See tonga on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Angot"
},
{
"word": "angot"
},
{
"word": "gaton"
},
{
"word": "gônât"
},
{
"word": "Nagot"
},
{
"word": "nagot"
},
{
"word": "Ognat"
},
{
"word": "ognat"
},
{
"word": "tango"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Inde en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’hindi टाँगा, tanga."
],
"forms": [
{
"form": "tongas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
80,
85
]
],
"ref": "Kipling, traduction de Jean-Paul Hulin, « Pluffles délivré », Simples contes des montagnes, in Œuvres, t. I, Gallimard , « Bibliothèque de la Pléiade », 1988, page 43",
"text": "J'ai vu le capitaine Hayes raisonner un cheval rétif ; j'ai vu un conducteur de tonga venir à bout d'un poney récalcitrant ; j'ai vu un setter brigand dressé pour la chasse à tir par un garde-chasse impitoyable ; mais tout cela ne fut rien, comparé au dressage de Pluffles, du régiment des « Innommables »."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
107,
112
]
],
"ref": "Bulbul Sharma, Mangue amère, 2009. Traduit de l’anglais (Inde) par Mélanie Basnel, 2010. page 58.",
"text": "Ce n’était pas un trajet facile : il fallait d’abord prendre le train jusqu’à Kalka, puis un chariot ou un tonga jusqu’à Rajgarh, et enfin un ferry pour traverser la rivière."
}
],
"glosses": [
"Charrette couverte tirée par deux poneys pour transporter des personnes ou du courrier dans les régions montagneuses d’Inde."
],
"id": "fr-tonga-fr-noun-ExXL0L9P",
"raw_tags": [
"Très rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔ̃.ɡa\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tonga"
}
],
"word": "tonga"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Angot"
},
{
"word": "angot"
},
{
"word": "gaton"
},
{
"word": "gônât"
},
{
"word": "Nagot"
},
{
"word": "nagot"
},
{
"word": "Ognat"
},
{
"word": "ognat"
},
{
"word": "tango"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Inde en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots au singulier uniquement en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le code de cette langue (tonga (Zambie)) dans le Wiktionnaire est toi."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Langue bantoue parlée en Zambie et au Zimbabwe."
],
"id": "fr-tonga-fr-noun-iJgksVKg"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔ̃.ɡa\\"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular-only"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Tonga"
}
],
"word": "tonga"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’hindi टाँगा, tanga."
],
"forms": [
{
"form": "tongas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais d’Inde",
"orig": "anglais d’Inde",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Plain Tales from the Hills, Rudyard Kipling, 1890",
"text": "Coming up along the Cart-Road a tonga passed me, and my pony, tired with standing so long, set off at a canter."
}
],
"glosses": [
"Tonga."
],
"id": "fr-tonga-en-noun-JybuZ5iO",
"raw_tags": [
"Inde"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tanga"
}
],
"word": "tonga"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espéranto",
"orig": "espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De Tongo (« Tonga ») et -a (terminaison des adjectifs)."
],
"forms": [
{
"form": "tongaj",
"ipas": [
"\\'ton.ɡaj\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "tongan",
"ipas": [
"\\'ton.ɡan\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "tongajn",
"ipas": [
"\\'ton.ɡajn\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
}
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Tongien."
],
"id": "fr-tonga-eo-adj-XuxTDDDD"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈton.ɡa\\"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-tonga.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-tonga.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-tonga.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-tonga.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-tonga.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-tonga.wav"
}
],
"word": "tonga"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en kotava de la géographie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en kotava constituant une racine inventée arbitrairement",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kotava",
"orig": "kotava",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Racine inventée arbitrairement."
],
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Rivière, cours d’eau lent méandreux."
],
"id": "fr-tonga-avk-noun-lGJx9m2S"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈtɔnga\\ ou \\ˈtonga\\"
},
{
"audio": "tonga.wav",
"ipa": "ˈtɔnga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/Tonga.wav/Tonga.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/Tonga.wav/Tonga.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/tonga.wav"
}
],
"word": "tonga"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en hindi",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"De l’hindi टाँगा, tanga."
