "topaze enfumée"
},
{
"word": "topaze fumée"
},
{
"word": "topaze goutte d’eau"
},
{
"word": "topaze impériale"
},
{
"word": "topaze indienne"
},
{
"word": "topaze madère"
},
{
"word": "topaze occidentale"
},
{
"word": "topaze orientale"
},
{
"word": "topaze palmyre"
},
{
"word": "topaze-safranite"
},
{
"word": "topaze salamanca"
},
{
"word": "topaze synthétique"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien τόπαζος, tópazos via le latin topazius ou topazos, topazus. Ce mot a été utilisé par Pline dans son Histoire Naturelle pour décrire des gemmes de l’île de Topazos, aujourd'hui Zagarbad (ou Zagarjad), une île de la Mer Rouge. L'orthographe topase a été utilisée par plusieurs auteurs jusqu'au 19e siècle."
],
"forms": [
{
"form": "topazes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842",
"text": "Henriquez coula à son doigt la topaze ensanglantée, et pendit à ses oreilles les améthystes taillées en forme de gouttes de sang."
},
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "Afin d’en finir avec cette orfèvrerie symbolique, disons encore que […] la sarde évoque les Séraphins, la topaze les Chérubins, le jaspe les Trônes, la chrysolithe les Dominations, le saphir les Vertus, l’onyx les Puissances, le béryl les Principautés, le rubis les Archanges et l’émeraude les Anges."
}
],
"glosses": [
"Minéral, de la famille des nésosubsilicates, de formule Al₂SiO₄(F,OH)₂ ; transparente brillante, de couleur jaune, elle est utilisée en joaillerie comme pierre fine."
],
"id": "fr-topaze-fr-noun-SX6ZzKPj"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔ.paz\\"
},
{
"ipa": "\\tɔ.paz\\",
"rhymes": "\\az\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-topaze.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Pamputt-topaze.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-topaze.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Pamputt-topaze.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-topaze.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-topaze.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-topaze.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-topaze.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-topaze.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-topaze.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-topaze.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-topaze.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-topaze.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-topaze.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-topaze.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-topaze.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-topaze.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-topaze.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-topaze.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-topaze.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-topaze.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-topaze.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-topaze.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-topaze.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-topaze.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-topaze.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-topaze.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-topaze.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-topaze.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-topaze.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Anonyme569 (ClasseNoes)-topaze.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Anonyme569_(ClasseNoes)-topaze.wav/LL-Q150_(fra)-Anonyme569_(ClasseNoes)-topaze.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Anonyme569_(ClasseNoes)-topaze.wav/LL-Q150_(fra)-Anonyme569_(ClasseNoes)-topaze.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonyme569 (ClasseNoes)-topaze.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Clément N. (BiblioCanet66)-topaze.wav",
"ipa": "tɔ.paz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Clément_N._(BiblioCanet66)-topaze.wav/LL-Q150_(fra)-Clément_N._(BiblioCanet66)-topaze.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Clément_N._(BiblioCanet66)-topaze.wav/LL-Q150_(fra)-Clément_N._(BiblioCanet66)-topaze.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canet-en-Roussillon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Clément N. (BiblioCanet66)-topaze.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chrysolithos"
},
{
"word": "physalite"
},
{
"word": "pyrophysalite"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Topas"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "topaz"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "زبرجد"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "zabarjad",
"word": "زَبَرْجَد"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"word": "տոպազ"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "topazio"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"word": "topaz"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "топаз"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "黄玉"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "황옥"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "topaz"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "topas"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "topacio"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "topazo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "topaas"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "topaasi"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"word": "ტოპაზი"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "τοπάζιο"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "topazi",
"word": "τοπάζι"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "topázion",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τοπάζιον"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "טופז"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "topáz"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "topazio"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "トパーズ"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "drapkaz"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "topazius"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "topāzs"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "topazas"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "topaas"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "topas"
},
{
"lang": "Ourdou",
"lang_code": "ur",
"word": "پکھراج"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "زبرجد هندی"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "topaz"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "topázio"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"word": "q’illu umiña"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "topaz"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "топаз"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "topás"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "topaz"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "lalasimi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "l'alasimi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "topas"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "topaz"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "topaz"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "топаз"
}
],
"word": "topaze"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Poëzat"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs invariables en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs jaunes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs oranges en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Minéraux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\az\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "colibri rubis-topaze"
},
{
"word": "colibri topaze"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien τόπαζος, tópazos via le latin topazius ou topazos, topazus. Ce mot a été utilisé par Pline dans son Histoire Naturelle pour décrire des gemmes de l’île de Topazos, aujourd'hui Zagarbad (ou Zagarjad), une île de la Mer Rouge. L'orthographe topase a été utilisée par plusieurs auteurs jusqu'au 19e siècle."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"D’une couleur jaune pâle. #FAEA73"
],
"id": "fr-topaze-fr-adj-dKBhKZEr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔ.paz\\"
},
{
"ipa": "\\tɔ.paz\\",
