See tombant on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\bɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "au déclin du jour, à l’approche de la nuit",
"word": "à la nuit tombante"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Participe présent de tomber."
],
"forms": [
{
"form": "tombants",
"ipas": [
"\\tɔ̃.bɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "tombante",
"ipas": [
"\\tɔ̃.bɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "tombantes",
"ipas": [
"\\tɔ̃.bɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "décidual"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les tiges de cette plante sont grêles et tombantes."
},
{
"ref": "François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 13",
"text": "La paupière gauche était tombante, recouvrait presque tout le globe de l’œil."
},
{
"ref": "Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, page 20",
"text": "Ils achevaient maintenant leur vie de manière paisible, ils n’étaient pas les derniers à l’heure de l’apéritif, et promenaient avec bonhomie leurs fesses tombantes, leurs seins redondants et leurs bites inactives du bar à la plage, de la plage au bar."
}
],
"glosses": [
"Qui tombe, qui pend."
],
"id": "fr-tombant-fr-adj-us3wBUDa"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qualifie des cheveux longs qu’on laisse pendre."
],
"id": "fr-tombant-fr-adj-aKvaCaZx"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Seuls les professionnels ont tout loisir, du prime matin au soir tombant, d’inspecter cinq mille — voire dix mille crins."
},
{
"text": "Il rentra de la chasse à la nuit tombante."
}
],
"glosses": [
"Qui décline, en parlant du jour."
],
"id": "fr-tombant-fr-adj-H59VCj1u"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’héraldique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Parti : au premier d’or à la moucheture d’hermine de sable en chef et au rencontre de vache du même en pointe, au second d’azur à la moucheture d’hermine d’argent en chef et au rencontre de vache du même en pointe ; à la croix latine alésée d’argent, chargée d’un glaive tombant de sable, brochant sur le tout, qui est de Plouider→ voir illustration « glaive tombant »"
}
],
"glosses": [
"Se dit des armes (javelots, flèches, épées…) qui sont représentés pointe en bas contrairement à l’ordinaire. Pour les autres meubles, on dira plutôt renversé ou versé."
],
"id": "fr-tombant-fr-adj-6YxRnG8w",
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔ̃.bɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\tɔ̃.bɑ̃\\",
"rhymes": "\\bɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-tombant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tombant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tombant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tombant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tombant.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-tombant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tombant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tombant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tombant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tombant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tombant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tombant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-tombant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tombant.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tombant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tombant.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tombant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-tombant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tombant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tombant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tombant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tombant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tombant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tombant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-tombant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Taousert-tombant.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-tombant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Taousert-tombant.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-tombant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-tombant.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "falling"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "spušten"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "cadente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "cadente"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "căzut"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "căzător"
}
],
"word": "tombant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\bɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Participe présent de tomber."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du textile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce rideau a un beau tombant."
}
],
"glosses": [
"Manière dont tombe un drapé, une étoffe."
],
"id": "fr-tombant-fr-noun-PaCEhpqM",
"topics": [
"textiles"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la couture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Partie du col qui retombe sur le vêtement et, de ce fait, le masque."
],
"id": "fr-tombant-fr-noun-DFMMKOfk",
"topics": [
"sewing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’hydrographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Paroi rocheuse sous-marine."
],
"id": "fr-tombant-fr-noun-biDHwscI",
"topics": [
"hydrography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔ̃.bɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\tɔ̃.bɑ̃\\",
"rhymes": "\\bɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-tombant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tombant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tombant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tombant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tombant.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-tombant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tombant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tombant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tombant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tombant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tombant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tombant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-tombant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tombant.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tombant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tombant.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tombant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-tombant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tombant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tombant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tombant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tombant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tombant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tombant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-tombant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Taousert-tombant.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-tombant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Taousert-tombant.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-tombant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-tombant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tombant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\bɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Participe présent de tomber."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-François Ménard, De l'autre bord de l'eau, 1994, page 54",
"text": "Il s’engouffra dans le véhicule, tombant sur le siège, et par la vitre entre-baissée il criait, trépignant : \"Je veux les têtes, messieurs, les têtes !\"."
},
{
"ref": "Jean-Pierre Foucault, Le dictionnaire drôle de l’Académie des 9, 1985",
"text": "Un mois plus tard, les amis de Ouin-Ouin retournent au cimetière et trouvent sur la tombe de sa femme : « Elle est montée au ciel en tombant dans l’escalier."
}
],
"form_of": [
{
"word": "tomber"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de tomber."
],
"id": "fr-tombant-fr-verb-k44BnSmJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔ̃.bɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\tɔ̃.bɑ̃\\",
"rhymes": "\\bɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-tombant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tombant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tombant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tombant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tombant.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-tombant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tombant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tombant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tombant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tombant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tombant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tombant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-tombant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tombant.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tombant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tombant.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tombant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-tombant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tombant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tombant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tombant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tombant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tombant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tombant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-tombant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Taousert-tombant.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-tombant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Taousert-tombant.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-tombant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-tombant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tombant"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\bɑ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en italien",
"Traductions en roumain",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "au déclin du jour, à l’approche de la nuit",
"word": "à la nuit tombante"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Participe présent de tomber."
