"tomber comme capucins de cartes" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de tomber et de capucin de carte."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "tomber comme capucins de carte"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
          "text": "Sous ses coups ils sont tombés comme capucins de cartes, et pourtant ce sont de rudes compagnons."
        },
        {
          "ref": "Jules Vallès, Le Bachelier, G. Charpentier, 1889",
          "text": "Je ne veux pas être en reste de langue morte avec le proviseur ; il me donne du latin, je lui rends du grec :\n— Χάρις τᾠ μοῦ παιδαγωγῶ (ce qui veut dire : merci mon cher maître).\nJe fais en même temps un geste de tragédie, je glisse, le proviseur veut me retenir, il glisse aussi ; trois ou quatre personnes ont failli tomber comme des capucins de cartes."
        },
        {
          "ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
          "text": "Un ministère est à terre. C'est aujourd'hui Gambetta qui mord la poussière, ce sera demain Jules Ferry, après-demain Freycinet. Pendant des années les cabinets tomberont les uns sur les autres comme capucins de cartes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se renverser de proche en proche, en s'entre-heurtant les uns les autres, quand l'un perd l'équilibre."
      ],
      "id": "fr-tomber_comme_capucins_de_cartes-fr-verb-atbzGMeU",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tɔ̃.be kɔ.m ka.py.sɛ̃ də kaʁt\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tomber comme capucins de cartes.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tomber_comme_capucins_de_cartes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tomber_comme_capucins_de_cartes.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tomber_comme_capucins_de_cartes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tomber_comme_capucins_de_cartes.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tomber comme capucins de cartes.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tomber comme capucins de cartes.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tomber_comme_capucins_de_cartes.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tomber_comme_capucins_de_cartes.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tomber_comme_capucins_de_cartes.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tomber_comme_capucins_de_cartes.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tomber comme capucins de cartes.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "tomber comme capucins de cartes"
}

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de tomber et de capucin de carte."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "tomber comme capucins de carte"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
          "text": "Sous ses coups ils sont tombés comme capucins de cartes, et pourtant ce sont de rudes compagnons."
        },
        {
          "ref": "Jules Vallès, Le Bachelier, G. Charpentier, 1889",
          "text": "Je ne veux pas être en reste de langue morte avec le proviseur ; il me donne du latin, je lui rends du grec :\n— Χάρις τᾠ μοῦ παιδαγωγῶ (ce qui veut dire : merci mon cher maître).\nJe fais en même temps un geste de tragédie, je glisse, le proviseur veut me retenir, il glisse aussi ; trois ou quatre personnes ont failli tomber comme des capucins de cartes."
        },
        {
          "ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
          "text": "Un ministère est à terre. C'est aujourd'hui Gambetta qui mord la poussière, ce sera demain Jules Ferry, après-demain Freycinet. Pendant des années les cabinets tomberont les uns sur les autres comme capucins de cartes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se renverser de proche en proche, en s'entre-heurtant les uns les autres, quand l'un perd l'équilibre."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tɔ̃.be kɔ.m ka.py.sɛ̃ də kaʁt\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tomber comme capucins de cartes.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tomber_comme_capucins_de_cartes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tomber_comme_capucins_de_cartes.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tomber_comme_capucins_de_cartes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tomber_comme_capucins_de_cartes.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tomber comme capucins de cartes.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tomber comme capucins de cartes.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tomber_comme_capucins_de_cartes.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tomber_comme_capucins_de_cartes.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tomber_comme_capucins_de_cartes.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tomber_comme_capucins_de_cartes.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tomber comme capucins de cartes.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "tomber comme capucins de cartes"
}