See tondeo on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes de la deuxième conjugaison en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "adtondeo"
},
{
"translation": "tondre, brouter, émonder ; entamer",
"word": "attondeo"
},
{
"word": "adtonsio"
},
{
"translation": "action de tondre ; destruction",
"word": "attonsio"
},
{
"translation": "tondre autour",
"word": "circumtondeo"
},
{
"translation": "tondre ras",
"word": "detondeo"
},
{
"translation": "action de tondre ras",
"word": "detonsio"
},
{
"translation": "tondre ras régulièrement",
"word": "detonso"
},
{
"translation": "tondre autour, dans",
"word": "intondeo"
},
{
"translation": "couper, tailler par-devant",
"word": "praetondeo"
},
{
"translation": "à moitié tondu",
"word": "semitonsus"
},
{
"translation": "qui peut être tondu",
"word": "tonsilis"
},
{
"translation": "tonte ; fauchage",
"word": "tonsio"
},
{
"translation": "tondre fréquemment",
"word": "tonsito"
},
{
"translation": "celui qui tond, barbier",
"word": "tonsor"
},
{
"translation": "celui qui sert à tondre, à raser",
"word": "tonsorius"
},
{
"word": "tonstreinus"
},
{
"translation": "relatif au barbier",
"word": "tonstrinus"
},
{
"word": "tonstricula"
},
{
"translation": "barbière, perruquière",
"word": "tonstrix"
},
{
"translation": "échoppe de barbier",
"word": "tonstrina"
},
{
"translation": "tonte, taille",
"word": "tonsura"
},
{
"translation": "tondre les cheveux",
"word": "tonsuro"
},
{
"translation": "coupe de cheveux",
"word": "tonsus"
}
],
"etymology_texts": [
"Il est pour *tomdeo ^([1]) du même radical que le grec ancien τέμνω, témno (« couper »). Voyez tundo, tundĕre, tŭtŭdi, tunsum (« frapper, broyer »)."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"tondeō, infinitif : tondēre, parfait : totondī, supin : tonsum (Deuxième conjugaison)"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
],
[
31,
38
]
],
"ref": "Cicéron, Tusc. 5, 20, 58",
"text": "ne tonsori collum committeret, tondere filias suas docuit."
}
],
"glosses": [
"Tondre, couper les cheveux, l’herbe, etc."
],
"id": "fr-tondeo-la-verb-N4rWbtXV"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"ref": "Ésope, De leone et equo",
"text": "tondet equs pratum, petit hunc leo.",
"translation": "Le Loup et le Cheval"
}
],
"glosses": [
"Paitre, brouter."
],
"id": "fr-tondeo-la-verb-5rMvZo-T"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dévorer, se repaitre de."
],
"id": "fr-tondeo-la-verb-BxQk~jf8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
26
]
],
"ref": "Plaute, Bacch. 2, 3, 8",
"text": "adibo hunc… itaque tondebo auro usque ad vivam cutem."
}
],
"glosses": [
"Dépouiller de."
],
"id": "fr-tondeo-la-verb-mLW3sKnN"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "amputo"
},
{
"word": "mutilo"
},
{
"word": "trunco"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "tondeo"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Verbes de la deuxième conjugaison en latin",
"Verbes en latin",
"Verbes transitifs en latin",
"latin",
"Étymologies en latin incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "adtondeo"
},
{
"translation": "tondre, brouter, émonder ; entamer",
"word": "attondeo"
},
{
"word": "adtonsio"
},
{
"translation": "action de tondre ; destruction",
"word": "attonsio"
},
{
"translation": "tondre autour",
"word": "circumtondeo"
},
{
"translation": "tondre ras",
"word": "detondeo"
},
{
"translation": "action de tondre ras",
"word": "detonsio"
},
{
"translation": "tondre ras régulièrement",
"word": "detonso"
},
{
"translation": "tondre autour, dans",
"word": "intondeo"
},
{
"translation": "couper, tailler par-devant",
"word": "praetondeo"
},
{
"translation": "à moitié tondu",
"word": "semitonsus"
},
{
"translation": "qui peut être tondu",
"word": "tonsilis"
},
{
"translation": "tonte ; fauchage",
"word": "tonsio"
},
{
"translation": "tondre fréquemment",
"word": "tonsito"
},
{
"translation": "celui qui tond, barbier",
"word": "tonsor"
},
{
"translation": "celui qui sert à tondre, à raser",
"word": "tonsorius"
},
{
"word": "tonstreinus"
},
{
"translation": "relatif au barbier",
"word": "tonstrinus"
},
{
"word": "tonstricula"
},
{
"translation": "barbière, perruquière",
"word": "tonstrix"
},
{
"translation": "échoppe de barbier",
"word": "tonstrina"
},
{
"translation": "tonte, taille",
"word": "tonsura"
},
{
"translation": "tondre les cheveux",
"word": "tonsuro"
},
{
"translation": "coupe de cheveux",
"word": "tonsus"
}
],
"etymology_texts": [
"Il est pour *tomdeo ^([1]) du même radical que le grec ancien τέμνω, témno (« couper »). Voyez tundo, tundĕre, tŭtŭdi, tunsum (« frapper, broyer »)."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"tondeō, infinitif : tondēre, parfait : totondī, supin : tonsum (Deuxième conjugaison)"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Exemples en latin à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
],
[
31,
38
]
],
"ref": "Cicéron, Tusc. 5, 20, 58",
"text": "ne tonsori collum committeret, tondere filias suas docuit."
}
],
"glosses": [
"Tondre, couper les cheveux, l’herbe, etc."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"ref": "Ésope, De leone et equo",
"text": "tondet equs pratum, petit hunc leo.",
"translation": "Le Loup et le Cheval"
}
],
"glosses": [
"Paitre, brouter."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Dévorer, se repaitre de."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Exemples en latin à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
26
]
],
"ref": "Plaute, Bacch. 2, 3, 8",
"text": "adibo hunc… itaque tondebo auro usque ad vivam cutem."
}
],
"glosses": [
"Dépouiller de."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "amputo"
},
{
"word": "mutilo"
},
{
"word": "trunco"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "tondeo"
}
Download raw JSONL data for tondeo meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.