"tonton macoute" meaning in All languages combined

{
  "abbreviation": [
    {
      "word": "macoute"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en créole haïtien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du créole haïtien tonton macoute",
    "Du nom d’un personnage folklorique haïtien, sorte de croquemitaine portant une macoute (sacoche) ."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tontons macoutes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du militaire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français d’Haïti",
          "orig": "français d’Haïti",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Autrement, numéros 49 à 51, 1983",
          "text": "Quiconque est en conflit avec un tonton macoute est en conflit avec Duvalier."
        },
        {
          "ref": "Stéphanie Melyon-Reinette, Haïtiens à New York City: Entre Amérique noire et Amérique multiculturelle, 2009",
          "text": "L’expression de tonton macoute signifie « oncle de sac », « croquemitaine », équivalent du Père-Fouettard dans l’imaginaire haïtien."
        },
        {
          "ref": "Emmanuelle Jardonnet, « L’épopée des morts-vivants haïtiens au Musée du quai Branly »,Le Monde, 15 octobre 2024, page 26",
          "text": "Comme le montre une frise d’histoires de zombis, véritables ou fantasmés, où l’on croise la famille de dictateurs Duvalier, qui terrorisait la population avec son armée parallèle, les « tontons macoutes », « infiltrée » par des zombis."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Membre d’une milice paramilitaire durant le pouvoir de François Duvalier."
      ],
      "id": "fr-tonton_macoute-fr-noun-S0jex3V7",
      "raw_tags": [
        "Haïti"
      ],
      "topics": [
        "military"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tɔ̃.tɔ̃ ma.kut\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "tonton macoute"
}

{
  "abbreviation": [
    {
      "word": "macoute"
    }
  ],
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Mots en français issus d’un mot en créole haïtien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du créole haïtien tonton macoute",
    "Du nom d’un personnage folklorique haïtien, sorte de croquemitaine portant une macoute (sacoche) ."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tontons macoutes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du militaire",
        "français d’Haïti"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Autrement, numéros 49 à 51, 1983",
          "text": "Quiconque est en conflit avec un tonton macoute est en conflit avec Duvalier."
        },
        {
          "ref": "Stéphanie Melyon-Reinette, Haïtiens à New York City: Entre Amérique noire et Amérique multiculturelle, 2009",
          "text": "L’expression de tonton macoute signifie « oncle de sac », « croquemitaine », équivalent du Père-Fouettard dans l’imaginaire haïtien."
        },
        {
          "ref": "Emmanuelle Jardonnet, « L’épopée des morts-vivants haïtiens au Musée du quai Branly »,Le Monde, 15 octobre 2024, page 26",
          "text": "Comme le montre une frise d’histoires de zombis, véritables ou fantasmés, où l’on croise la famille de dictateurs Duvalier, qui terrorisait la population avec son armée parallèle, les « tontons macoutes », « infiltrée » par des zombis."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Membre d’une milice paramilitaire durant le pouvoir de François Duvalier."
      ],
      "raw_tags": [
        "Haïti"
      ],
      "topics": [
        "military"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tɔ̃.tɔ̃ ma.kut\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "tonton macoute"
}