See tomentum on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Um prononcés /ɔm/ en français",
"orig": "um prononcés /ɔm/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "tomenteux"
}
],
"etymology_texts": [
"Utilisation du mot latin."
],
"forms": [
{
"form": "tomentums",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’entomologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
76,
84
]
],
"text": "L'abdomen de la Mouche grise de la viande (Sarcophaga carnaria) présente un tomentum cendré et des dessins en damier."
}
],
"glosses": [
"Surface couverte de poils fins, courts, entremêlés."
],
"id": "fr-tomentum-fr-noun-8jq74l~i",
"topics": [
"entomology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
61
]
],
"text": "Le Tilleul argenté (Tilia tomentosa) doit son nom au tomentum argenté recouvrant la face inféreure de ses feuilles."
}
],
"glosses": [
"Zone couverte de poils filamenteux, souvent sur une feuille."
],
"id": "fr-tomentum-fr-noun-UdoJCzvJ",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mycologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
58
]
],
"text": "La cuticule d’Onnia tomentosa est recouverte d'un tomentum brun régulier."
}
],
"glosses": [
"Velours ras."
],
"id": "fr-tomentum-fr-noun--yaDGtar",
"topics": [
"mycology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔ.mɑ̃.tɔm\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tomentum"
}
],
"word": "tomentum"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du radical indo-européen commun *tu ^([1]) (« enfler, foule, gras, fort ») d’un verbe *toveo dont le participe est totus (« tous »), avec les suffixes -men -tum."
],
"forms": [
{
"form": "tomenta",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "tomenta",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "tomenta",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "tomentī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "tomentōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "tomentō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "tomentīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "tomentō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "tomentīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Rembourrage : bourre, laine, duvet, plumes, joncs, etc."
],
"id": "fr-tomentum-la-noun-DA2YtgrK"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tomentum"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"français",
"um prononcés /ɔm/ en français"
],
"derived": [
{
"word": "tomenteux"
}
],
"etymology_texts": [
"Utilisation du mot latin."
],
"forms": [
{
"form": "tomentums",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’entomologie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
76,
84
]
],
"text": "L'abdomen de la Mouche grise de la viande (Sarcophaga carnaria) présente un tomentum cendré et des dessins en damier."
}
],
"glosses": [
"Surface couverte de poils fins, courts, entremêlés."
],
"topics": [
"entomology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la botanique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
61
]
],
"text": "Le Tilleul argenté (Tilia tomentosa) doit son nom au tomentum argenté recouvrant la face inféreure de ses feuilles."
}
],
"glosses": [
"Zone couverte de poils filamenteux, souvent sur une feuille."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la mycologie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
58
]
],
"text": "La cuticule d’Onnia tomentosa est recouverte d'un tomentum brun régulier."
}
],
"glosses": [
"Velours ras."
],
"topics": [
"mycology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔ.mɑ̃.tɔm\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tomentum"
}
],
"word": "tomentum"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"Noms communs en latin",
"latin",
"Étymologies en latin incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Du radical indo-européen commun *tu ^([1]) (« enfler, foule, gras, fort ») d’un verbe *toveo dont le participe est totus (« tous »), avec les suffixes -men -tum."
],
"forms": [
{
"form": "tomenta",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "tomenta",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "tomenta",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "tomentī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "tomentōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "tomentō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "tomentīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "tomentō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "tomentīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Rembourrage : bourre, laine, duvet, plumes, joncs, etc."
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tomentum"
}
Download raw JSONL data for tomentum meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-12 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (9a214a4 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.