See tomber du ciel on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Expressions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de tomber et de ciel."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "tombé du ciel"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
"text": "Ce n’était pas précisément avarice chez notre digne colonel ; mais il n’eût jamais songé à faire la dépense de deux caisses de liqueurs, et il était ravi de se les voir tomber du ciel."
},
{
"ref": "Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 86",
"text": "il avait cherché en vain un camarade, et voilà que lui tombait du ciel celui qu’il se fût souhaité."
},
{
"ref": "Pierre Drieu La Rochelle, Le Feu follet (1931)",
"text": "Tu n’as pas accepté la nouvelle loi du travail forcé et tu es resté suspendu à la tradition de l’argent qui tombe du ciel."
},
{
"ref": "Jessica Gourdon , Marine Miller et Léa Iribarnegaray, « Les dispositifs d’égalité des chances des grandes écoles se focalisent sur la pointe de la pyramide », Le Monde. Mis en ligne le 28 juin 2019",
"text": "On parle tous les jours du « vivre-ensemble » comme s’il devait tomber du ciel, mais cela devrait commencer dans les écoles, et tôt."
},
{
"text": "Si tu penses que le succès tombe du ciel, comme ça, tu te trompes. Le travail est la seule solution"
}
],
"glosses": [
"Arriver au moment opportun, par le fait du hasard."
],
"id": "fr-tomber_du_ciel-fr-verb--vSyJNLh"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔ̃.be dy sjɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tomber du ciel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tomber_du_ciel.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tomber_du_ciel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tomber_du_ciel.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tomber_du_ciel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tomber du ciel.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tomber du ciel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tomber_du_ciel.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tomber_du_ciel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tomber_du_ciel.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tomber_du_ciel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tomber du ciel.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bien tomber"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pasti s neba"
}
],
"word": "tomber du ciel"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Expressions en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de tomber et de ciel."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "tombé du ciel"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
"text": "Ce n’était pas précisément avarice chez notre digne colonel ; mais il n’eût jamais songé à faire la dépense de deux caisses de liqueurs, et il était ravi de se les voir tomber du ciel."
},
{
"ref": "Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 86",
"text": "il avait cherché en vain un camarade, et voilà que lui tombait du ciel celui qu’il se fût souhaité."
},
{
"ref": "Pierre Drieu La Rochelle, Le Feu follet (1931)",
"text": "Tu n’as pas accepté la nouvelle loi du travail forcé et tu es resté suspendu à la tradition de l’argent qui tombe du ciel."
},
{
"ref": "Jessica Gourdon , Marine Miller et Léa Iribarnegaray, « Les dispositifs d’égalité des chances des grandes écoles se focalisent sur la pointe de la pyramide », Le Monde. Mis en ligne le 28 juin 2019",
"text": "On parle tous les jours du « vivre-ensemble » comme s’il devait tomber du ciel, mais cela devrait commencer dans les écoles, et tôt."
},
{
"text": "Si tu penses que le succès tombe du ciel, comme ça, tu te trompes. Le travail est la seule solution"
}
],
"glosses": [
"Arriver au moment opportun, par le fait du hasard."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔ̃.be dy sjɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tomber du ciel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tomber_du_ciel.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tomber_du_ciel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tomber_du_ciel.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tomber_du_ciel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tomber du ciel.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tomber du ciel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tomber_du_ciel.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tomber_du_ciel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tomber_du_ciel.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tomber_du_ciel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tomber du ciel.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bien tomber"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pasti s neba"
}
],
"word": "tomber du ciel"
}
Download raw JSONL data for tomber du ciel meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.