],
"forms": [
{
"form": "tombants",
"ipas": [
"\\tɔ̃.bɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "tombante",
"ipas": [
"\\tɔ̃.bɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "tombantes",
"ipas": [
"\\tɔ̃.bɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "décidual"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les tiges de cette plante sont grêles et tombantes."
},
{
"ref": "François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 13",
"text": "La paupière gauche était tombante, recouvrait presque tout le globe de l’œil."
},
{
"ref": "Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, page 20",
"text": "Ils achevaient maintenant leur vie de manière paisible, ils n’étaient pas les derniers à l’heure de l’apéritif, et promenaient avec bonhomie leurs fesses tombantes, leurs seins redondants et leurs bites inactives du bar à la plage, de la plage au bar."
}
],
"glosses": [
"Qui tombe, qui pend."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Qualifie des cheveux longs qu’on laisse pendre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Seuls les professionnels ont tout loisir, du prime matin au soir tombant, d’inspecter cinq mille — voire dix mille crins."
},
{
"text": "Il rentra de la chasse à la nuit tombante."
}
],
"glosses": [
"Qui décline, en parlant du jour."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’héraldique"
],
"examples": [
{
"text": "Parti : au premier d’or à la moucheture d’hermine de sable en chef et au rencontre de vache du même en pointe, au second d’azur à la moucheture d’hermine d’argent en chef et au rencontre de vache du même en pointe ; à la croix latine alésée d’argent, chargée d’un glaive tombant de sable, brochant sur le tout, qui est de Plouider→ voir illustration « glaive tombant »"
}
],
"glosses": [
"Se dit des armes (javelots, flèches, épées…) qui sont représentés pointe en bas contrairement à l’ordinaire. Pour les autres meubles, on dira plutôt renversé ou versé."
],
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔ̃.bɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\tɔ̃.bɑ̃\\",
"rhymes": "\\bɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-tombant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tombant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tombant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tombant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tombant.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-tombant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tombant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tombant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tombant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tombant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tombant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tombant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-tombant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tombant.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tombant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tombant.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tombant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-tombant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tombant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tombant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tombant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tombant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tombant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tombant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-tombant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Taousert-tombant.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-tombant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Taousert-tombant.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-tombant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-tombant.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "falling"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "spušten"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "cadente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "cadente"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "căzut"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "căzător"
}
],
"word": "tombant"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\bɑ̃\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Participe présent de tomber."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du textile"
],
"examples": [
{
"text": "Ce rideau a un beau tombant."
}
],
"glosses": [
"Manière dont tombe un drapé, une étoffe."
],
"topics": [
"textiles"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la couture"
],
"glosses": [
"Partie du col qui retombe sur le vêtement et, de ce fait, le masque."
],
"topics": [
"sewing"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’hydrographie"
],
"glosses": [
"Paroi rocheuse sous-marine."
],
"topics": [
"hydrography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔ̃.bɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\tɔ̃.bɑ̃\\",
"rhymes": "\\bɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-tombant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tombant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tombant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tombant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tombant.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-tombant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tombant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tombant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tombant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tombant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tombant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tombant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-tombant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tombant.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tombant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tombant.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tombant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-tombant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tombant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tombant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tombant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tombant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tombant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tombant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-tombant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Taousert-tombant.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-tombant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Taousert-tombant.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-tombant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-tombant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tombant"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\bɑ̃\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Participe présent de tomber."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-François Ménard, De l'autre bord de l'eau, 1994, page 54",
"text": "Il s’engouffra dans le véhicule, tombant sur le siège, et par la vitre entre-baissée il criait, trépignant : \"Je veux les têtes, messieurs, les têtes !\"."
},
{
"ref": "Jean-Pierre Foucault, Le dictionnaire drôle de l’Académie des 9, 1985",
"text": "Un mois plus tard, les amis de Ouin-Ouin retournent au cimetière et trouvent sur la tombe de sa femme : « Elle est montée au ciel en tombant dans l’escalier."
}
],
"form_of": [
{
"word": "tomber"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de tomber."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔ̃.bɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\tɔ̃.bɑ̃\\",
"rhymes": "\\bɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-tombant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tombant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tombant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tombant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tombant.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-tombant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tombant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tombant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tombant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tombant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tombant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tombant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-tombant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tombant.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tombant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tombant.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tombant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-tombant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tombant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tombant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tombant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tombant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tombant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tombant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-tombant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Taousert-tombant.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-tombant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Taousert-tombant.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-tombant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-tombant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tombant"
}
Download raw JSONL data for tombant meaning in All languages combined (12.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.