],
"forms": [
{
"form": "tongas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Exemples en anglais à traduire",
"anglais d’Inde"
],
"examples": [
{
"ref": "Plain Tales from the Hills, Rudyard Kipling, 1890",
"text": "Coming up along the Cart-Road a tonga passed me, and my pony, tired with standing so long, set off at a canter."
}
],
"glosses": [
"Tonga."
],
"raw_tags": [
"Inde"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tanga"
}
],
"word": "tonga"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en espéranto",
"Lemmes en espéranto",
"espéranto"
],
"etymology_texts": [
"De Tongo (« Tonga ») et -a (terminaison des adjectifs)."
],
"forms": [
{
"form": "tongaj",
"ipas": [
"\\'ton.ɡaj\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "tongan",
"ipas": [
"\\'ton.ɡan\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "tongajn",
"ipas": [
"\\'ton.ɡajn\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
}
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Tongien."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈton.ɡa\\"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-tonga.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-tonga.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-tonga.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-tonga.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-tonga.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-tonga.wav"
}
],
"word": "tonga"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Angot"
},
{
"word": "angot"
},
{
"word": "gaton"
},
{
"word": "gônât"
},
{
"word": "Nagot"
},
{
"word": "nagot"
},
{
"word": "Ognat"
},
{
"word": "ognat"
},
{
"word": "tango"
}
],
"categories": [
"Inde en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en hindi",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’hindi टाँगा, tanga."
],
"forms": [
{
"form": "tongas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
80,
85
]
],
"ref": "Kipling, traduction de Jean-Paul Hulin, « Pluffles délivré », Simples contes des montagnes, in Œuvres, t. I, Gallimard , « Bibliothèque de la Pléiade », 1988, page 43",
"text": "J'ai vu le capitaine Hayes raisonner un cheval rétif ; j'ai vu un conducteur de tonga venir à bout d'un poney récalcitrant ; j'ai vu un setter brigand dressé pour la chasse à tir par un garde-chasse impitoyable ; mais tout cela ne fut rien, comparé au dressage de Pluffles, du régiment des « Innommables »."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
107,
112
]
],
"ref": "Bulbul Sharma, Mangue amère, 2009. Traduit de l’anglais (Inde) par Mélanie Basnel, 2010. page 58.",
"text": "Ce n’était pas un trajet facile : il fallait d’abord prendre le train jusqu’à Kalka, puis un chariot ou un tonga jusqu’à Rajgarh, et enfin un ferry pour traverser la rivière."
}
],
"glosses": [
"Charrette couverte tirée par deux poneys pour transporter des personnes ou du courrier dans les régions montagneuses d’Inde."
],
"raw_tags": [
"Très rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔ̃.ɡa\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tonga"
}
],
"word": "tonga"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Angot"
},
{
"word": "angot"
},
{
"word": "gaton"
},
{
"word": "gônât"
},
{
"word": "Nagot"
},
{
"word": "nagot"
},
{
"word": "Ognat"
},
{
"word": "ognat"
},
{
"word": "tango"
}
],
"categories": [
"Inde en français",
"Lemmes en français",
"Mots au singulier uniquement en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le code de cette langue (tonga (Zambie)) dans le Wiktionnaire est toi."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Langue bantoue parlée en Zambie et au Zimbabwe."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔ̃.ɡa\\"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular-only"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Tonga"
}
],
"word": "tonga"
}
{
"categories": [
"Lexique en kotava de la géographie",
"Mots en kotava constituant une racine inventée arbitrairement",
"Noms communs en kotava",
"kotava"
],
"etymology_texts": [
"Racine inventée arbitrairement."
],
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en kotava"
],
"glosses": [
"Rivière, cours d’eau lent méandreux."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈtɔnga\\ ou \\ˈtonga\\"
},
{
"audio": "tonga.wav",
"ipa": "ˈtɔnga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/Tonga.wav/Tonga.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/Tonga.wav/Tonga.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/tonga.wav"
}
],
"word": "tonga"
}
Download raw JSONL data for tonga meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.