See tombolo on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’italien tombolo."
],
"forms": [
{
"form": "tombolos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "cordon littoral"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"ref": "Mots fléchés du Direct Matin Lyon du 30 septembre 2016",
"text": "Tombolo : il relie l’île au continent."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
90,
97
]
],
"text": "Des Vieux Salins à la presqu'île de Giens en passant par les rivages séduisants du double tombolo – deux langues de terre cernées par la mer et séparées par une lagune –, on peut poser sa serviette sur une trentaine de plages différentes, aux paysages aussi variés que préservés."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
87,
95
]
],
"text": "Ultérieurement après leur formation, ces îles ont été reliées au rivage actuel par des tombolos, ces structures géomorphologiques littorales typiques sont des cordons sableux construits par l’accumulation de sable en arrière des îles."
}
],
"glosses": [
"Cordon de sédiments reliant deux étendues terrestres."
],
"id": "fr-tombolo-fr-noun-Yw1khJSq",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔ̃.bo.lo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-tombolo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-tombolo.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-tombolo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-tombolo.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-tombolo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-tombolo.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tombolo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tombolo"
}
],
"word": "tombolo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien tombolo."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de la géographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
75,
82
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
68,
75
]
],
"text": "A salient is an accretion formation that does not reach the breakwaters; a tombolo is attached to a breakwater.",
"translation": "Un saillant est une accrétion qui n’atteint pas les brise-lames, un tombolo est au niveau du brise-lame. — (J. William Kamphuis, Introduction to Coastal Engineering and Management, World Scientific, 2000, page 374)"
}
],
"glosses": [
"Bande de sable entre une deux étendues de terre, tombolo."
],
"id": "fr-tombolo-en-noun-Zqpr-rdU",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɒmˈbəʊləʊ\\"
}
],
"word": "tombolo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espéranto",
"orig": "espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "tomboloj",
"ipas": [
"\\tom.ˈbo.loj\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "tombolon",
"ipas": [
"\\tom.ˈbo.lon\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "tombolojn",
"ipas": [
"\\tom.ˈbo.lojn\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
}
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en espéranto des jeux d’argent",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tombola, sorte de loterie."
],
"id": "fr-tombolo-eo-noun-lqTXP1Q9",
"topics": [
"gambling"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tom.ˈbo.lo\\"
}
],
"word": "tombolo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ido issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ido",
"orig": "ido",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien tombolo, tombola."
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en ido de la géographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tombolo."
],
"id": "fr-tombolo-io-noun-REqmyJe1",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔm.ˈbɔ.lɔ\\"
}
],
"word": "tombolo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ido issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ido",
"orig": "ido",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien tombolo, tombola."
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Tombola."
],
"id": "fr-tombolo-io-noun-a9-~lsNp"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔm.ˈbɔ.lɔ\\"
}
],
"word": "tombolo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(sens 2) (Date à préciser) Du latin tumulus."
],
"forms": [
{
"form": "tomboli",
"ipas": [
"\\ˈtom.bo.li\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tambour à dentelle, coussin pour travailler la dentelle avec les fuseaux."
],
"id": "fr-tombolo-it-noun-Hc2NlDur"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de la géographie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tombolo, bande de sable entre une deux étendues de terre, tombolo."
],
"id": "fr-tombolo-it-noun-pjCgfIkq",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈtom.bo.lo\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tombolo"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en italien",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"De l’italien tombolo."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Lexique en anglais de la géographie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
75,
82
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
68,
75
]
],
"text": "A salient is an accretion formation that does not reach the breakwaters; a tombolo is attached to a breakwater.",
"translation": "Un saillant est une accrétion qui n’atteint pas les brise-lames, un tombolo est au niveau du brise-lame. — (J. William Kamphuis, Introduction to Coastal Engineering and Management, World Scientific, 2000, page 374)"
}
],
"glosses": [
"Bande de sable entre une deux étendues de terre, tombolo."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɒmˈbəʊləʊ\\"
}
],
"word": "tombolo"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espéranto",
"Noms communs en espéranto",
"espéranto"
],
"forms": [
{
"form": "tomboloj",
"ipas": [
"\\tom.ˈbo.loj\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "tombolon",
"ipas": [
"\\tom.ˈbo.lon\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "tombolojn",
"ipas": [
"\\tom.ˈbo.lojn\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
}
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en espéranto des jeux d’argent",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en espéranto"
],
"glosses": [
"Tombola, sorte de loterie."
],
"topics": [
"gambling"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tom.ˈbo.lo\\"
}
],
"word": "tombolo"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’italien tombolo."
],
"forms": [
{
"form": "tombolos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "cordon littoral"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la géographie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"ref": "Mots fléchés du Direct Matin Lyon du 30 septembre 2016",
"text": "Tombolo : il relie l’île au continent."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
90,
97
]
],
"text": "Des Vieux Salins à la presqu'île de Giens en passant par les rivages séduisants du double tombolo – deux langues de terre cernées par la mer et séparées par une lagune –, on peut poser sa serviette sur une trentaine de plages différentes, aux paysages aussi variés que préservés."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
87,
95
]
],
"text": "Ultérieurement après leur formation, ces îles ont été reliées au rivage actuel par des tombolos, ces structures géomorphologiques littorales typiques sont des cordons sableux construits par l’accumulation de sable en arrière des îles."
}
],
"glosses": [
"Cordon de sédiments reliant deux étendues terrestres."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔ̃.bo.lo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-tombolo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-tombolo.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-tombolo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-tombolo.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-tombolo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-tombolo.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tombolo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tombolo"
}
],
"word": "tombolo"
}
{
"categories": [
"Lemmes en ido",
"Mots en ido issus d’un mot en italien",
"Noms communs en ido",
"ido"
],
"etymology_texts": [
"De l’italien tombolo, tombola."
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en ido de la géographie"
],
"glosses": [
"Tombolo."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔm.ˈbɔ.lɔ\\"
}
],
"word": "tombolo"
}
{
"categories": [
"Lemmes en ido",
"Mots en ido issus d’un mot en italien",
"Noms communs en ido",
"ido"
],
"etymology_texts": [
"De l’italien tombolo, tombola."
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Tombola."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔm.ˈbɔ.lɔ\\"
}
],
"word": "tombolo"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en italien",
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"(sens 2) (Date à préciser) Du latin tumulus."
],
"forms": [
{
"form": "tomboli",
"ipas": [
"\\ˈtom.bo.li\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
],
"glosses": [
"Tambour à dentelle, coussin pour travailler la dentelle avec les fuseaux."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en italien de la géographie",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
],
"glosses": [
"Tombolo, bande de sable entre une deux étendues de terre, tombolo."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈtom.bo.lo\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tombolo"
}
Download raw JSONL data for tombolo meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.