See tonnelier on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "enlieront"
},
{
"word": "litronnée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ier",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\je\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de tonnel, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "tonneliers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tonnelière",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la tonnellerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
25
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "Le marteau des tonneliers fait retentir les voûtes de caves aériennes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
346,
356
]
],
"ref": "Léon Abensour, Femme et le Féminisme avant la Révolution, Éditions Ernest Leroux, Paris, 1923, page 186",
"text": "Si les corporations exclusivement féminines restent l’exception, les corporations mixtes qui admettent indistinctement les hommes et les femmes sont extrêmement nombreuses. Parmi celles-ci, il faut citer les drapiers, les tisserands, les grainiers (Rouen, Paris), les passementiers (Paris, Tours, Clermont), les cabaretiers (Tours, Orléans), les tonneliers (Nîmes), les tailleurs (Coutances, Angoulême, Dijon), les boulangers (Orléans, Paris), les merciers (Paris, Caen), les poissonniers (Paris, Dijon), les imprimeurs (Paris, Orléans, Caen), les limonadiers (Caen), les maçons (Apt), les corroyeurs (Annonay), les orfèvres (Lyon), les chaudronniers (Orléans), les charcutiers."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
179,
189
]
],
"ref": "Jacky Durand, La nuit où le hareng sort, dansLibération (journal) du 29 novembre 2010, p. 30-31",
"text": "A la fin du xixᵉ siècle, c'est toute une population qui vit du hareng à Boulogne-sur-Mer: outre les équipages de la centaine de harenguiers, il y a les saleurs, les fileuses, les tonneliers qui concourent à cet âge d'or."
}
],
"glosses": [
"Celui qui fait et répare des tonneaux, qui vend des baquets, des bouteilles, des bouchons, etc., et qui se charge de mettre le vin en bouteilles."
],
"id": "fr-tonnelier-fr-noun-ypPaUxAA",
"raw_tags": [
"Tonnellerie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔ.nə.lje\\"
},
{
"ipa": "\\tɔ.nə.lje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-tonnelier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tonnelier.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tonnelier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tonnelier.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tonnelier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-tonnelier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tonnelier.wav",
"ipa": "tɔ.nə.lje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tonnelier.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tonnelier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tonnelier.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tonnelier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tonnelier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tonnelier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tonnelier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tonnelier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tonnelier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tonnelier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tonnelier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "futailler"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Küfer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cooper"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boter"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "bačvar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "bødker"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tonelero"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "barelfaristo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "barelifisto"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "beykir"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "bottaio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "imbottigliatore"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barralièr"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boisselièr"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tonelièr"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "barricaire"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "bednarz"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "dogar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "bondar",
"word": "бондарь"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "bočar",
"word": "бочар"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "bednář"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "bondar",
"word": "бондар"
}
],
"word": "tonnelier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "enlieront"
},
{
"word": "litronnée"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ier",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\je\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de tonnel, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "tonneliers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tonnelière",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la tonnellerie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
25
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "Le marteau des tonneliers fait retentir les voûtes de caves aériennes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
346,
356
]
],
"ref": "Léon Abensour, Femme et le Féminisme avant la Révolution, Éditions Ernest Leroux, Paris, 1923, page 186",
"text": "Si les corporations exclusivement féminines restent l’exception, les corporations mixtes qui admettent indistinctement les hommes et les femmes sont extrêmement nombreuses. Parmi celles-ci, il faut citer les drapiers, les tisserands, les grainiers (Rouen, Paris), les passementiers (Paris, Tours, Clermont), les cabaretiers (Tours, Orléans), les tonneliers (Nîmes), les tailleurs (Coutances, Angoulême, Dijon), les boulangers (Orléans, Paris), les merciers (Paris, Caen), les poissonniers (Paris, Dijon), les imprimeurs (Paris, Orléans, Caen), les limonadiers (Caen), les maçons (Apt), les corroyeurs (Annonay), les orfèvres (Lyon), les chaudronniers (Orléans), les charcutiers."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
179,
189
]
],
"ref": "Jacky Durand, La nuit où le hareng sort, dansLibération (journal) du 29 novembre 2010, p. 30-31",
"text": "A la fin du xixᵉ siècle, c'est toute une population qui vit du hareng à Boulogne-sur-Mer: outre les équipages de la centaine de harenguiers, il y a les saleurs, les fileuses, les tonneliers qui concourent à cet âge d'or."
}
],
"glosses": [
"Celui qui fait et répare des tonneaux, qui vend des baquets, des bouteilles, des bouchons, etc., et qui se charge de mettre le vin en bouteilles."
],
"raw_tags": [
"Tonnellerie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔ.nə.lje\\"
},
{
"ipa": "\\tɔ.nə.lje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-tonnelier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tonnelier.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tonnelier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tonnelier.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tonnelier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-tonnelier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tonnelier.wav",
"ipa": "tɔ.nə.lje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tonnelier.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tonnelier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tonnelier.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tonnelier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tonnelier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tonnelier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tonnelier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tonnelier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tonnelier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tonnelier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tonnelier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "futailler"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Küfer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cooper"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boter"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "bačvar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "bødker"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tonelero"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "barelfaristo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "barelifisto"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "beykir"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "bottaio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "imbottigliatore"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barralièr"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boisselièr"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tonelièr"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "barricaire"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "bednarz"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "dogar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "bondar",
"word": "бондарь"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "bočar",
"word": "бочар"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "bednář"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "bondar",
"word": "бондар"
}
],
"word": "tonnelier"
}
Download raw JSONL data for tonnelier meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-15 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.