See tomber sous le sens on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de tomber, sous et sens."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "phénoménalisme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 171",
"text": "Il est « malpropre, gras, vulgaire », et si zélé à remplir ses fonctions qu’il se targue d’avoir dormi quatre jours vêtu et botté, ce qui ne tombe que trop sous les sens."
},
{
"ref": "Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 84",
"text": "« Il tombe sous le sens que le mot dont il s’agit n’est pas dans le Littré, mais comment vérifier ? »"
},
{
"ref": "Pierre Lemaitre, Couleurs de l’incendie, Albin Michel, 2018",
"text": "Et pour le reste, il faut diversifier, cela tombe sous le sens."
}
],
"glosses": [
"Être absolument évident."
],
"id": "fr-tomber_sous_le_sens-fr-verb-THJ4C0B3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔ̃.be su lə sɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tomber sous le sens.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tomber_sous_le_sens.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tomber_sous_le_sens.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tomber_sous_le_sens.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tomber_sous_le_sens.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tomber sous le sens.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tomber sous le sens.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tomber_sous_le_sens.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tomber_sous_le_sens.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tomber_sous_le_sens.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tomber_sous_le_sens.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tomber sous le sens.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aller de soi"
},
{
"word": "aller sans dire"
},
{
"word": "couler de source"
},
{
"word": "être clair"
},
{
"word": "se passer de commentaires"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "auf der Hand liegen"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "što se podrazumijeva"
}
],
"word": "tomber sous le sens"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de tomber, sous et sens."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "phénoménalisme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 171",
"text": "Il est « malpropre, gras, vulgaire », et si zélé à remplir ses fonctions qu’il se targue d’avoir dormi quatre jours vêtu et botté, ce qui ne tombe que trop sous les sens."
},
{
"ref": "Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 84",
"text": "« Il tombe sous le sens que le mot dont il s’agit n’est pas dans le Littré, mais comment vérifier ? »"
},
{
"ref": "Pierre Lemaitre, Couleurs de l’incendie, Albin Michel, 2018",
"text": "Et pour le reste, il faut diversifier, cela tombe sous le sens."
}
],
"glosses": [
"Être absolument évident."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔ̃.be su lə sɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tomber sous le sens.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tomber_sous_le_sens.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tomber_sous_le_sens.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tomber_sous_le_sens.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tomber_sous_le_sens.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tomber sous le sens.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tomber sous le sens.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tomber_sous_le_sens.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tomber_sous_le_sens.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tomber_sous_le_sens.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tomber_sous_le_sens.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tomber sous le sens.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aller de soi"
},
{
"word": "aller sans dire"
},
{
"word": "couler de source"
},
{
"word": "être clair"
},
{
"word": "se passer de commentaires"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "auf der Hand liegen"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "što se podrazumijeva"
}
],
"word": "tomber sous le sens"
}
Download raw JSONL data for tomber sous le sens meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.