"rhymes": "\\az\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-topaze.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Pamputt-topaze.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-topaze.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Pamputt-topaze.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-topaze.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-topaze.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-topaze.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-topaze.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-topaze.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-topaze.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-topaze.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-topaze.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-topaze.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-topaze.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-topaze.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-topaze.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-topaze.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-topaze.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-topaze.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-topaze.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-topaze.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-topaze.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-topaze.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-topaze.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-topaze.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-topaze.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-topaze.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-topaze.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-topaze.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-topaze.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Anonyme569 (ClasseNoes)-topaze.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Anonyme569_(ClasseNoes)-topaze.wav/LL-Q150_(fra)-Anonyme569_(ClasseNoes)-topaze.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Anonyme569_(ClasseNoes)-topaze.wav/LL-Q150_(fra)-Anonyme569_(ClasseNoes)-topaze.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonyme569 (ClasseNoes)-topaze.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Clément N. (BiblioCanet66)-topaze.wav",
"ipa": "tɔ.paz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Clément_N._(BiblioCanet66)-topaze.wav/LL-Q150_(fra)-Clément_N._(BiblioCanet66)-topaze.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Clément_N._(BiblioCanet66)-topaze.wav/LL-Q150_(fra)-Clément_N._(BiblioCanet66)-topaze.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canet-en-Roussillon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Clément N. (BiblioCanet66)-topaze.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "topasen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "topaz"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "topaza"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "drapkazukaf"
}
],
"word": "topaze"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Poëzat"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs invariables en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs jaunes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs oranges en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Minéraux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\az\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien τόπαζος, tópazos via le latin topazius ou topazos, topazus. Ce mot a été utilisé par Pline dans son Histoire Naturelle pour décrire des gemmes de l’île de Topazos, aujourd'hui Zagarbad (ou Zagarjad), une île de la Mer Rouge. L'orthographe topase a été utilisée par plusieurs auteurs jusqu'au 19e siècle."
],
"forms": [
{
"form": "je topaze",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on topaze",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je topaze",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on topaze",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(2ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "topazer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de topazer."
],
"id": "fr-topaze-fr-verb-kah823xO"
},
{
"form_of": [
{
"word": "topazer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de topazer."
],
"id": "fr-topaze-fr-verb-vW5WiebS"
},
{
"form_of": [
{
"word": "topazer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de topazer."
],
"id": "fr-topaze-fr-verb-zj5Y7b52"
},
{
"form_of": [
{
"word": "topazer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de topazer."
],
"id": "fr-topaze-fr-verb-BSPyqigW"
},
{
"form_of": [
{
"word": "topazer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de topazer."
],
"id": "fr-topaze-fr-verb-1pYKO0yJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔ.paz\\"
},
{
"ipa": "\\tɔ.paz\\",
"rhymes": "\\az\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-topaze.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Pamputt-topaze.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-topaze.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Pamputt-topaze.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-topaze.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-topaze.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-topaze.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-topaze.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-topaze.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-topaze.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-topaze.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-topaze.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-topaze.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-topaze.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-topaze.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-topaze.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-topaze.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-topaze.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-topaze.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-topaze.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-topaze.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-topaze.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-topaze.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-topaze.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-topaze.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-topaze.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-topaze.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-topaze.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-topaze.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-topaze.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Anonyme569 (ClasseNoes)-topaze.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Anonyme569_(ClasseNoes)-topaze.wav/LL-Q150_(fra)-Anonyme569_(ClasseNoes)-topaze.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Anonyme569_(ClasseNoes)-topaze.wav/LL-Q150_(fra)-Anonyme569_(ClasseNoes)-topaze.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonyme569 (ClasseNoes)-topaze.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Clément N. (BiblioCanet66)-topaze.wav",
"ipa": "tɔ.paz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Clément_N._(BiblioCanet66)-topaze.wav/LL-Q150_(fra)-Clément_N._(BiblioCanet66)-topaze.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Clément_N._(BiblioCanet66)-topaze.wav/LL-Q150_(fra)-Clément_N._(BiblioCanet66)-topaze.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canet-en-Roussillon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Clément N. (BiblioCanet66)-topaze.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "topaze"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Poëzat"
}
],
"categories": [
"Adjectifs invariables en français",
"Couleurs jaunes en français",
"Couleurs oranges en français",
"Lemmes en français",
"Minéraux en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\az\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arménien",
"Traductions en basque",
"Traductions en bosniaque",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en latin",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en ourdou",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en quechua",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "topaze brulée"
},
{
"word": "topaze chrysolite"
},
{
"word": "topaze de Bohème"
},
{
"word": "topaze de Californie"
},
{
"word": "topaze de Saxe"
},
{
"word": "topaze dorée"
},
{
"word": "topaze du Nevada"
},
{
"word": "topaze d’Espagne"
},
{
"word": "topaze d’Écosse"
},
{
"word": "topaze enfumée"
},
{
"word": "topaze fumée"
},
{
"word": "topaze goutte d’eau"
},
{
"word": "topaze impériale"
},
{
"word": "topaze indienne"
},
{
"word": "topaze madère"
},
{
"word": "topaze occidentale"
},
{
"word": "topaze orientale"
},
{
"word": "topaze palmyre"
},
{
"word": "topaze-safranite"
},
{
"word": "topaze salamanca"
},
{
"word": "topaze synthétique"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien τόπαζος, tópazos via le latin topazius ou topazos, topazus. Ce mot a été utilisé par Pline dans son Histoire Naturelle pour décrire des gemmes de l’île de Topazos, aujourd'hui Zagarbad (ou Zagarjad), une île de la Mer Rouge. L'orthographe topase a été utilisée par plusieurs auteurs jusqu'au 19e siècle."
