"tomber nu" meaning in All languages combined

See tomber nu on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \tɔ̃be ny\ Forms: tomber nus [plural]
  1. Se retrouver sans vêtement.
    Sense id: fr-tomber_nu-fr-noun-un5-iMfR Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en français
  2. Révélation soudaine, exposition de vérités cachées.
    Sense id: fr-tomber_nu-fr-noun-eei8UgGf Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tomber nus",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "L'expression est souvent teintée d'embarras, de surprise ou de vulnérabilité, puisque se retrouver dépourvu de vêtements expose une part intime de soi-même à la vue des autres. Dans la littérature et le cinéma, cette situation peut être exploitée pour créer des moments comiques, des moments de tension émotionnelle ou pour symboliser la mise à nu des personnages, tant physiquement que symboliquement."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se retrouver sans vêtement."
      ],
      "id": "fr-tomber_nu-fr-noun-un5-iMfR"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Révélation soudaine, exposition de vérités cachées."
      ],
      "id": "fr-tomber_nu-fr-noun-eei8UgGf"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tɔ̃be ny\\"
    }
  ],
  "word": "tomber nu"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tomber nus",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "L'expression est souvent teintée d'embarras, de surprise ou de vulnérabilité, puisque se retrouver dépourvu de vêtements expose une part intime de soi-même à la vue des autres. Dans la littérature et le cinéma, cette situation peut être exploitée pour créer des moments comiques, des moments de tension émotionnelle ou pour symboliser la mise à nu des personnages, tant physiquement que symboliquement."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Se retrouver sans vêtement."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Révélation soudaine, exposition de vérités cachées."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tɔ̃be ny\\"
    }
  ],
  "word": "tomber nu"
}

Download raw JSONL data for tomber nu meaning in All languages combined (0.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-05 from the frwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (b80cf99 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.