],
"forms": [
{
"form": "topazes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842",
"text": "Henriquez coula à son doigt la topaze ensanglantée, et pendit à ses oreilles les améthystes taillées en forme de gouttes de sang."
},
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "Afin d’en finir avec cette orfèvrerie symbolique, disons encore que […] la sarde évoque les Séraphins, la topaze les Chérubins, le jaspe les Trônes, la chrysolithe les Dominations, le saphir les Vertus, l’onyx les Puissances, le béryl les Principautés, le rubis les Archanges et l’émeraude les Anges."
}
],
"glosses": [
"Minéral, de la famille des nésosubsilicates, de formule Al₂SiO₄(F,OH)₂ ; transparente brillante, de couleur jaune, elle est utilisée en joaillerie comme pierre fine."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔ.paz\\"
},
{
"ipa": "\\tɔ.paz\\",
"rhymes": "\\az\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-topaze.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Pamputt-topaze.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-topaze.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Pamputt-topaze.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-topaze.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-topaze.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-topaze.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-topaze.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-topaze.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-topaze.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-topaze.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-topaze.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-topaze.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-topaze.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-topaze.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-topaze.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-topaze.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-topaze.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-topaze.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-topaze.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-topaze.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-topaze.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-topaze.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-topaze.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-topaze.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-topaze.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-topaze.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-topaze.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-topaze.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-topaze.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Anonyme569 (ClasseNoes)-topaze.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Anonyme569_(ClasseNoes)-topaze.wav/LL-Q150_(fra)-Anonyme569_(ClasseNoes)-topaze.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Anonyme569_(ClasseNoes)-topaze.wav/LL-Q150_(fra)-Anonyme569_(ClasseNoes)-topaze.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonyme569 (ClasseNoes)-topaze.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Clément N. (BiblioCanet66)-topaze.wav",
"ipa": "tɔ.paz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Clément_N._(BiblioCanet66)-topaze.wav/LL-Q150_(fra)-Clément_N._(BiblioCanet66)-topaze.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Clément_N._(BiblioCanet66)-topaze.wav/LL-Q150_(fra)-Clément_N._(BiblioCanet66)-topaze.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canet-en-Roussillon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Clément N. (BiblioCanet66)-topaze.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chrysolithos"
},
{
"word": "physalite"
},
{
"word": "pyrophysalite"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Topas"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "topaz"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "زبرجد"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "zabarjad",
"word": "زَبَرْجَد"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"word": "տոպազ"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "topazio"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"word": "topaz"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "топаз"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "黄玉"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "황옥"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "topaz"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "topas"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "topacio"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "topazo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "topaas"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "topaasi"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"word": "ტოპაზი"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "τοπάζιο"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "topazi",
"word": "τοπάζι"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "topázion",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τοπάζιον"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "טופז"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "topáz"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "topazio"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "トパーズ"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "drapkaz"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "topazius"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "topāzs"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "topazas"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "topaas"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "topas"
},
{
"lang": "Ourdou",
"lang_code": "ur",
"word": "پکھراج"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "زبرجد هندی"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "topaz"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "topázio"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"word": "q’illu umiña"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "topaz"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "топаз"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "topás"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "topaz"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "lalasimi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "l'alasimi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "topas"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "topaz"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "topaz"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "топаз"
}
],
"word": "topaze"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Poëzat"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Adjectifs invariables en français",
"Couleurs jaunes en français",
"Couleurs oranges en français",
"Lemmes en français",
"Minéraux en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"Rimes en français en \\az\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en kotava",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "colibri rubis-topaze"
},
{
"word": "colibri topaze"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien τόπαζος, tópazos via le latin topazius ou topazos, topazus. Ce mot a été utilisé par Pline dans son Histoire Naturelle pour décrire des gemmes de l’île de Topazos, aujourd'hui Zagarbad (ou Zagarjad), une île de la Mer Rouge. L'orthographe topase a été utilisée par plusieurs auteurs jusqu'au 19e siècle."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"D’une couleur jaune pâle. #FAEA73"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔ.paz\\"
},
{
"ipa": "\\tɔ.paz\\",
"rhymes": "\\az\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-topaze.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Pamputt-topaze.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-topaze.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Pamputt-topaze.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-topaze.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-topaze.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-topaze.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-topaze.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-topaze.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-topaze.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-topaze.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-topaze.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-topaze.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-topaze.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-topaze.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-topaze.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-topaze.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-topaze.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-topaze.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-topaze.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-topaze.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-topaze.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-topaze.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-topaze.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-topaze.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-topaze.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-topaze.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-topaze.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-topaze.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-topaze.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Anonyme569 (ClasseNoes)-topaze.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Anonyme569_(ClasseNoes)-topaze.wav/LL-Q150_(fra)-Anonyme569_(ClasseNoes)-topaze.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Anonyme569_(ClasseNoes)-topaze.wav/LL-Q150_(fra)-Anonyme569_(ClasseNoes)-topaze.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonyme569 (ClasseNoes)-topaze.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Clément N. (BiblioCanet66)-topaze.wav",
"ipa": "tɔ.paz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Clément_N._(BiblioCanet66)-topaze.wav/LL-Q150_(fra)-Clément_N._(BiblioCanet66)-topaze.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Clément_N._(BiblioCanet66)-topaze.wav/LL-Q150_(fra)-Clément_N._(BiblioCanet66)-topaze.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canet-en-Roussillon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Clément N. (BiblioCanet66)-topaze.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "topasen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "topaz"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "topaza"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "drapkazukaf"
}
],
"word": "topaze"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Poëzat"
}
],
"categories": [
"Adjectifs invariables en français",
"Couleurs jaunes en français",
"Couleurs oranges en français",
"Formes de verbes en français",
"Minéraux en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"Rimes en français en \\az\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien τόπαζος, tópazos via le latin topazius ou topazos, topazus. Ce mot a été utilisé par Pline dans son Histoire Naturelle pour décrire des gemmes de l’île de Topazos, aujourd'hui Zagarbad (ou Zagarjad), une île de la Mer Rouge. L'orthographe topase a été utilisée par plusieurs auteurs jusqu'au 19e siècle."
],
"forms": [
{
"form": "je topaze",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on topaze",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je topaze",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on topaze",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(2ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "topazer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de topazer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "topazer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de topazer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "topazer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de topazer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "topazer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de topazer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "topazer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de topazer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔ.paz\\"
},
{
"ipa": "\\tɔ.paz\\",
"rhymes": "\\az\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-topaze.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Pamputt-topaze.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-topaze.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Pamputt-topaze.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-topaze.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-topaze.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-topaze.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-topaze.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-topaze.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-topaze.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-topaze.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-topaze.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-topaze.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-topaze.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-topaze.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-topaze.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-topaze.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-topaze.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-topaze.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-topaze.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-topaze.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-topaze.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-topaze.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-topaze.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-topaze.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-topaze.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-topaze.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-topaze.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-topaze.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-topaze.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Anonyme569 (ClasseNoes)-topaze.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Anonyme569_(ClasseNoes)-topaze.wav/LL-Q150_(fra)-Anonyme569_(ClasseNoes)-topaze.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Anonyme569_(ClasseNoes)-topaze.wav/LL-Q150_(fra)-Anonyme569_(ClasseNoes)-topaze.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonyme569 (ClasseNoes)-topaze.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Clément N. (BiblioCanet66)-topaze.wav",
"ipa": "tɔ.paz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Clément_N._(BiblioCanet66)-topaze.wav/LL-Q150_(fra)-Clément_N._(BiblioCanet66)-topaze.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Clément_N._(BiblioCanet66)-topaze.wav/LL-Q150_(fra)-Clément_N._(BiblioCanet66)-topaze.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canet-en-Roussillon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Clément N. (BiblioCanet66)-topaze.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "topaze"
}
Download raw JSONL data for topaze meaning in All languages combined (20.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.